Celine sulla copertina di Télé Loisirs

[VinnyT.]

Scans

 

http://www.easy-upload.net/fichiers/TL1.2008128181642.jpg

http://www.easy-upload.net/fichiers/TL2.2008128181859.jpg

http://www.easy-upload.net/fichiers/TL3.2008128181929.jpg

 

[maxceline]

quanto sonp stupende le foto nei backstage!! grazie enzo

[CLAUDIA.M]

...Muchas gracias per gli scan Enzo.....

[MATTE]

Ditemi che qualche giornale italiano ha comprato i diritti per pubblicarlooooo!!!Lo voglio!!!

[piuminapiumosa]

grazie per gli scan...

[Giancarlo_vadala]

Se proprio dobbiamo tuffarci nel gossip da salone di coiffeur, non sono affatto d'accordo sulla affermazione "RC è l'unico a decidere del suo look". A 8 anni non è detto che un bambino sia in grado di scegliere propriamente il suo look. Céline, dici pure che ti piace che abbia quei capelli, non c'è niente di male, i suoi genitori siete tu e René, ma non venirci a raccontare che ora a 8 anni uno è indipendente e autonomo....

 

Non mi piace per niente neanche l'affermazione, più volte brandita nelle interviste, "Per RC sarei disposta a chiudere tutto, se vedessi che lui sta male x colpa del mio lavoro", ma questo è un problema mio di fan, non una critica oggettivamente sostenibile. Spero non smetta prima degli 80 anni! Mi è piaciuta molto di più l'affermazione "non sono pronta a girare l'ultima pagina del libro della mia carriera". Menomale, Céline! Abbiamo ancora tanta e tanta voglia di te, della tua voce, delle tue canzoni, del tuo stile dolce e raffinato, del tuo gesticolare eccessivo, delle tue lacrime ricorrenti, del tuo tremendo accento quebecchese che amo svisceratamente, Céline, ti amiamo, ti prego non ci lasciare, non ancora!!!! :crybaby: (Scusate lo sfogo, ma a volte temo che lo faccia davvero un giorno).

 

PS Ma cosa c'entra vederci RC in My love??? Quella è una canzone per lei e René!! Secondo me Céline vede RC anche in everybody's talking my baby down o treat her like a lady!

[florisd]

PS Ma cosa c'entra vederci RC in My love??? Quella è una canzone per lei e René!! Secondo me Céline vede RC anche in everybody's talking my baby down o treat her like a lady!

 

:sofunny: :sofunny: :sofunny:

 

Sei sempre divertentissimo giancarlo

[Shirin]

:sofunny:

 

 

 

Le foto nei backstage mi piacciono sempre un sacco! sapere cosa fa Céline nel camerino o mentre sul palco i ballerini ballano, non ha prezzo! E proprio per questo non vedo l'ora di avere tra le mani il dvd!

Edited December 8, 2008 at 10:20 PM by Shirin

[martyCéline]

oddio questo articolo è bellissimo, l ho apena letto tutto.. mamma mia io la amo questa donna!!!!!!!!

 

mi sono venute le lacrime agli occhi, spero tanto ankio ke non smetta mai di fare concerti, o almeno il + tardi possibile.. céline non ci puoi

 

abbandonareeeeeeee!!!!!!!!!!! però lei stessa ha detto ke ha consacrato la sua vita alla canzone, e ke non si sente del tutto pronta a girare l'ultima pagina..

 

speriamo!!!!!!!!!!!! comunque.. grazie x l articolo, è davvero bello!!!!!!!! :)

[ValentinaAlcamo]

Quanto invidio RC!!!!!!!!!!!!!!! Edited December 9, 2008 at 08:18 AM by ValentinaAlcamo

[askablu]

Peccato che io di francese non capisco nulla.......... :down:

 

Cmq le foto bellissime grazie grazie grazieeeeeeeeeee...............

[Celinemyheart]

Peccato che io di francese non capisco nulla..........

 

Cmq le foto bellissime grazie grazie grazieeeeeeeeeee...............

 

 

Nemmeno io capisco niente...però mi bastano le foto che sono stupende come sempre!!!!

