Céline recibirá un doctorado honorífico

July 5, 2008 at 12:33 PM

http://www.cyberpresse.ca/article/20080705...6585/CPSOLEIL02

Céline Dion recibirá un doctorado honorífico de la UL

Se ha confirmado hoy mismo: En la víspera de su espectáculo sobre la Planicie de Abraham, el 21 de agosto, Céline Dion recibirá un doctorado honorífico de la Universidad Laval.

"Estamos aún orquestando los detalles de la ceremonia, pero el evento está ya confirmado" ha indicado al Soleil Martin guay, miembro de la dirección encargada de las relaciones públicas de la Universidad Laval.

En este año del 400 aniversario, la institución había decidido apuntar my alto proponiendo cinco personalidades reconocidas internacionalmente para dar otorgarles estos doctorados honoris causa: En la lista junto a Céline Dion suenan: Bill Clinton, Bill Gates, Al Gore y Oprah Winfrey.

Por el instante, solo Céline Dion ha aceptado recibir este honor, ya que ella estará en la capital con su muy codiciado espectáculo sobre las Planicies, el 22 de agosto. Según las reglas de la Universidad, el receptor debe recibir su doctorado en manos propias.

El servicio de protocolo de la Universidad de Laval se encargará de preparar la ceremonia, en colaboración con el equipo de Céline, pero es demasiado pronto aún para conocer los detalles. Por regla general, el evento, altamente protocolario comprende un desfile de dignatarios, un discurso de la circunstancia y una locución del receptor en el momento de recibir su diploma. Al evento solamente se podrá asistir con invitación.

El invierno pasado, entre 500 y 600 personas asistieron a la ceremonia de entrega del doctorado al jugador de hockey Jean Béliveau, en el estadio cubierto del PEPS. El público se había procurado las invitaciones, pero es poco probable que esta oportunidad se vuelva a dar para Céline Dion, a indicado M. Guay.

Ha sido el rector Denis Brière- con el que ha sido imposible hablar ayer - quien propuso la candidatura de la diva quebequesa. Según el procedimiento de selección de candidatos al doctorado honorífico, tal reconocimiento es concedido a una « persona cuyo brillo se considere notable y ejemplar en alguna de las esferas de la Universidad"

Los candidatos han sido analizados por un comité de doctores honoríficos, que luego deben aprobar

su elección por el consejo universitario

La elección de Céline Dion no ha sido tomada por unanimidad, puesto que 19 miembros del consejo aprovaron esta decisión en febrero, mientras que 15 se opusieron.

En una entrevista realizada por Soleil en abril, el rector Brière afirmó que la voluntad de asignar estos doctorados honoríficos a cinco grandes nombres era "excepcional para este año", representando así una de las contribuciones de la Universidad a los festejos del 400 aniversario.

Desde 1864, la Universidad de Laval ha otorgado cerca de 1100 diplomas honoríficos. Entre los receptores más conocidos de estos últimos 10 años, mencionamos notablemente a Brian Mulroney, Julie Payette, Claude Ryan, Jean Béliveau y Janette Bertrand.

July 5, 2008 at 12:42 PM

Dawn, fantástica traducción!! :flowers:

Me alegra mucho que vaya ha recibir esos honores en su tierra, además en una fecha tan importante como será el 400 aniversario de la región, además quien mejor que alguien que ha promocionado Quebec alrrededor del mundo :yes:

July 5, 2008 at 02:22 PM

¿acaso tienen muchos candidatos de Québec que hayan paseado su nombre por el mundo entero? porque eso de los 15 votos en contra es imcomprensible -_-

Pero lo bueno es que tendrá esos honoresy bien merecidos porque nadie como ella para recibirlo, una artista que a pesar de sus logros fuera de las fronteras de su provincia nunca ha olvidado sus humildes orígenes :yes:

Gracias Dawn por el magnífico trabajo de traducción :wink:

July 5, 2008 at 03:27 PM

Gracias por la noticia y la traducción dawn! :thumbsup2: . Que buena noticia! :clap: , ultimamente se le están otorgando a Céline un montón de premios y reconocimientos

Saludosssss :clap:

I love you Céline. :wub:

July 5, 2008 at 04:53 PM

Wena ahora sera la DOCTORA CELINE DION xD

July 5, 2008 at 05:06 PM

Gracias por la noticia

Pero doctorado en que, o solo asi :mellow:

Bueno, de lo que sea, Celine sera buena portadora jajaja

July 6, 2008 at 12:18 AM

yo tambien tengo esa duda...doctorado en que?

todo bien, es muy bueno que le den premios y reconocimientos, pero no entiendo muy bien porque le dan este

July 6, 2008 at 01:07 AM

La Doctora Celine xD

Gracias por la magnifica traduccion!

Siempre es agradable leer tus excelentes traducciones Dawn :w00t:

:giggle:

July 6, 2008 at 08:57 AM

¿acaso tienen muchos candidatos de Québec que hayan paseado su nombre por el mundo entero? porque eso de los 15 votos en contra es imcomprensible

Pero lo bueno es que tendrá esos honoresy bien merecidos porque nadie como ella para recibirlo, una artista que a pesar de sus logros fuera de las fronteras de su provincia nunca ha olvidado sus humildes orígenes

Si lees bien la noticia, verás que comenta que este año, por ser tan especial, se han buscado personalidades con repercusión internacional, olvidándose de si son originarios de Quebec... Y el resultado de esa votación yo la entiendo, en su tierra natal es amada y odiada a partes iguales.

July 6, 2008 at 02:17 PM

¿acaso tienen muchos candidatos de Québec que hayan paseado su nombre por el mundo entero? porque eso de los 15 votos en contra es imcomprensible

Pero lo bueno es que tendrá esos honoresy bien merecidos porque nadie como ella para recibirlo, una artista que a pesar de sus logros fuera de las fronteras de su provincia nunca ha olvidado sus humildes orígenes

Si lees bien la noticia, verás que comenta que este año, por ser tan especial, se han buscado personalidades con repercusión internacional, olvidándose de si son originarios de Quebec... Y el resultado de esa votación yo la entiendo, en su tierra natal es amada y odiada a partes iguales.

Nunca entenderé porque, sobre todo en su tierra natal, la odian algunos :shrug:

Saludossss :clap:

I love you Céline. :wub:

July 6, 2008 at 05:08 PM

Gracias por la traduccion Dawn!!

Pues a mi tambien me queda la duda de doctorado en que...

Pero bueno, de lo que sea, es bien recibido un honor mas a Celine... ^_^

July 6, 2008 at 05:32 PM

Gracias Dawn :thumbsup2:

Pero no entiendo la relación Universidad-Céline-Doctorado :confused1:

July 6, 2008 at 06:05 PM

Que Buena Noticiaaaaaaaaaaaaa!!! Gracias Dawn!!

Con respecto a las dudas del Doctorado de Céline...ajaja... lo que le dan es un Doctorado Honoris Causa, que nada tiene que ver con un titulo universitario, sino que es un titulo honorifico como puso Dawn en el titulo. Como dice su nombre en latin se entrega como Causa de Honor y lo dan exclusivamente las universidades a personas que se destacan en distintos ambitos de la cultura, ciencia, etc, etc.

Y lo que encontre es esto: lo reciben personas por el cumplimiento de sus deberes, respeto a sus semejantes y a sí mismo.Es un alto honor para personas de testimonio social, reconocido y conducta intachable.

ESA ES NUESTRA CELINEEEEE!!!

Edited July 6, 2008 at 06:17 PM by celinebigfan

July 6, 2008 at 06:34 PM

Ahhhh!

Es Honoris Causa!!!

