Nueva entrevista en TV5

[DekaCano]

y argentina ?

 

aca tenemos el canal... a q hora se veria ? donde me puedo fijar ?

 

Dans le cadre de sa programmation spéciale « BONNE FÊTE QUÉBEC », célébrant le 400ème anniversaire de la fondation de la ville, TV5MONDE diffuse un entretien exclusif de Céline DION avec Denise BOMBARDIER. Au cours de cette rencontre de 52 minutes, Céline DION revient sur ses 20 ans de carrière, sa vie de famille, ses projets professionnels…

 

Horaires de diffusion :

TV5MONDE Afrique (heure de Dakar) :le 14/09/2008 à 15h, le 16/09/2008 à 16h et le 16/09/2008 à 02h.

TV5MONDE Amérique latine et Caraïbes (heure de Buenos Aires) : le 14/09/2008 à 16h30,le 17/09/2008 à 03h20 et le 19/09/2008 à 08h30.

TV5MONDE Asie (heure de Bangkok): le 14/09/2008 à 18h30, le 18/09/2008 à 08h30 et le 18/09/2008 à 03h.

TV5MONDE Europe (heure de Paris): le 14/09/2008 à 19h30, le 15/09/2008 à 02h et le 15/09/2008 à 17h.

TV5MONDE France Belgique Suisse (heure de Paris): le 14/09/2008 à 18h05, le 18/09/2008 à 23h05 et le 19/09/2008 à 10h25.

TV5MONDE Orient (heure du Caire) : le 14/09/2008 à 18h10, le 16/09/2008 à 17h et le 27/09/2008 à 03h20.

TV5MONDE USA (heure de New York) : le 14/09/2008 à 17h et le 17/09/2008 à 14h30.

[irisc_celine]

Que bueno la vamos a poder ver tres veces en Argentina.

[dawn]

Que bueno la vamos a poder ver tres veces en Argentina.

 

Sí, tendremos la suerte de poder visionarlo en tres ocasiones distintas.

[yeinydion]

Nunca pense que estaria tan feliz, leyendo UNA GRILLA DE HORARIOS!! jaja

 

Pero siendo HORARIOS EN LOS QUE APARECERÁ ELLA EN MI TV mi dioooss!! jeje

 

GRACIAS INFINITAS.-

[Flaca]

Sí, yo ya la vi en la guía y me puse re contenta!!! Mañana 16:30!

[celinemagicsingle]

yo empezaré a verla en apenas una hora , la grabaré en VHS

[dawn]

Aquí queda un poco más de hora y cuarto para que empiece, ya tengo listo el dvd para grabarlo

[celinemagicsingle]

ya la ví y ya la gravé!!

[Flaca]

Yo también, la vi y la grabé. Muy buena entrevista. Me gustó mucho: Céline a corazón abierto, tal como titularon el especial.

[yeinydion]

SUBTÍTULOS EN FRANCÉS?? a quién se le ocurre pasarla para esta zona del planeta de esa manera?? =P jaja

 

Veré como me las arreglo, la grabé en VHS y espero algun día entenderla, algo entendí, pero mejor es ENTENDER TODO no?? jaja...

 

UNA PAZ TERRIBLE CÉLINE, de eso posteé en mi flog hoy www.fotolog.com/d_elle BEZOZ.-

[dawn]

Cuando ví los subtítulos no me lo creía, pensé que había tocado algún botón, así que no toqué ninguno más no fuera a cagarla. De todas maneras, el satélite hizo alguna que otra de las suyas y no se grabó perfectamente, de manera diez.

[onix]

Hubo subtitulos en español??

[Flaca]

Hubo subtitulos en español??

 

No, los subtítulos estaban en francés. Pero por lo menos se entiende mucho más si uno lee mientras escucha. TV5 suele subtitular en el propio idioma.

[celínico_sin_remedio]

Hubo subtitulos en español??

 

 

Al parecer fueron en todas partes en francés los subtítulos... resulta que TV5 Monde es una cadena que quiere enseñar el francés al mundo... y no lo digo de broma, es que forma parte de los objetivos de la cadena. .

 

Cuándo la pondrán en MM?