[lauracd]

Ho letto e vagamente capito

Bello! Graziee

[martyCéline]

Peccato che io di francese non capisco nulla..........

 

Cmq le foto bellissime grazie grazie grazieeeeeeeeeee...............

 

 

Nemmeno io capisco niente...però mi bastano le foto che sono stupende come sempre!!!!

 

 

domani se riesco vi scrivo la traduzione, tanto mi sa ke sarò bloccata in casa x la neve.. :)

[missgrey]

grazie per gli scans!!! davvero splendida....

 

io prego il signore che non ci lasci ancora......no no...c'è ancora bisogno di te tra di noi!!!!

[ValentinaAlcamo]

Peccato che io di francese non capisco nulla..........

 

Cmq le foto bellissime grazie grazie grazieeeeeeeeeee...............

 

 

Nemmeno io capisco niente...però mi bastano le foto che sono stupende come sempre!!!!

 

 

domani se riesco vi scrivo la traduzione, tanto mi sa ke sarò bloccata in casa x la neve.. :)

 

Siiiiiiiiii!!!!Grande Marty

[Krikkete]

Bellissime le foto, grazie!

 

[anthony]

grazie per gli scans......

a me piace tanto vedere Celine dietro le quinte, che fa cosa non fa!!!! ... come si prepara e vederla giocare con Renè

[celine978]

appena letto l'intero articolo!!!!

 

molto molto carino e come sempre Cèline è dolcissima......si parla già di un nuovo album in francese anche se sicuramente la priorità l'avra' il tentativo di una seconda gravidanza

[Bristow]

Il francese non lo so ma la foto col motopattino è mitica..eh eh..grazie per il post

[askablu]

Peccato che io di francese non capisco nulla..........

 

Cmq le foto bellissime grazie grazie grazieeeeeeeeeee...............

 

 

Nemmeno io capisco niente...però mi bastano le foto che sono stupende come sempre!!!!

 

 

domani se riesco vi scrivo la traduzione, tanto mi sa ke sarò bloccata in casa x la neve.. :)

 

 

 

Grazie Marty sei un tesoro!!!!!!!!!!!!!!!!!! :flowers:

[martyCéline]

Peccato che io di francese non capisco nulla..........

 

Cmq le foto bellissime grazie grazie grazieeeeeeeeeee...............

 

 

Nemmeno io capisco niente...però mi bastano le foto che sono stupende come sempre!!!!

 

 

domani se riesco vi scrivo la traduzione, tanto mi sa ke sarò bloccata in casa x la neve.. :)

 

 

 

Grazie Marty sei un tesoro!!!!!!!!!!!!!!!!!! :flowers:

 

scusateeeeee, ma oggi alla fine non sono rimasta a casa, sono a metà traduzione.. la finisco adesso o altrimenti ve la posto domani!!!! :)

[florisd]

Scans

 

http://www.easy-upload.net/fichiers/TL1.2008128181642.jpg

http://www.easy-upload.net/fichiers/TL2.2008128181859.jpg

http://www.easy-upload.net/fichiers/TL3.2008128181929.jpg

 

Per mio figlio potrei lasciare tutto!

 

In piena tourné mondiale la diva ci raccontra come gestisce la sua carriera suo figlio e suo marito e le sue personali per l'avvenire.

C'è un bimbo in vista ...

Si fermerà davvero un giorno? Dopo i 5 anni passati sulle scene del Ceasars palace di La s Vegas , Céline ha sorpreso tutto il mondo continuando con

una tourné mondiale in più di 25 paesi.

Dopo una breve interruzione a causa di un'infiammazione delle vie respiratorie , questa gigantesca tourné di 132 date finirà a febbraio 2009.

Céline, che ha cantato l'amore su tutti i continenti, ne approfitterà per riposarsi con i suoi e fare un secondo figlio a cui tiene tanto?

Con René suo marito,lo sperano.Aspettando un nuovo album in francese, è appena uscito un best of di canzoni anglofone.

L'occasione per Tèlé-loisirs di avere delle novità.

 

télé-loisirs: Céline ci rassicuri.I suoi piccoli problemi di salute sono risolti?