Ahora sí :giggle:

Gracias por aclarar Guido! :thumbsup2:

July 7, 2008 at 04:57 PM

:clap: :clap: :clap:

Esa es nuestra CELINE.....!!!!!!!!!!!!!!

Que bueno que sea honrada con esta distinción, un Honoris Causa, no cualquiera eh!....... :in_love:

Tks por la info.... :giggle:

July 7, 2008 at 07:52 PM

Muy interesante!! Y muchas gracias por la info!! Es es nuestra Céline!! :clap:

Salud :thumbsup2: s!

July 8, 2008 at 07:59 AM

:jawdrop:

:clap: :clap: :clap: :clap: :clap: VIVA CÉLINE! :clap: :clap: :clap: :clap: :clap:

Seguro que los que votaron en contra eran seguidores de música rock/heavy metal... :rolleyes:

:sofunny:

Gracias por la info y traducción Dawn! :flowers:

Y Álex,en su tierra natal se habla el francés,y cuando los quebequeses vieron como giraba su carrera al inglés aunque sin dejar de lado ni mucho menos el francés...pero como idioma principal inglés (sobre todo con el espectáculo de LV) no lo puedo comprender pero algunios empezaron a odiarla........ :glare: .....y encima no es un Honoris Causa para quebequeses,sino internacional como Dawn dice,así que esto hace que comprenda su actitud de votar en contra aún menos.... :pinch:

Conclusión final mía : se dejaron llevar por los gustos personales... :ermm:

July 8, 2008 at 08:46 AM

Todo una carrera intachable y honorifica la de Celine

Lo tienes super merecido :wub:

:clap:

July 8, 2008 at 03:11 PM

Creo que los quebequences deben de sentirse ORGULLOSOS de que Celine sea tan famosa y querida en todo el mundo...... :yes:

Es lógico que tuviera que incursionar en el aspecto anglo para que despegara su carrera, sino lo hubiera hecho no sería lo que es hoy; no se porque se enojan de que se enfoque mas a los temas en inglés, Celine nunca ha renegado de sus origenes y eso deberían de tomarlo en cuenta; además por lo general habla más en frances que en ingles, asi que considero que está balanceado el asunto.....

Como sea, me da mucho gusto de que reciba una distinción de este tipo; a pesar del malestar de algunos....no cualquier persona va por el mundo cantando en ambos idiomas y adquiriendo una fama intachable..... :in_love:

August 22, 2008 at 02:58 AM

Hoy se ha celebrado el acto de entrega a Celine del doctorado Honoris Causa en la Universidad Laval de Quebéc.

Ella lo ha recibido muy emocionada y dando un largo discurso , todo se ha retransmitido en directo a través de una web.

Esperemos que alguien lo haya grabado y pronto se comparta.

:clap: :clap: :clap:

August 22, 2008 at 03:57 AM

Review escrita por Teodora de la sección inglesa, que ha visto la rueda de presa en directo por la web de televisiones. ^_^