 

Aunque la verdad, algunos comentan que la entrevista fue un poco sosa para lo que se esperaba... así que yo no estoy muy intrigado... aunque habló de cosas muy profundas como lo que significa la muerte para ella y lo que significaría su muerte para su hijo... dijo que ella no teme a la muerte pero que sí teme por cuando su hijo se quede solo...

Y también dijo en la entrevista que lo tiene todo más o menos planeado por si algún cercano día se queda ella sola con RC... que está preparada, vamos.

Pero eso fue lo más interesante que contó, de su música no habló casi nada, un poco sólo, lo demás se lo pasó hablando de su familia, del éxito, como tener los pies en el suelo (yo creía que eso era cosa de la fuerza de la gravedad )...

 

Y algunas cosas más supongo...

 

Todo sacado de la sección inglesa, yo no la vi, no tengo TV5...

[Flaca]

Como dije antes, a mí me gustó la entrevista. No es el tipo de reportaje que le haría Oprah por ejemplo, o mucho menos Ellen De Generes, pero está bueno que no se le pregunte siempre lo mismo. Fue una entrevista muy seria, se tocaron temas más profundos... No era un reportaje para reirse y boludear, era una entrevista para hablar de otras cosas. Hay que ver qué esperaban los que piensan que la entrevista fue un poco "sosa".

[onix]

Como me encantaria que tubiera subtitulos en español....

 

a mi me encantan ese tipo de entrevistas a Celine...

 

mas profundas...

[celinemagicsingle]

a mi a pesar de que no entendiera casi nada me emociono mucho las caras que ponía Céline , la verdad es que denise le preguntó cosas que le hicieron saltar lagrimas.

[dawn]

Pues yo me incluyo entre los que piensan que la entrevista fue sosita, Céline careció de esa chispa que le hemos visto en otras ocasiones e incluso me pareció que mareaba bastante la perdiz cuando se le preguntaba, en especial en la cuestión relativa a la voz.

[celinemagicsingle]

ºAquí pongo todo lo que sabemos sobre el disco más algunas cosas nuevas , una pega , está en inglés.

My Love: Essential Collection is a compilation album by Canadian singer Céline Dion. The release date is set for October 24, 2008 in selected European countries, October 27, 2008 in other parts of Europe and October 28, 2008 in North America.

 

Dion's upcoming album will be available in two different editions: a one-disc edition called My Love: Essential Collection as well as a two-disc edition called My Love: Ultimate Essential Collection.The album will include previously unreleased song "There Comes a Time"; live version of "My Love"; "Dance with My Father" which appeared only on So Amazing: An All-Star Tribute to Luther Vandross; and "I Knew I Loved You" which was available only on We All Love Ennio Morricone.

 

"My Love," originally from Dion's 2007 album Taking Chances, was recorded live during the Taking Chances Tour. It will premiere on the radio on September 22, 2008 as the first single from the album. The physical 2-track single will be released on October 20, 2008. Céline Dion performed the song at the 43rd annual Jerry Lewis MDA Telethon via satellite from her Taking Chances Tour concert in Montreal. The telethon took place on August 31, 2008 and was simultaneously broadcasted on television stations throughout the United States and Canada.^[

 

In Japan, the first single will be the theme song from the Japanese film Maboroshi no Yamataikoku which stars Sayuri Yoshinaga and will be released on November 1, 2008.^[4] Céline Dion will sing "A World to Believe In: Himiko Fantasia." The melody of "A World to Believe In" was re-composed and Japanese lyrics were added for the film. The CD single and the soundtrack will be released in Japan on October 22, 2008.^[5][6]

 

According to Sony BMG sell sheet, Dion will promote the album on The Oprah Winfrey Show, BBS Grammy Museum Official Opening TV Show, Entertainment Tonight and Access Hollywood.