Céline: Si grazie alla disciplina che mi impongo.ho dovuto spostare qualche show ma ho preso una settimana di riposo senza parlare mai.

e ricomincio la tourné che terminerà alla fine di febbraio.

 

T.L.: che cosa significa per voi questo questa compilation di titoli inglesi che è uscita in francia?

Céline: Questa compilation ragruppa i miei 10 ultimi anni americani o piuttosto anglofoni con tanti ricordi.

Come è noto dai miei show di las vegas e da questa tourné mondiale, che mi procura tanta gioia qualsiasi paese vada.

T.L.: quale tra questi titoli riassume meglio la sua vita?

Céline: MY LOVE sicuramente.E'una canzone su mio figlio René Charles e più in toto su tutte le persone che amo e che mi circondano.E' molto forte e triste

allo stesso tempo, perchè quando noi amiamopensiamo sempre a ciò che di brutto può capitare.Tutti questi ultimi anni non ho vissuto che per l'amore..

 

T.L.: Ce ne rendiamo conto dalle foto del backstage della vostra tourné,con rené charles e rené vostro marito, che voi non siete saziata?

Céline: Chi non ha voglia di avere amore ancora e sempre attorno? E' ciò di cui ha bisogno l'essere umano.E' vero che in tourné io privilegio molto la mia

famiglia , nel lavoro come nei momenti di vita privata.

T.L.: Come vivete in famiglia questo anno girando il mondo tra stsadi e camere d'albergo?

Céline: Ho voluto questa tourné per fare scoprire il mondo a mio figlio.

Questo Tour lo abbiamo fatto in famiglia,come sempre , e le stanze d'hotel divengono un pò come le nostre case.

E' per mio figlio una esperienza unica.Rassicuratevi, ne abbiamo approfittato e non ci annoiamo mai!

T.L.: Sulla nostra foto di copertina vediamo rené charles dietro di voi in un campo di gilf.Con tutte le cose che avete da fare, avete tempo per prendervi

un pò di riposo?

Céline: ci provo al massimo.Tutto il mio tempo libero, lo consacro a mio figlio.

E' certo .la nostra piccola cellula familiare esce ancora più forte da questa esperienza!

T.L.: René Charles ha i capelli più lunghi dei vostri, un vero rocker! Alla sua età, presta un'attenzione particolare al suo look?

Céline: René Charles che tra un pò farà 8 anni, è un bimbo normalissimo che ama lo sport,la musica,l'esposizione scientifica(?)e condividere dei momenti con i suoi

amici .Il suo look, lo decide lui...

T.L.: J.Hallyday, nostro monumento nazionale, ha appena annunciato che effettuerà la sua ultima tourné della sua carriera per non fare troppi concerti

e per dedicarsi alla sua famiglia.Prendereste una decisione simile?

Céline: Senza alcun dubbio .Se sentissi in un preciso momento che mio figlio soffre a causa del mio mestiere , io posso assicurarvi

che gli darei la priorità assoluta.

 

T.L.: Sareste pronta a tutto per proteggerlo e come,Daniel Balavoine,cantare, Mio Figlio,La mia BAttaglia?

Céline: Sono pronta a tutto per proteggere il mio bambino! E d'altronde io adoro questa canzone di BAlavoine.

T.L.: Avete voglia di fermarvi a Montréal e portare vostro figlio a scuola come tutte le mamme?

Céline: Io ho sempre passato molto tempo con lui, che sia a Montréal o a Las Vegas.infatti,ho la fortuna di stare forse più con

mio figlio rispetto a tutte le altre madri normali.

t.L.: Voi dite spesso che la vostra vita è come un libro aperto per i vostri fans.

Siete tentata qualche vota di chiuderlo e di vivere soltanto per voi?

Céline: No... ho consacrato la mia vita alla canzone, e quando ho aperto questo libro, era per chiuderlo il più tardi possibile.

io non mi sento pronta per niente a girare l'ultima pagina di questo capitolo.

T.L.: Siete sensibile alla crisi mondiale che stiamo attraversando?

Céline: Certo ovvio, sono molto sensibile.Io vengo da una famiglia molto modesta, la crisi mi fa paura, e penso soprattutto all'avvenire di mio figlio.