I can't believe there are people here that say bad things about her receiving this honour. How dare you?! You should be ashamed of yourselves.
If you weren't so ignorant and had listened to what she said in her speech, and what the others said about her, from ministers to deans and so on, you would have learnt something.
She was just amazing. I saw the entire ceremony live. Her speech was extremely beautiful and heart-felt. She gave way to tears at the end, she was really overwhelmed. She gave the Doctorate to Rene, for all his hard work over the years. In the press conference she called him her "chef d'orchestre". It was really touching to see the grace, intelligence and serenity of this amazing woman. She handled it better than anyone, she was like a true queen.
She really is what I hope the human race will eventually develop into. During things like this, when you see her, one really gets the impression she's a little step ahead of many of us on the evolution scale, while being so down to earth and simple at the same time.
Michel Jasmin and another guy who was invited in the TV studio to comment said the most wonderful things about her. They both know Celine since the very beginning. I don't remember which one of them it was that said Celine has a much greater talent than anyone knows. So much talent she may never have time to use all of it, but that she's making a lot of plans to develop her other talents, especially acting. They actually said Celine is a great actress, so I guess she must do some private acting for her friends and family once in while, for them to get a sense of how good she is.
Rene said she's always writing songs/poems for people dear to her, to express her love and feelings, but she never wants to write her own songs, even though he wishes she would. Celine said that she can't seem to be able to finish a song, that she's somehow afraid of finishing them. She joked saying that maybe now, that's she's wearing a doctor's robe, she may be able to finally finish a song
She talked about Rene-Charles a lot, of course. She said RC doesn't want his teacher to show her the grades book when he has a B or an A - and she once sit him down and told him that it doesn't matter what grade he got, as long as he know he did everything in his power and gave 100%. She said she wishes RC to go as long as possible in school, to go all the way, but that he shouldn't forget to go to the school of life, which is equally important. She said she hopes that her receiving his doctorate will open RC's appetite for school and learning even more and make him understand that he can really achieve anything he wants in life.
She said that many times fans come to her and start with "I know you heard this a lot of times....", but for her every time she hears people's compliments, it's always new and touching, every bravo is important and touching for her.
She also kinda dissed her critics, I love it when she does that, because she does it with so much grace and intelligence. Among other things, she said that some people always say "You should have done that, you shouldn't have done that and so on". Sounds familiar?
One really beautiful thing she said at the begining of her speech was something like this: The voice is a God's gift, but it's what you do with it that really matters, how you use it. It's about not being afraid of using ones voice to the full potential (I mean generally, not her singing voice, even though it referred to that too, it had a double meaning). And she said this is a very big honour for a little girl from Charlemagne. She kind of gave the doctorate to the little girl who had the guts to dream big and act big at just 13 years of age.
And there's a lot more, but it's very late at night for me. I was so proud of her, so thankful I was able to watch all this live. I just wanted to go there and give her a big hug.
If there was ever a moment for all of us here to be proud of her and stop dissing her, this is the time. I know everyone is entitled to an opinion, but once in a while is best to pay respect to people who truly deserve it and shut up for a change in order to really listen to her, because she does know more than most of us will ever know, even if that's not math or science.

TRADUCCIÓN DE LA INFORMACIÓN: (EN ROJO)

Ella estuvo simplemente sorprendente. Vi la ceremonia entera en directo, su charla fue extremadamente hermosa y muy sentida. Ella dejó escapar algunas lágrimas al final, estaba realmente sobreexcitada. Dio el doctorado a René, por todo su trabajo en todos estos años. En la conferencia de prensa lo llamó su 'director de orquesta'. Fue realmente conmovedor ver la gracia, inteligencia y serenidad de esta impresionante mujer. Ella manejó la situación mejor que nadie, estuvo realmente como una reina.

Michel Jasmin y otro chico que fue invitado al estudio de TV para comentar dijeron las cosas más maravillosas sobre ella. Los dos conocen a Celine desde sus más primarios comienzos. No recuerdo cuál de ellos fue quien dijo que Celine tiene un talento mucho más grande del que todos conocemos. Tanto talento que no tiene tiempo para usarlo todo, pero que está haciendo muchos planes para hacer que conozcamos sus otros talentos, especialmente actuación. Ellos dijeron en realidad que Celine es una gran actriz, así que adivino que debe de hacer alguna actuación privada para sus amigos de vez en cuando, para que ellos tengan conciencia de qué buena es actuando.

René dijo que ella siempre está escribiendo poemas y canciones para su gente querida, para expresarles su amor y sentimientos, pero ella nunca quiere escribir sus propias canciones, sin embargo el desearía que pudiera. Celine dijo que nunca podía terminar de escribir una canción, que ella misma teme de alguna manera terminarlas. Bromeó con que ahora que estaba vistiendo un traje de doctora, ella pudiera por fin ser capaz de finalizar la escritura de una canción.