 

 

Contents

• <LI class=toclevel-1>

1 Track listing

• <LI class=toclevel-2>

1.1 My Love: Essential Collection

• <LI class=toclevel-3>

1.1.1 North America/Australia
1.1.2 Europe/UK

<LI class=toclevel-2>1.2 My Love: Ultimate Essential Collection

• <LI class=toclevel-3>

1.2.1 North America/Australia
1.2.2 Europe/UK
1.2.3 France

[*]2 References

//

 

 

Track listing

 

 

 

My Love: Essential Collection

 

 

 

North America/Australia

1. "My Love" (live version) (Linda Perry) – 5:04
   
2. "Where Does My Heart Beat Now" (Robert White Johnson, Taylor Rhodes) – 4:33
   
3. "Beauty and the Beast" (with Peabo Bryson) (Alan Menken, Howard Ashman) – 4:04
   
4. "If You Asked Me To" (Diane Warren) – 3:55
   
5. "The Power of Love" (Gunther Mende, Candy DeRouge, Jennifer Rush, Mary Susan Applegate) – 4:49
   
6. "Because You Loved Me" (Warren) – 4:35
   
7. "The Power of the Dream" (Linda Thompson, David Foster, Babyface) – 4:30
   
8. "It's All Coming Back to Me Now" (Jim Steinman) – 7:37
   
9. "All by Myself" (Eric Carmen, Sergei Rachmaninoff) – 5:12
   
10. "My Heart Will Go On" (James Horner, Will Jennings) – 4:41
    
11. "I'm Your Angel" (with R. Kelly) (R. Kelly) – 5:31
    
12. "That's the Way It Is" (Kristian Lundin, Max Martin, Andreas Carlsson) – 4:03
    
13. "A New Day Has Come" (Aldo Nova, Stephan Moccio) – 4:23
    
14. "I'm Alive" (Lundin, Carlsson) – 3:30
    
15. "I Drove All Night" (Billy Steinberg, Tom Kelly) – 4:00
    
16. "Taking Chances" (Kara DioGuardi, Dave Stewart) – 4:07
    
17. "There Comes a Time" – 4:03 (previously unreleased)
    

 

Europe/UK

1. "My Love" (live version) (Perry) – 5:04
   
2. "My Heart Will Go On" (Horner, Jennings) – 4:41
   
3. "Think Twice" (Andy Hill, Peter Sinfield) – 4:48
   
4. "It's All Coming Back to Me Now" (Steinman) – 5:31
   
5. "A New Day Has Come" (Nova, Moccio) – 4:23
   
6. "Taking Chances" (DioGuardi, Stewart) – 4:07
   
7. "That's the Way It Is" (Lundin, Martin, Carlsson) – 4:03
   
8. "The Power of Love" (Mende, DeRouge, Rush, Applegate) – 4:49
   
9. "Because You Loved Me" (Warren) – 4:35
   
10. "Tell Him" (with Barbra Streisand) (Thompson, Walter Afanasieff, Foster) – 4:51
    
11. "Falling into You" (Steinberg, Rick Nowels, Marie-Claire D'Ubaldo) – 4:18
    
12. "I Drove All Night" (Steinberg, Kelly) – 4:00
    
13. "I'm Alive" (Lundin, Carlsson) – 3:30
    
14. "All by Myself" (Carmen, Rachmaninoff) – 5:12
    
15. "Alone" (Steinberg, Kelly) – 3:23
    
16. "Immortality" (featuring the Bee Gees) (Barry Gibb, Robin Gibb, Maurice Gibb) – 4:12
    
17. "Beauty and the Beast" (with Peabo Bryson) (Menken, Ashman) – 4:04
    
18. "There Comes a Time" – 4:03 (previously unreleased)
    

 

My Love: Ultimate Essential Collection

 

 

 

North America/Australia

• CD1
  

1. "Where Does My Heart Beat Now" (Johnson, Rhodes) – 4:33
   
2. "Beauty and the Beast" (with Peabo Bryson) (Menken, Ashman) – 4:04
   
3. "If You Asked Me To" (Warren) – 3:55
   
4. "The Power of Love" (Mende, DeRouge, Rush, Applegate) – 4:49
   
5. "My Love" (live version) (Perry) – 5:04
   
6. "Love Can Move Mountains" (Warren) – 4:01
   
7. "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" (Jerry Wexler, Gerry Goffin, Carole King) – 3:40
   
8. "Because You Loved Me" (Warren) – 4:35
   
9. "The Power of the Dream" (Thompson, Foster, Babyface) – 4:30
   
10. "It's All Coming Back to Me Now" (Steinman) – 7:37
    
11. "All by Myself" (Carmen, Rachmaninoff) – 5:12
    
12. "Pour que tu m'aimes encore" (Jean-Jacques Goldman) – 4:14
    
13. "Tell Him" (with Barbra Streisand) (Thompson, Afanasieff, Foster) – 4:51
    

• CD2
  

1. "My Heart Will Go On" (Horner, Jennings) – 4:41
   
2. "To Love You More" (Foster, Junior Miles) – 4:42
   
3. "River Deep, Mountain High" (Phil Spector, Jeff Barry, Ellie Greenwich) – 4:10
   