T.L.: voi avete spessol'aria seria in intervista.Pertanto,Sembra che siate molto grintosa nel lavoro di squadra.Voi preferite tenere questo modo di fare per voi?

Céline: No.Io sono sempre molto naturale.E' vero che ho piuttosto tendenza al positivismo , è il mio temperamento.Io amo prendere le cose dal verso giusto,adoro ridere e divertirmi.

T.L.: Ci sono cose che voi sognate e che non avete mai realizzato per via del tempo.

Céline: Ah.. fare 14 bambini come mia madre(risate!Céline ride..)

 

T.L.: Voi avete manifestato voglia di fare un piccolo fratellino o sorellina a René Charles. Ne parlate con lui?

Céline: E' vero , ama molto gli altri bambini a vorrebbe un fratellino o una sorellina. La vita lo deciderà... Dopo la mia

tourné , sarà il mio principale progetto. Faremo una pausa a casa,a Montrèal ho preso un anno sabbatico quando ho avuto il mio bimbo

e vorrei prenderne un'altra per la stessa ragione.

T.L.: Voi avete recentemente ricevuto Solène,Candidata alla nostra Star Academy a Vancouver.Quali sono i vostri ricordi di

questo incontro?

Céline: Ci siamo incontrati nel mio camerino prima dello show.Ho visto questa giovane ragazza così solare e bella.Spero che andrà lontano.

T.L.: VOi siete stata ricompensata una volta di più da voi, in Canada.

Questo trofeo, come la vostra recente legione d'onore rimessa dallo stato francese,vi interessano ancora?

Céline: Si certo anche perchè resta il riconoscimento e una ricompensa. Ma più che una medaglia, è il pubblico francofono, il suo sorriso e la sua dedizione

che mi danno la voglia di andare avanti.

 

T.L.: Avete già in progetto un nuovo album in francese?

Céline: Ci stiamo pensando.Ma è troppo presto per parlarne.

T.L.: Avete visto Jean Jacques Goldman all'occasione dello spettacolo des Enfoirés,l'anno scorso.provate sempre la voglia di lavorare con lui?

Céline: Si per sempre..Se jean Jacques ha voglia di fare di nuovo un album con me,sono pronta.

T.L.: I vostri fan francesi, possono sperare di vedervi di nuovo da qui all'anno prossimo?

Céline: Non in concerto sicuramente ma venire a Parigi per parlare di un nuovo album, è molto probabile.

E lo farò con molto piacere...

Edited December 10, 2008 at 10:48 PM by florisd

[martyCéline]

beh flo ci hai già pensato tu allora.. mi hai preceduta..

[florisd]

beh flo ci hai già pensato tu allora.. mi hai preceduta..

Ci avevo già pensato ieri :giggle:

Ma ho dimenticato di postare.... :P

Mi sa che ho tralasciato l'ultimo box in cui rené parla di sua moglie

:giggle:

[askablu]

Grazie x la traduzioneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Adesso posso dire: bella intervista davvero :D

[ValentinaAlcamo]

Tenera e sincera come sempre Céline !

Grazie a Flo per la traduzione e grazie anche a Marty che l'avrebbe fatta!

[Shirin]

:in_love:

 

Menomale Céline che non sei pronta a girare l'ultima pagina del tuo capitolo.

Io ho una paura tremenda che lei possa smettere, possa dire basta. E' una cosa che ormai mi sta quasi angosciando...

[florisd]

:in_love:

 

Menomale Céline che non sei pronta a girare l'ultima pagina del tuo capitolo.

Io ho una paura tremenda che lei possa smettere, possa dire basta. E' una cosa che ormai mi sta quasi angosciando...

 

Francamente penso proprio che

non lascerà per i prossimi 10 anni questo mondo..

dopotutto è il suo sogno di sempre e le mancherebbe..

io le auguro di poter conciliare figli e carriera come ha fatto sinora

[Celine_mon amour]

Ed eccomi dopo 6 giorni di Australiana torno sulla sedia per sapere di Céline.

Ragazzi miei quanto è brutto stare a letto e non poter sentire niente di Cèline in televisione,senza guardarla o sapere notizie..

 

Bellissima intervista,grazie per le foto e grazie a Santa Flo