[原创长篇]*Let's Talk About Love引进中国十周年纪念专帖*

[Mac]

http://img150.imageshack.us/img150/6784/albumnu4.jpg

 

序：虽然笔者完整聆赏的第一张席琳专辑是A' Olympia，但Let's Talk About Love却是我此生最早购进并收藏的外语正版专辑。自1998年上海声像出版社引入台湾新力唱片公司版权，正式在大陆发行“说爱”起，整整十年已经过去。十年时间不可能奢谈沧海桑田，但每当拿出盒子里珍藏的已满十岁的“说爱”磁带时，还是感慨万千。正是这张美丽的唱片目睹我走过了人生中最宝贵的青少年时期。为纪念这份十年的情结，我编译并原创了关于Let's Talk About Love的信息、评论、花絮，合并为这个“纪念专帖”。计划分三次更新：Let's Talk about THE ALBUM; Let's Talk about THE SINGLES; Let's Talk about OURSELVES。感谢您的阅读。

 

PART I : Let's Talk About THE ALBUM

 

http://img91.imageshack.us/img91/6013/globalhf6.jpg

 

Let's Talk About Love由SONY MUSIC于1997年11月18日发行（北美发行时间），是席琳·狄翁的第5张英语录音室作品，也是她进入乐坛以来的第23张专辑。这张专辑此后出现在2007年11月至2008年1月在某些国家和地区发行的3CD套装中。

 

席琳·狄翁自己将这张专辑定性为Falling Into You的“结局篇”。专辑主要在伦敦，纽约和洛杉矶录制，合作队伍由一支庞大的星光梦之队组成：乐坛长青树Barbra Streisand、Bee Gees、贵为“三高”之一的Luciano Pavarotti、被誉为“第5位披头士”的制作人George Martin、加拿大明星Bryan Adams、以及牙买家歌手Diana King。后者为Treat her like a lady带入了一股畅快的雷鬼乐之风。专辑中Where is the love和Let's talk about love则将“爱”的内涵提升到了“普世之爱”的层面。

 

专辑名称原本被定为“The Reason”,直到“Puisque Tu Pars”这首Goldman的法语老歌被制作团队发掘并被改编为英文版“Let's Talk About Love”。“Where is the love”最后一分钟才被决定加入这张唱片。它取代了之前由Jim Steinman谱写并制作的单曲“Is Nothing Scared”。但早期亚洲的推广文宣还是将“Is Nothing Sacred”列在了曲目表里。

 

Let's Talk About Love里共有6首翻唱歌曲，分别是：

• Treat Her Like a Lady (Diana King),
  
• Love Is on the Way (Billy Porter),
  
• When I Need You (Leo Sayer),
  
• I Hate You Then I Love You (Shirley Bassey将由Mina Mazzini原唱的意大利语歌曲“Grande, Grande, Grande”改编成了自己的作品“Never, Never, Never”，而Celine的版本又在此基础上进行了微调),
  
• Let's Talk About Love (翻唱自J.J. Goldman1987年的作品"Puisque Tu Pars")
  
• Amar Haciendo el Amor (Billy Mann作品“You Only Love Once”的西班牙语版).
  

席琳·狄翁在1998至1999年举行了Let's Talk About Love全球巡演来推广这张专辑。巡演结束后发行了纪念CD和DVD，即"Au Coeur Du Stade"(舞台上的星)。

 

http://img111.imageshack.us/img111/9566/factspg0.jpg

 

让我们首先了解这样一个事实：早在Let's Talk About Love发行前，Sony Music Entertainment总部便接到了全世界如同雪花般汹涌袭来的接近一千一百万张的预售订单（10,750,300），这样Let's Talk About Love毫无争议地成为了1997年全球最被期待的唱片。类似的盛况仅在流行天王Michael Jackson发行Dangerous时出现过，当时他的预售订单也超过了千万。“说爱”甫一发行即横扫全世界各大榜单，节节刷新销售纪录。仅仅在正式发行后的四个月内，Let's Talk About Love便在美国售出在美国售出624,000张唱片，在全球的销量更是达到了惊人的两千万张。至今这张专辑共计在全球售出三千一百万张，成为有史以来最成功的殿堂级音乐作品之一。