4. "I'm Your Angel" (with R. Kelly) (Kelly) – 5:31
   
5. "The Prayer" (with Andrea Bocelli) (Foster, Carole Bayer Sager, Alberto Testa, Tony Renis) – 4:29
   
6. "That's the Way It Is" (Lundin, Martin, Carlsson) – 4:03
   
7. "A New Day Has Come" (Nova, Moccio) – 4:23
   
8. "I'm Alive" (Lundin, Carlsson) – 3:30
   
9. "I Drove All Night" (Steinberg, Kelly) – 4:00
   
10. "Taking Chances" (DioGuardi, Stewart) – 4:07
    
11. "There Comes a Time" – 4:03 (previously unreleased)
    
12. "Dance with My Father" (Luther Vandross, Richard Marx) – 4:38
    
13. "I Knew I Loved You" (Ennio Morricone, Alan Bergman, Marilyn Bergman) – 4:31
    

 

Europe/UK

• CD1
  

1. "My Heart Will Go On" (Horner, Jennings) – 4:41
   
2. "Think Twice" (Hill, Sinfield) – 4:48
   
3. "It's All Coming Back to Me Now" (Steinman) – 5:31
   
4. "A New Day Has Come" (Nova, Moccio) – 4:23
   
5. "My Love" (live version) (Perry) – 5:04
   
6. "Taking Chances" (DioGuardi, Stewart) – 4:07
   
7. "That's the Way It Is" (Lundin, Martin, Carlsson) – 4:03
   
8. "The Power of Love" (Mende, DeRouge, Rush, Applegate) – 4:49
   
9. "Because You Loved Me" (Warren) – 4:35
   
10. "Tell Him" (with Barbra Streisand) (Thompson, Afanasieff, Foster) – 4:51
    
11. "Falling into You" (Steinberg, Nowels, D'Ubaldo) – 4:18
    
12. "I Drove All Night" (Steinberg, Kelly) – 4:00
    
13. "I'm Alive" (Lundin, Carlsson) – 3:30
    
14. "All by Myself" (Carmen, Rachmaninoff) – 5:12
    
15. "Alone" (Steinberg, Kelly) – 3:23
    
16. "Immortality" (featuring the Bee Gees) (B. Gibb, R. Gibb, M. Gibb) – 4:12
    
17. "Beauty and the Beast" (with Peabo Bryson) (Menken, Ashman) – 4:04
    
18. "There Comes a Time" – 4:03 (previously unreleased)
    

• CD2
  

1. "River Deep, Mountain High" (Spector, Barry, Greenwich) – 4:10
   
2. "One Heart" (John Shanks, DioGuardi) – 3:24
   
3. "I'm Your Angel" (with R. Kelly) (Kelly) – 5:31
   
4. "Only One Road" (Peter Zizzo) – 4:49
   
5. "Pour que tu m'aimes encore" (Goldman) – 4:14
   
6. "You and I" (Nova, Jacques Duval) – 4:05
   
7. "To Love You More" (Foster, Miles) – 4:42
   
8. "Eyes on Me" (Lundin, Savan Kotecha, Delta Goodrem) – 3:53
   
9. "Have You Ever Been in Love" (Anders Bagge, Peer Astrom, Tom Nichols, Daryl Hall, Laila Bagge) – 4:08
   
10. "The Reason" (King, Mark Hudson, Greg Wells) – 5:01
    
11. "Seduces Me" (Dan Hill, John Sheard) – 3:46
    
12. "The First Time Ever I Saw Your Face" (Ewan MacColl) – 4:09
    
13. "Dance with My Father" (Vandross, Marx) – 4:38
    
14. "Misled" (Jimmy Bralower, Zizzo) – 3:30
    
15. "Love Can Move Mountains" (Warren) – 4:01
    
16. "Call the Man" (Hill, Sinfield) – 6:08
    
17. "Goodbye's (The Saddest Word)" (Robert Lange) – 5:19
    
18. "The Prayer" (with Andrea Bocelli) (Foster, Sager, Testa, Renis) – 4:29
    

 