Ella habló de René Charles un montón, por supuesto. Dijo que su hijo nunca quiere que la profesora le enseñe a Celine sus notas cuando ha sacado una B o una A- (*B podría ser igual a notable o bien, y A- podría ser igual a notable alto a sobresaliente bajo) y una vez ella lo sentó y le dijo que no importa que nota haya conseguido, siempre que él sepa que haya hecho todo lo que estuvo en su poder y que dio el 100 % . Dijo también que desea que su hijo vaya a la escuela y alcance el máximo nivel posible (en relación a permanencia en la escuela) , pero que él no debería olvidarse de ir a la escuela de la vida, que es exactamente igual de importante.

Dijo que muchas veces los fans van a ella y empiezan a decirle algo con la frase...' Sé que has escuchado esto muchas veces, pero... ' pero para ella cada vez que escucha los cumplidos de la gente es siempre nuevo y emocionante, cada bravo es importante y le cala mucho.

También hizo algo así como 'criticar' a sus críticos, me encanta cuando hace eso, porque siempre lo hace con mucha gracia e inteligencia.Entre otras cosas, dijo que alguna gente siempre se queja de lo que hace.

Y para terminar, unas cosas realmente preciosas que dijo al comenzar su charla fueron algo así :

-'La voz es un don de Dios, pero es lo que tú haces con ella lo que realmente importa, como la usas. Se trata de no estar asustado/a de usar tu voz a su máxima potencia (en el doble sentido, no sólo en el sentido del canto).'

-'Esto es un gran honor para una pequeña niña de Charlemagne, doy este doctorado a la niña que hace tiempo tuvo las agallas de soñar en grande y actuar igual con sólo 13 años de edad.'

Continuará...

Mi conclusión propia es que este doctorado se lo ha tenido merecidísimo, es una gran mujer por los cuatro costaos como dicen en mi tierra. :wub2: .Una persona grandiosa. :yes:

P.D.: Cuando entrevistaban a René, este ha hablado sobre el concierto de mañana en las planicies de Abraham, y ha confirmado que Ginnette Réno será la invitada especial, y que cantará a dúo con Celine. :clap:

August 22, 2008 at 04:48 AM

Gracias Tony por traer el review.

Qué más puedo agregar?

August 22, 2008 at 05:12 AM

:cry: :cry: :cry:

Que lindas palabras!!!! :wub:

Cada dia conosco más a Celine, y siempre la conosco un poquito mas, y eso me encanta! :wub:

Es que en verdad es un GRAN ser humano!

Me encanto esta frase > 'La voz es un don de Dios, pero es lo que tú haces con ella lo que realmente importa, como la usas. Se trata de no estar asustado/a de usar tu voz a su máxima potencia (en el doble sentido, no sólo en el sentido del canto).' :wub: :wub: :wub:

August 22, 2008 at 05:14 AM

:cry: :cry: :cry:

Que lindas palabras!!!! :wub:

Cada dia conosco más a Celine, y siempre la conosco un poquito mas, y eso me encanta! :wub:

Es que en verdad es un GRAN ser humano!

Me encanto esta frase > 'La voz es un don de Dios, pero es lo que tú haces con ella lo que realmente importa, como la usas. Se trata de no estar asustado/a de usar tu voz a su máxima potencia (en el doble sentido, no sólo en el sentido del canto).' :wub: :wub: :wub:

August 22, 2008 at 10:33 AM

Yo no tengo nada que decir, solo que estoy muy contenta por ella...

y aquí dejo un par de fotos..

http://www.ledevoir.com/2008/08/22/images/cel_xz_220808.jpg

http://www2.canoe.com/divertissement/celebrites/nouvelles/2008/08/21/celine_300.jpg

August 22, 2008 at 11:14 AM

pero que guapa! como me alegro!!! si esque celine se merece eso y mas!

no hay ningun video no?

muchas gracias por toda la info traducciones y fotos!