 

在席琳·狄翁的家乡加拿大，Let's Talk About Love首周以破纪录的230,212张的成绩空降＃1（2007年她先后两次凭法语专辑D'elles和英语专辑Taking Chances刷新纪录）。短短3周后，它被认证为钻石唱片，至今共售出一百五十万张。在美国，Let's Talk About Love首周售出334,000张登上＃2,并在第7周登上Billboard 200最热专辑榜的＃1.根据IFPI的数据，这张专辑共在美国本土售出一千零五十万张，并被认证为钻石唱片。

 

在欧洲，IFPI于2003年为Let's Talk About Love颁发了特别奖，以表彰它在全欧售出了超过一千万张（英国两百万，德国一百五十万，法国一百二十万张，意大利一百万张，等等）。在巴西和亚洲的日本，这张专辑同样热销了一百万张。

 

Let's Talk About Love的辉煌战绩，使席琳·狄翁成为唯一一位同时拥有两张全球销量超过三千万张经典唱片的女歌手。直到今天，这一纪录仍无人能破。

 

最后，让我们来回顾伟大的“说爱”在全世界范围内获得的46个主要奖项：

 

Year Award show Award

1998 Academy Awards Best Song (to James Horner and Will Jennings) – "My Heart Will Go On"

1998 Golden Globe Awards Best Original Song (to James Horner and Will Jennings) – "My Heart Will Go On"

1998 World Music Awards World’s Best Selling Canadian Recording Artist of the Year

1998 American Music Awards Favourite Pop/Rock Female Artist

1998 Billboard Music Awards Female Album of the Year – Let's Talk About Love

1998 Billboard Music Awards Soundtrack Single of the Year – "My Heart Will Go On"

1998 Billboard Music Awards Album Artist of the Year

1998 Billboard Music Awards Adult Contemporary Artist of the Year

1998 Billboard Music Awards Album of the Year – Titanic

1998 Billboard Music Awards Soundtrack Album of the Year – Titanic

1998 The Order of Canada Appointed Officer of the Order of Canada for Outstanding Contribution to the World of Contemporary Music

1998 National Order of Quebec Appointed Officer of the National Order of Quebec

1998 VH1 Viewers Vote Awards Artist of the Year

1998 VH1 Viewers Vote Awards Best Female Artist

1998 VH1 Viewers Vote Awards Diva of the Year

1998 Japan Record Awards Special Achievement, International Artist – "My Heart Will Go On"

1998 Japan Gold Disc Awards International Pop Album of the Year – Let’s Talk About Love

1998 Japan Gold Disc Awards International Artist of the Year

1998 MuchMusic Video Awards People's Choice: Favourite Canadian Artist

1998 Performance Magazine Readers Poll Awards Best Pop Act

1998 Pop Corn Music Awards Best Female Singer of the Year

1998 Hungarian Record Industry Awards International Album of the Year – Let’s Talk About Love

1998 AMIGO Awards Best International Female Artist

1999 Grammy Awards Best Female Pop Vocal Performance – "My Heart Will Go On"

1999 Grammy Awards Record of the Year – "My Heart Will Go On"

1999 Grammy Awards Song of the Year (to James Horner and Will Jennings) – "My Heart Will Go On"

1999 Grammy Awards Best Song Written for a Motion Picture, Television or Other Visual Media (to James Horner and Will Jennings) – "My Heart Will Go On"