France

1. "Where Does My Heart Beat Now" (Johnson, Rhodes) – 4:33
   
2. "Beauty and the Beast" (with Peabo Bryson) (Menken, Ashman) – 4:04
   
3. "If You Asked Me To" (Warren) – 3:55
   
4. "Love Can Move Mountains" (Warren) – 4:01
   
5. "My Love" (live version) (Perry) – 5:04
   
6. "The Power of Love" (Mende, DeRouge, Rush, Applegate) – 4:49
   
7. "Pour que tu m'aimes encore" (Goldman) – 4:14
   
8. "(You Make Me Feel Like) A Natural Woman" (Wexler, Goffin, King) – 3:40
   
9. "Because You Loved Me" (Warren) – 4:35
   
10. "Falling into You" (Steinberg, Nowels, D'Ubaldo) – 4:18
    
11. "The Power of the Dream" (Thompson, Foster, Babyface) – 4:30
    
12. "It's All Coming Back to Me Now" (Steinman) – 7:37
    
13. "All by Myself" (Carmen, Rachmaninoff) – 5:12
    
14. "River Deep, Mountain High" (Spector, Barry, Greenwich) – 4:10
    
15. "Tell Him" (with Barbra Streisand) (Thompson, Afanasieff, Foster) – 4:51
    

• CD2
  

1. "My Heart Will Go On" (Horner, Jennings) – 4:41
   
2. "To Love You More" (Foster, Junior Miles) – 4:42
   
3. "Immortality" (featuring the Bee Gees) (B. Gibb, R. Gibb, M. Gibb) – 4:12
   
4. "I'm Your Angel" (with R. Kelly) (Kelly) – 5:31
   
5. "The Prayer" (with Andrea Bocelli) (Foster, Sager, Testa, Renis) – 4:29
   
6. "That's the Way It Is" (Lundin, Martin, Carlsson) – 4:03
   
7. "A New Day Has Come" (Nova, Moccio) – 4:23
   
8. "I'm Alive" (Lundin, Carlsson) – 3:30
   
9. "Ten Days" (Nova, Maxime Le Forestier, Gérald De Palmas) – 3:37
   
10. "I Drove All Night" (Steinberg, Kelly) – 4:00
    
11. "One Heart" (Shanks, DioGuardi) – 3:24
    
12. "Taking Chances" (DioGuardi, Stewart) – 4:07
    
13. "There Comes a Time" – 4:03 (previously unreleased)
    
14. "Dance with My Father" (Vandross, Marx) – 4:38
    
15. "I Knew I Loved You" (Morricone, A. Bergman, M. Bergman) – 4:31
    

 

Info the wikipedia

 

perdón me equivoqué de topic !! por favor canvienlo.

 

Gracias

Edited September 17, 2008 at 12:34 PM by celinemagicsingle

[stew]

Gracias por la info...pero de wikipedia no es muy confiable xD

[annattendais]

yo tengo laentrevista traducida, cuando este puesta enviaré un link... pero a mifrancamente, la Sra,Bombardier no me guastó nada, interrumpia a Celine, hacíapreguntasa veces inverosimiles y repetitivas y gtitubea mucho... una entrevista llena de grandes silencios

anna

[onix]

WOOOOOOOOOW

 

Anna muchas gracias por tomarte el tiempo de traducir esta entrevista para los que no sabemos Frances..

 

En cuanto este en Youtube la veo

 

[dawn]

Yo también estaba traduciendo la entrevista a la vez que creaba un subtítulo para que pudiérais verlo con el video que se ha compartido en el foro, pero si el trabajo ya está hecho mejor me dedico a otra cosa

[celínico_sin_remedio]

Muchísimas gracias a las dos chicas!

 

La próxima vez será mejor que os pongáis de acuerdo...

 

A ver si al final la entrevista era sosa o no.

[dawn]

A ver si al final la entrevista era sosa o no.

 

Lo es y mucho, apenas hay algo que sea interesante a recalcar de la misma.

Edited October 14, 2008 at 02:04 PM by dawn

[onix]

Muchas gracias por tu dedicacion Dawn...

