Celine divertida Traducción

[mjjshakis]

Hola a todos, quisiera por favor la traduccion de lo que dice Celine en este video

es tan divertido que creo todos disfrutaran de la traduccion.

 

En ingles o espanol estaria perfecto.

 

 

Ella habla aqui Frances pero una amiga me dijo que con acento canadiense asi que no entendio nada

Si se lo pueden mandar a sus amigos canadienses ellos seguramente nos ayudaran sin duda.

 

 

Celine Having Fun-Taken from the upcoming DVD " A New Day

 

http://uk.youtube.com/watch?v=EMVYsZSn2mo

 

 

Muchas gracias

 

mjjshakis@yahoo.com.mx

[DekaCano]

En inglés:

 

do you see a pumkin on my doorstep?/

no.../

well, it's then, if there's no pumkin on my doorstep than it means you're not supposed to ring the doorbell, you know?/

oh...is it a new city rule?/

no; but I don't have candy./

so um, well I'll give you half of my grilled cheese./

but I don't like grilled cheese/

me neither/

 

We want pop tarts!/

do you have pop tarts?/

is this guy going to give us pop tarts?/

I don't have pop tarts!/

EVERYBODY has pop tarts! how is it that you don't have pop tarts?!!!/

you have some, in the back of the utensil drawer, you have pop tarts!/

 

Look, you don't seem to understand./

Don't touch me or I will call the police and your face will be on the montreal journal by tomorrow morning./

You're quite a demon, aren't you?/

Nope I'm a clown.

 

VERSION ORIGINAL:

 

http://www.tetesaclaques.tv/video.php?vid=31

[YEY_SOL]

 

Hey....mil gracias por la traducción.....

 

No tenia muy claro lo que decía a veces no le entiendo, pero de verdad que Celine es divertidisima, me encanta su sentido del humor y sobre todo las caras que hace........ ......

 

Es maravillosa.................