1999 World Music Awards World’s Best Selling Female Pop Artist

1999 American Music Awards Favourite Female Pop/Rock Artist

1999 American Music Awards Favourite Adult Contemporary Artist

1999 American Music Awards Favorite Soundtrack – Titanic

1999 Juno Awards Female Vocalist of the Year

1999 Juno Awards Best Album – Let’s Talk About Love

1999 Juno Awards Best Selling Album (Foreign or Domestic) – Let’s Talk About Love

1999 Juno Awards International Achievement Award

1999 Félix Awards Most Successful Quebecois Artist in a Language Other Than French

1999 Walk of Fame Inducted into Canada’s Walk of Fame

1999 Canadian Broadcast Hall of Fame Inducted into the Canadian Broadcast Hall of Fame

1999 People's Choice Awards Favourite Female Music Performer

1999 South African Music Awards Best Selling International Album – Let’s Talk About Love

1999 Blockbuster Entertainment Awards Favourite Song from a Movie – "My Heart Will Go On"

1999 ECHO Awards Most Successful International Female Artist

1999 Japan Gold Disc Awards International Song of the Year – "My Heart Will Go On"

1999 Japan Gold Disc Awards International Artist of the Year

2002 Billboard Latin Music Awards Special Award for "My Heart Will Go On" as the First English-language Song to Top Billboard's Hot Latin Tracks

2003 IFPI Awards To Commemorate the Sale 10 Millions Copies of Let's Talk About Love in Europe

 

http://img264.imageshack.us/img264/4884/reviewkx2.jpg

 

AMG(All Music Guide)对专辑的乐评：

 

Falling Into You令席琳·狄翁在美国成为了超级巨星，所以它的继承者——Let's Talk About Love——被设计用来巩固她新兴人气之星的地位。这张唱片依照乐坛“重磅炸弹”级的高标准打造，既包括了席琳·狄翁标志性的激动人心的抒情曲和一些编制考究的舞曲，又包括了和一群乐坛巨星如Barbra Streisand, Bee Gees等的合作曲目，而成人抒情领域的一干大佬David Foster, Jim Steinman, Walter Afansieff也全部参与其中。既然有如此多才华横溢的工匠参与到Let's Talk About Love这一项目中来，我们就可以预见其中的一系列单曲依照成人抒情的标准所取得的巨大成功——因为毫无悬念的，这些歌就像一道道全方位展示席琳·狄翁高亢、充满技巧的嗓音的橱窗。和以往一样，商业发行的单曲们（包括和Sreisand合唱的Tell him和“泰坦尼克号”的主题曲My Heart Will Go On）散发出耀眼而醉人的光芒，而未发行单曲的歌曲也同样堪称完美制作。如果这张专辑在连贯性方面有些问题也完全可以理解——这是一张明星团队合力制作的唱片，其目的就是为了取悦最为广泛的听众。在这种精心的策划之下，那些只要喜欢专辑里一首歌的人都不会对Let's Talk About Love失望。当然这并不是说所有人在聆听完整张专辑后都会记住每一首歌。

 

AMG对My Heart Will Go On单曲的乐评：

 

虽然席琳·狄翁早已跻身90年代流行乐坛的殿堂级天后之列，但1997年的重磅单曲"My Heart Will Go On"再一次地巩固了她的超然地位。就像几乎所有跟《泰坦尼克号》沾边的东西一样，这首歌牢牢把持住了流行文化的风向标，并出人意料地展现出了超长的生命力。在整个1998年，它始终徘徊在离排行榜首位近在咫尺的位置间。

 

席琳以前已经拥有成功的电影主题曲作品，例如“美女与野兽”和“因为你爱过我”。但James Cameron那段悲剧爱情的流行为席琳所带来影响的远非增加单曲曝光率这么简单。它使得席琳·狄翁除了巩固自己较成熟的歌迷群体外，在Leonardo DiCaprio的年轻粉丝圈中也火了起来。

 

就像电影的成功刺激了跟这艘船相关的所有产业的兴盛一样，My Heart Will Go On也引发了一场翻唱热潮。James Galway和Belfast Harp Orchestra为这首歌加入了更多的凯尔特元素（电影原声带上也充斥着类似的凯尔特风情），还有很多人则拙劣地将之改造成了舞曲并发行了单曲。甚至还有人，比如Erich Kunzel &　英国皇家乐团将其改编成了弦乐并融入到其他的原声音乐中。还有更多的器乐演奏版出现在了婚礼或情绪音乐合辑中。

 

很有意思的是，虽然有许多主流知名乐器演奏家（如John Tesh和Kenny G）都演绎过这支曲目，但除了Neil Diamond外很少人有敢于挑战重新演唱它——这是因为这首歌已经被深深地打上了“席琳·狄翁”的烙印。（译注：其实还有一个广为人知的版本，即Sarah Brightman在她的经典专辑Eden中翻唱的意大利语版IL MIO CUORE VA）确实，席琳在VH1 DIVAS,1998年葛莱美颁奖礼（她当时就带着“海洋之心”）以及录音室作品本身上的表现，已经为“狄翁式”浪漫、多彩的风格树立了最好的典范。　

[scarletear]

又是鸿篇巨制阿，占位拜读！！

[Shall]

坐板凳读~Merci beaucoup!