 

Para mi es muy grato leer las entrevistas que algunas publicaciones le han realizado a Celine y que tu has traducido.

 

Con esas entrevistas siempre se parende y conoce un poco mas a Celine la cantante, Celine la mama, Celine la esposa, Celine la hija, Celine la hermana, y Celine el gran ser humano que es...

 

[yeinydion]

Espero con ansias la traducción jeje

 

Aunque yo paso siempre por un blog y habian transcribido las declaraciones sobresalientes y me fui a bablefish y las traduje para ponerlas en mi fotolog de Céline jeje

 

Denisse no me gusto

[dawn]

Muchas gracias por tu dedicacion Dawn...

 

Para mi es muy grato leer las entrevistas que algunas publicaciones le han realizado a Celine y que tu has traducido.

 

Muchas gracias y de nada

[annattendais]

Siento, al tiempo que agradezco y admiro, que hayamos hecho un trabajo doble, pero seguramente diferente pue todos tenemos diferente forma de traducir e interpretar... La entrevista me pareció sosa, la Sra.Bombardier dubitativa, extraña,complicada y reiterativa... SI YO HUBERA ESTADO AHI... QUE POCO JUGO SE LE SACÓ A CELINE A, A NUESTRA CELINE ¡¡¡¡¡

os paso los links de la entrevista puesta en Youtube ya que no sé , de veras, subir archivos a la sección Multimedia... SI ALGUIEN ME LO EXPLICA MUY CALRO, SUBIRÉ MIL COSAS, PERO CON EL IRC NO ME ACLARO, también me gustaría saber ciomo insertar el video como imagen, como etiqueta html y no el link ... alguien me lo puede explicar ???

Mil besos a todos

ANNA

LINKS:

Primera parte : http://es.youtube.com/watch?v=ot2sYautmQ8

Seunga: http://es.youtube.com/watch?v=jEcNOuIBHyk

Tercera: http://es.youtube.com/watch?v=5n77O52UI70

Cuarta:http://es.youtube.com/watch?v=C3Dnxsn9P10

Quinta: http://es.youtube.com/watch?v=d_RVGMf1aV4

Sexta: http://es.youtube.com/watch?v=06oVV49gcK0

Septima; http://es.youtube.com/watch?v=b-jJjLVsWVE

Ultima : http://es.youtube.com/watch?v=X2i8DGW91hA

[celínico_sin_remedio]

Siento, al tiempo que agradezco y admiro, que hayamos hecho un trabajo doble, pero seguramente diferente pue todos tenemos diferente forma de traducir e interpretar... La entrevista me pareció sosa, la Sra.Bombardier dubitativa, extraña,complicada y reiterativa... SI YO HUBERA ESTADO AHI... QUE POCO JUGO SE LE SACÓ A CELINE A, A NUESTRA CELINE ¡¡¡¡¡

os paso los links de la entrevista puesta en Youtube ya que no sé , de veras, subir archivos a la sección Multimedia... SI ALGUIEN ME LO EXPLICA MUY CALRO, SUBIRÉ MIL COSAS, PERO CON EL IRC NO ME ACLARO, también me gustaría saber ciomo insertar el video como imagen, como etiqueta html y no el link ... alguien me lo puede explicar ???

Mil besos a todos

ANNA

LINKS:

Primera parte : http://es.youtube.com/watch?v=ot2sYautmQ8

Seunga: http://es.youtube.com/watch?v=jEcNOuIBHyk

Tercera: http://es.youtube.com/watch?v=5n77O52UI70

Cuarta: http://es.youtube.com/watch?v=C3Dnxsn9P10

Quinta: http://es.youtube.com/watch?v=d_RVGMf1aV4

Sexta: http://es.youtube.com/watch?v=06oVV49gcK0

Septima; http://es.youtube.com/watch?v=b-jJjLVsWVE

Ultima : http://es.youtube.com/watch?v=X2i8DGW91hA

 

 

Gracias mil Anna!

 

Yo no sé nada de la sección irc... no tengo irc de hecho... no sé qué es...

 

Pero los vídeos como imagen sólo lo pueden subir los moderadores u otros grupos de importancia en el foro o personas elegidas por los administradores creo también...

 

Así que así está más que perfecto todo. Gracias de nuevo!