sacredceline Posted October 12, 2008 at 09:40 PM Posted October 12, 2008 at 09:40 PM Bonsoir J'ai vu que certains voulait la traduction de la chanson There comes a time alors j'en ai fait une. Ce n'est sans doute pas parfait mais j'ai essayé de coller le plus au texte en essayant de donner le maximum de sens en français. Donc voila : Laisse moi être ton soldatJe me leverai pour toiquand ton monde viendra à s'ecroulerje serai celle qui te tiendraje combattrai pour toi quand tu seras dos au murje t'en sortirai REFRAINIl arrive un tempsdans la vie de chacunquand être seule n'est pas suffisant pour faire les choses bienil arrive un tempsquand nous avons besoin de demander de l'aidequand tu es perdu et pas assez fortpour le faire à travers la nuitquand l'amour est en première ligne Laisse moi être ton soldatje prendrai ta douleurQuand personne n'est à tes côtésje te defendraiLaisse moi être ton soldatJe porterai ta croixquand tu seras à terre et à genouxje te protegerai REFRAIN X2 Quote
celinevegas Posted October 12, 2008 at 09:43 PM Posted October 12, 2008 at 09:43 PM thanks pour la traduction!les paroles en anglais et en Français sont superbes..! Quote "2008 to 2009 TAKING CHANCES TOUR..SIMPLY ANOTHER DREAMS REALIZED!.."" 2003 à 2007 OF BEAUTIFUL LIVED MOMENTS..LAS VEGAS ."24 and 25 May 2008 Bercy Paris France 5 July 2008 Nice France 16,20 ,25,31 August 2008Montréal CANADA22 August 2008 Quebec CANADA01 September 2008 Montréal CANADA10 and 12 September 2008 Newark USA 9 November Indianapolis USA (Reporter au 21 Decembre 2008)10 Fébuary 2009 Québec CANADA 15 Fébuary 2009 Montréal CANADA http://www.monsterup.com/upload/1258171336241.jpg
Choupette Posted October 12, 2008 at 09:55 PM Posted October 12, 2008 at 09:55 PM Merci pour la traduction Voilà pourquoi j'aime les chansons de Céline, parce qu'au moins, les paroles veulent dire quelque chose, elles sont magnifiques et touchantes C'est évident qu'une certaine jeunesse d'aujourd'hui ne peut pas aimer ce genre de chansons et c'est bien dommage Quote
Fleur de Lys Posted October 13, 2008 at 10:02 AM Posted October 13, 2008 at 10:02 AM Merci pour la traduction Voilà pourquoi j'aime les chansons de Céline, parce qu'au moins, les paroles veulent dire quelque chose, elles sont magnifiques et touchantes C'est évident qu'une certaine jeunesse d'aujourd'hui ne peut pas aimer ce genre de chansons et c'est bien dommage Entièrement d'accord. Merci de la traduction sacredceline Quote Venez découvrir mes créations de Céline Dion & Jane Seymourhttp://img2.imageshack.us/img2/9843/972fleurdelysskyrockcom.jpg
SandyCeline Posted October 13, 2008 at 04:58 PM Posted October 13, 2008 at 04:58 PM Merci Pour La Traduction J'adore vraiment les paroles Quote Nov 5th, 2021 - Las Vegas / Sept 2022 - Parishttps://www.instagram.com/sandyceliniac
EPIC Posted October 13, 2008 at 05:03 PM Posted October 13, 2008 at 05:03 PM Merci pour la trduction j'adore <3 je kiff trop méme Quote http://img10.hostingpics.net/pics/969148CD12.png
romain Posted October 13, 2008 at 05:04 PM Posted October 13, 2008 at 05:04 PM Trés belle paroles, merci . Quote
jeje03100 Posted October 13, 2008 at 07:32 PM Posted October 13, 2008 at 07:32 PM merci . oui tres belle paroles Quote
sacredceline Posted October 13, 2008 at 09:10 PM Author Posted October 13, 2008 at 09:10 PM De rien ^^ Je trouve les paroles très belles également !! Quote
Souam Posted October 14, 2008 at 06:19 PM Posted October 14, 2008 at 06:19 PM Merciiiiiiiiiiiiiii C'est une super chanson très touchante. Quote http://img258.imageshack.us/img258/6536/5copiefinsf1.jpgRegardez mon clip mettant en scène "This Time" My love, le clip [non officiel]Celine simply the BEST