[Bellamy]

又是长篇呀，期待。TC 的还没写完呢，同时写两个来得及么？

[Shall]

看完了，写得好：）期待下文！

let's talk about love是在我生日那天发行的啊！11月18号，吼吼~~~我11岁~

Edited May 1, 2008 at 02:23 PM by Shall

[blue515]

看得爽，期待………………

[callingdion]

看得人心潮澎湃啊，，持续关注中

[Mac]

http://img514.imageshack.us/img514/992/singleswb6.jpg

PART II : Let's Talk About THE SINGLES

1. My Heart Will Go On

 

http://img385.imageshack.us/img385/935/heartnc3.jpg

 

My Heart Will Go On录制于纽约闻名于世的录音棚——The Hit Factory。它最早于1997年12月8号在澳大利亚和德国被发行为商业单曲，并于次年1-2月在其他地区陆续发行。这支长度为4分40秒的歌曲蕴藏的能量极为惊人，发行后它在27个国家或地区的主要排行榜上霸住了#1.　这一成绩着实来之不易，让我们看看97-98年在全世界范围内围攻狙击My Heart Will Go On的强悍对手：

• Janet Jackson：代表节奏蓝调作品Together Again,
  
• Madonna：回归大作Frozen，
  
• Elton John爵士：感人的Candle in the Wind 97，
  
• Brandy & Monica:风头正劲的The Boy Is Mine,
  
• Cher:　动感电子舞曲Believe,
  
• Ricky Martin:　La Copa De La Vida
  

但没有什么能够阻挡My Heart Will Go On的风头和气势。在全球最大的唱片市场美国，“我心永恒”空降至Billboard专辑榜#1，并保持了两首榜首位置。而在Billboard Hot 100 Airplay榜单上，“我心永恒”气势如鸿地霸占了10周#1。它同时也是Billboard Hot 100 Singles Sales的双周#1。这时SONY公司出于保护专辑和OST销量的策略性考量，没有大规模发行CD单曲，仅仅投放了687,000张单曲进入市场。这些美国版单曲很快被抢购一空。最终My Heart Will Go On被认证为金唱片。

 

可惜的是，加拿大并没有发行这张单曲，而只是以“进口CD销售”的形式出售这首歌。虽然处境困难，但“我心永恒”依然登上了加拿大排行榜的#14。在欧洲，法国的成绩非常耀眼。“我心永恒”以双A-side单曲的形式与The Reason一起发行，共在法售出了1,197,000张，被认证为钻石单曲。英国市场上表现得更加良好，共售出了1,312,551张，获颁双白金认证。最令人惊喜的成绩来自于德国。“我心永恒”在德国卖出了超过2百万张单曲，并被认证为4白金。

 

在亚洲的日本，My Heart Will Go On被两度发行。1998年1月发行的为普通版本，只收录了两首歌曲：同名作和“美女与野兽”。但这样简陋的曲目也同样阻挡不了日本歌迷的热情，普通版单曲很快被认证为双白金（205,300）。1998年6月，日本发行了混音版的单曲CD，共收录了5首My Heart Will Go On的混音作品。第二版的单曲再次狂售111,920张，并再获颁白金认证。“我心永恒”在公信榜(Oricon)上最高排名为#34。

 