Edited August 22, 2008 at 11:15 AM by saritaspain

August 22, 2008 at 12:11 PM

Creo que sí, en el otro foro se ha capturado la ceremonia y la posterior conferencia de prensa que emitió LCN vía online, supongo que será cuestión de tiempo que se comparta aquí.

August 22, 2008 at 02:49 PM

Aquí os dejo el link de una página en la que se puede ver los videos de la ceremonia...

http://lcn.canoe.ca/lcn/artsetspectacles/g...821-171757.html

August 22, 2008 at 06:03 PM

Gracias Dawn por el material :thumbsup2:

En las fotos salió re natural. Y los aplausos cuando la nombran!

Cuántos reconocimientos para nuestra querida Céline...

August 22, 2008 at 06:29 PM

Muchas gracias Dawn. :clap:

Aquí más fotos :

http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/rids/20080822/i/r4082490054.jpg

http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/rids/20080822/i/r1093326813.jpg

http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/rids/20080822/i/r3227016991.jpg

http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/rids/20080822/i/r3195842576.jpg

http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20080822/capt.7310da8802df4d2da91a078b17d18bc6.canada_people_celine_dion_xcle103.jpg

http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20080822/capt.419bf2a6a9474d959a1143db746a7ea7.canada_people_celine_dion_xcle101.jpg

http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/rids/20080821/i/r3668394706.jpg

http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/rids/20080821/i/r2243505531.jpg

http://d.yimg.com/us.yimg.com/p/ap/20080822/capt.a0ffacb9888143aca6757680b8c88f3b.canada_people_celine_dion_xcle106.jpg

http://img389.imageshack.us/img389/7816/23924426cx8.jpg

http://img183.imageshack.us/img183/3205/82929093rb9.jpg

http://img184.imageshack.us/img184/5958/64393070lb3.jpg

http://img60.imageshack.us/img60/5006/72372272si9.jpg

http://img125.imageshack.us/img125/2637/14126655og7.jpg

http://img232.imageshack.us/img232/4611/16295287uc3.jpg

http://img184.imageshack.us/img184/6170/54536648fb1.jpg

http://img177.imageshack.us/img177/5677/46183218fv8.jpg

http://img389.imageshack.us/img389/1986/10uq3.jpg

http://img149.imageshack.us/img149/9656/27917778wn7.jpg

Y algunas en HQ :

http://img136.imagevenue.com/loc618/th_27447_CanadaPeopleCeline_Acco1_122_618lo.JPG

http://img241.imagevenue.com/loc582/th_27455_CanadaPeopleCeline_Acco2_122_582lo.JPG

http://img139.imagevenue.com/loc1120/th_27461_CanadaPeopleCeline_Acco4_122_1120lo.JPG

http://img203.imagevenue.com/loc260/th_27458_CanadaPeopleCeline_Acco3_122_260lo.JPG

gracias a Thomas :flowers:

Aparte de algunas de la llegada de Celine a la Universidad Laval, gracias a Bellamy :

http://www.celineirc.com/free/images/preparatifsvignault2008082101.jpg

http://www.celineirc.com/free/images/preparatifsvignault2008082102.jpg :wub:

http://www.celineirc.com/free/images/preparatifsvignault2008082103.jpg

http://www.celineirc.com/free/images/preparatifsvignault2008082104.jpg

Sign In

Céline recibirá un doctorado honorífico

Recommended Posts

dawn

ºMirtaº

Josu

AlexFanCeline

stew

lomarcris

Julieta

onix

dawn

AlexFanCeline

Maara

Flaca

celinebigfan

Flaca

YEY_SOL

jesuisaceline

celínico_sin_remedio

onix

YEY_SOL

celínico_sin_remedio

celínico_sin_remedio

Flaca

onix

onix

dawn

saritaspain

dawn

dawn

Flaca

celínico_sin_remedio

Join the conversation

Recently Browsing 0 members

Browse

Activity