Jerem's Posted October 14, 2008 at 06:50 PM Posted October 14, 2008 at 06:50 PM ouah génial merci beaucoup! me faut les paroles en anglais et puis ca sera cool ! faut ke je trouve ca sur le forum! merci beaucoup pour la traduction!! Quote http://www.imagup.info/images/06/1192961883_Takingchancesforum.gifMon skyblog
sacredceline Posted October 14, 2008 at 09:34 PM Author Posted October 14, 2008 at 09:34 PM De rien ^^ Je viens de me rendre compte que je n'ai pas traduit la derniere phrase (quelle banane je fais) qu'elle dit : Laisse moi être ton soldatJe mourrai pour toi Voila oubli reparé ! Quote
Alexis Posted October 15, 2008 at 04:43 AM Posted October 15, 2008 at 04:43 AM Merci pour ce travail Quote
bkarine Posted October 15, 2008 at 09:24 PM Posted October 15, 2008 at 09:24 PM mille merci pour cette traduction c vraiment sympa de faire ça pour nous heureusement qu il y a des gens comme toi!!!!!!!!!!!! Quote
**Josh** Posted October 15, 2008 at 11:00 PM Posted October 15, 2008 at 11:00 PM J'aime pas trop les chansons au futur...c'est trop classique pour une chanson d'amour... Quote http://img39.imageshack.us/img39/9283/real1889dalmatienschiot.jpg
sacredceline Posted October 16, 2008 at 06:09 AM Author Posted October 16, 2008 at 06:09 AM mille merci pour cette traduction c vraiment sympa de faire ça pour nous heureusement qu il y a des gens comme toi!!!!!!!!!!!! mais de rien c'est normal ^^ En plus, j'aime bien le faire ! Quote
geraldine Posted October 16, 2008 at 12:50 PM Posted October 16, 2008 at 12:50 PM Merci pour la traduction ... Superbes paroles ... Quote Le temps qui compte est toujours compté ... Qu'il soit gagné, qu'il soit gaspillé ... http://img189.imageshack.us/img189/8513/1700538638.jpg http://img512.imageshack.us/img512/1231/1701893688.jpgVisitez mon site webCe n'était qu'un reve ... Mais si beau qu'il était vrai ... Comme un jour qui se leve ... Ce n'était qu'un reve ... Un sourire sur mes levres ... Un sourire que j'ai gardé ... Au-dela de mon reve ... et il s'est réalisé ... Le 5 et le 7 juillet ... MERCI CELINE !!!! MIEUX Q'UN REVE ....
CDMBLL Posted October 16, 2008 at 04:04 PM Posted October 16, 2008 at 04:04 PM merci pour les paroles. Quote
Niko's Posted October 17, 2008 at 05:01 PM Posted October 17, 2008 at 05:01 PM Merci pour la traduction. En effet, très belles paroles en français comme en anglais. Quote http://echo.levillage.org/220/images/3993.gif
Milou Posted October 18, 2008 at 11:59 AM Posted October 18, 2008 at 11:59 AM Merci beaucoup pour la traduction, vivement la sortie de l'album!!! Quote http://images.imagup.com/06/1224329793_SL371772%20-%20Copie.JPG
celinedion84 Posted October 26, 2008 at 07:33 PM Posted October 26, 2008 at 07:33 PM Merci beaucoup pour la traduction de cette superbe chanson Quote http://img516.imageshack.us/img516/2949/sanstitreod0.png
Adeline Posted October 27, 2008 at 11:06 AM Posted October 27, 2008 at 11:06 AM merci pour la traduction Quote Taking Chances Tournée : 19, 20, 21, 25 et 27 mai à Bercy5 juillet à Nice7 juillet à Arras9 juillet à Genève12 Août à Boston19 Août à Montréal23 Août à Montréal12 Fevrier 09 à Montréal14 Février 09 à Montréal15 Février 09 à Montréal
winnie76 Posted November 24, 2008 at 07:00 AM Posted November 24, 2008 at 07:00 AM MERCI pour les paroles Quote
sacredceline Posted November 24, 2008 at 12:07 PM Author Posted November 24, 2008 at 12:07 PM De rien ^^ Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.