现在已经广为人知的幕后小插曲是，席琳·狄翁原本不想录这首歌。James Horner最初只是为电影创作了用在几个场景中的弦乐，但后来他开始想创作一首完整的唱作歌曲。虽然导演James Cameron傲慢地拒绝让一首流行歌曲出现在自己的电影里，Horner仍然拿定主意找到了Will Jennings请他填词。而他脑海中出现的第一个演唱者候选人，就是席琳·狄翁。但可怜的Horner虽然是一位伟大的作曲家，却同时也是一名很糟糕的“歌手”和“钢琴家”。于是当他兴冲冲地找到席琳当面为她边弹边唱这首歌时，席琳心里的第一反应就是“不不不，我不想唱这首歌”。但Rene却坚持让她录一个小样。这个小样最终征服了犹豫不决的James Cameron，同意将这首歌放在电影的结尾处。最终My Heart Will Go On录制完成了两个小样，他们的区别在于伴奏的强度。最终索尼音乐选择了第一个小样，原因是“狄翁的声音要更完美一些”。

 

后来发生的事，都成为历史了。

 

My Heart Will Go On一口气拿下了1997奥斯卡最佳原创歌曲奖，1998金球奖以及1999葛莱美年度录音奖，年度歌曲奖，最佳女歌手奖和最佳电影/电视歌曲奖。Billboard甚至还因为这首歌破天荒地登上了拉丁流行榜而为席琳颁发了“公告牌拉丁音乐奖”。其他国家大大小小的奖项更是数不胜数。连刚成立不久的CCTV-MTV音乐奖都特意为席琳·狄翁准备了一座奖杯。

 

由于当年的过度播放，这首歌在一部分听众群里引起了排斥反应，甚至成为某些Celine Haters攻击她的话题。但经典的内核永远不会随着唱针磨损，那份心中永恒的凄美和寂静，只会在一声声的咏叹调中凭借点点星光，流动在在大洋波光翷翷的表面……

[Mac]

又是长篇呀，期待。TC 的还没写完呢，同时写两个来得及么？

TC那个暂时还没有找到感觉，慢慢想，呵呵

 

ＬＴＡＬ是我买了３ＣＤ套装以后，突然一下子被感动到了，就急着要写……

[soleland]

顶一个 我监督完成的 哈哈

[scarletear]

celine成就了my heart will go on！！

[jackydion]

其实我对这张碟的感觉 是最深的,毫无疑问!

 

记得 我在97年末 就淘到了 当时所谓"港版"的 磁带,里面是12首歌还是14首来着.....忘了

 

我去一哥们家听的,听完 我们一致认为,<说爱>没有<真爱>好,没有特别响亮歌曲,但也不算难听,不温不火,特别喜欢的只有let's talk about love,the reason,when i need u,少数几个歌

 

后来 我把他的带子拿回家,自己特意注意到了,theme from titanic 这几个字,于是我特意又听了一下my heart will go on,当时认为很平淡,作为一首电影歌曲应该更好听些......

 

然后就把这盘带子 放在柜子里很长时间.........直到98年4月份 titanic 登陆中国.......

[jackydion]

98年4月份登陆中国

我记得很清楚 我是五一劳动节那天去电影院看的电影,那天下着倾盆大雨(天啊,昨天竟然是我看titanic十周年!!!),我以为已经上映有一段时间,应该没多少人看了,结果大早晨第一场就爆满,我连续看了两遍,哭个痛快

这时候 中国人都疯狂了,大家买了titanic原声磁带,又去买let's talk about love,年轻人,中年人,基本人手必备!

我这时才发觉 这首歌的吸引力,于是我又把那盘带子拿了出来,从新认知这张专集,结果隔了几个月再听 感觉就是不一样,又喜欢上了,love is on the way,where is the love,immortality,my heart will go on等歌曲

 

我98年 先后买了 1盘所谓"港版"磁带,2盘引进版磁带,2盘美版打眼磁带(送人一盘)

 

买引进版是因为我要听那些 在其他版本里没听到的那个拉丁歌曲,听坏了一盘,又去买了一盘

买美版是因为,音质好,当时还是疯狂的发烧友....

 

但即使是这样,我仍然觉得 这张还不算是我特别非常喜欢的专集,还是<真爱>更好.........

[jackydion]

2000年 各种打口打眼,原盘cd,和盗版廉价cd逐渐大幅度涌入各种渠道市场

我买了一个 松下 蓝色圆形的cd机,当时1400元,也算贵了

 

那年夏天 在电台里 无意中听到了 to love u more的混音版,并且主持人说了一句,"以上音乐资料来自xx音碟精品屋"

于是我为了那歌 去了那个店,结果淘到了 一张盗版的 亚洲双碟特别版 <说爱>

 

结果 从此 我对这张专集 感觉 再次发生了很大的改变

 

我又喜欢上了 us,等剩下的歌曲

 

我觉得这张专集 非常非常的耐听,而且制作出来的声音比<真爱>里面的声音更舒服(个人看法)

是一张非常慢热的,非常优秀,制作非常精良的成人抒情流行专集!!!!!

每首歌曲我都非常喜欢

 

如果非得挑出个不喜欢的,why o why只能勉强入选吧..........

 

听这张专集需要很大的耐心,需要慢慢品味,也需要时间的流逝,每个时段的感触都不同

 

于是我在01年下半年特意买了张 加版的口盘和原盘 留做纪念

 

也希望现在仍然对这张专集 有微词的歌迷 再去听听这张 听了不几遍就放入柜子中的碟,也许会有别样的感受.....

[Mac]

Jackydion你写得太好了！我会把你写的故事收录到PART III里面的！

 

其他朋友如果有关于这张专辑自己的故事，一定要讲出来哦！这样才是let's talk about OURSELVES !!!

[Jackie]

我还想起来一件事情~就是罗嘉良和陈慧珊翻唱过When I Need You!!!

[Mac]

(续PART II)

THE REASON:

 

http://img261.imageshack.us/img261/8999/reasoneo9.jpg

 

你可能不知道的是，The Reason的主要创作者Carole King曾在她2001年的专辑Love Makes the World中重新录制了一次自己的Solo版“The Reason”，而席琳·狄翁则为她充当了幕后合音，就像4年前Carole为席琳合音一样。

 

1997年12月8日仅在欧洲部分国家发行的单曲The Reason，是一支相当耐听的感人佳作。在歌曲抒缓的前半部分，你可以隐约听到类似Carole King早期经典作品“地毯”那样的民谣风格，而后半部分伟大的Sir George Martin又像对待“披头士”后期作品，尤其是All You Need Is Love那样加入了不那么引人注目的弦乐。在乐调的节奏变换中，席琳高亢嘹亮的嗓音得到了酣畅淋漓的发挥。

 

The Reason的MV由Celine & Carole在录音室录音的片段剪缉而成，导演为Scott Floyd Lochmus，仅于1997年在英国、爱尔兰和比利时发行。它夺下了英国金榜#11的位置和爱尔兰#13的席次，欧洲榜上则为#12. 在法国这首歌则和My Heart Will Go On一起发行为双A-side单曲。最终，The Reason + My Heart Will Go On稳坐法国单曲榜#1长达13周之久，被认证为钻石单曲。

 

 

IMMORTALITY:

 

http://img99.imageshack.us/img99/5990/immote6.jpg

 

Immortality于1998年6月8号在美国之外发行。伟大的Bee Gees乐队除了专门为Celine创作此曲外，亦担任幕后合音。本单曲共拍摄了2支MV，首支摄于1997年，内容为席琳与Bee Gees成员在录音室中的片段；第二支于1998年7月在导演Randee St. Nicholas的指挥下拍摄完成，讲述了一份逝去的、跨越时空的爱恋。

 

Immortality的成绩明显好于The Reason。在巴西它成为了#1,而在奥地利和德国则是#2。欧洲榜上，Immortality占据了#4的位置，在英国金榜上为#5. 除上述国家外，它还是加拿大成人抒情榜、法国单曲榜、爱尔兰单曲榜、波兰电台榜、瑞士单曲榜、瑞典单曲榜的TOP #20。在美国，索尼音乐最终决定不发行此曲，却发行了To Love You More作为新的单曲。

 

Immortality在德国售出超过50万张，获证为白金单曲；在法国和英国分别被证认为银单曲（14.5万张和20万张）。

 

 

TREAT HER LIKE A LADY:

 

http://img155.imageshack.us/img155/6523/treaten3.jpg

 

Treat Her Like a Lady是1995年Diana King原创作品的翻唱曲，1997年席琳·狄翁和她一起重写了部分歌词后，同另一支美国女子乐团Brownstone一起走进了录音室。Ric Wake & The Metro为这首歌进行了后期混音制作。Treat Her Like a Lady是“说爱”专辑中发行最晚的单曲，直到1999年3月29日才开始在欧洲发行，为接下来的“说爱”环球巡演预热。英国的单曲中收录了它的MV。在欧洲这支单曲取得了有限的成功，位列奥地利单曲榜#16,英国金榜#29和爱尔兰单曲榜#40.

 

 

TELL HIM：

 

http://img177.imageshack.us/img177/2852/tellimev9.jpg

 

Tell Him既是“说爱”的北美首支单曲，也是Barbra Streisand在1997年11月3日发行的专辑Higher Ground的首去单曲。

 

它的录制缘由想必大家都已耳熟能详。1997年3月24日，Barbra因故不愿表演自己的提名电影The Mirror Has Two Faces的主题曲I Finally Found Someone，而主办方抱佛脚的Natalie Cole也不愿临时代替Barbra唱这首歌。最终，Celine Dion除了演唱自己的经典曲目Because You Loved Me外，顶替Barbra演绎了此曲，从而成为了奥斯卡历史上首位表演登台2次的艺术家。

 

几天后，Barbra给Celine送去了鲜花和一封短信：“我事后看过录像了，你把我的这首歌唱得太美了，很遗憾当时我不在演播厅里看你表演。下次让我们合作一曲吧，我真心期望你的歌能成功，你是一位非常优秀的歌手。”Rene看后马上抓住机会打电话给David Foster，后者与妻子Linda,以及制作人Walter Afanasieff一起创作了Tell Him.

 

1997年10月7日，Tell Him被送抵美国电台。但很遗憾，除了成人抒情电台外，美国其它的电台拒绝播放此曲。即使成人抒情电台滚动播出的曝光率同样庞大，考虑到电台支持匮乏，索尼音乐仍最终决定取消在美国发行单曲的计划。（译注：Stupid Americans）

 

可在全世界其余国家，Tell Him却取得了巨大的成功。它在荷兰升至了#1,　爱尔兰升至#2,比利时、欧洲榜、法国和英国#3，意大利、瑞士、西班牙为#4。同时它还是挪威、世界榜、澳大利亚、加拿大的TOP #20。销量方面，它是荷兰、比利时的白金单曲，以及英国、法国、澳大利亚、瑞士和挪威的金唱片。

 

Tell Him在1998年被提名葛莱美最佳流行对唱奖。

 

 

WHEN I NEED YOU:

 

http://img261.imageshack.us/img261/8372/whencm3.jpg

 

时光回到1997年6月，席琳·狄翁刚刚结束她庞大的Falling Into You全球巡演，开始为下一张英语专辑录音。席琳和Rene都希望在这张专辑中包括进一些经历岁月考验、品质上乘的翻唱曲目。于是David Foster便向他们建议翻唱Leo Sayer的超级单曲When I Need You。就这样，席琳走进了派拉蒙录音棚和Chartmaker录音棚，完成了这首作品。

 

When I Need You的单曲肩负着推广专辑的目的，于1998年9月7号仅在巴西发行。虽然此前的两支单曲，My Heart Will Go On和Immortality都是巴西单曲榜和电台榜的#1, 但由于When I Need You没有任何MV或其它推广措施的辅助，最终没能延续前两首单曲的成功。

 

其实When I Need You的作者们早已经与席琳有过合作。在1993年的经典专辑The Colour of My Love中，Albert Hammond谱写了伤感的Just Walk Away，相信这首歌也打动过很多朋友的心扉。另一位创作者Carole Bayer Sager则更为了得，他在1998年为席琳·狄翁位列有史以来最畅销圣诞专辑#2的These Are Special Times奉献了永恒的"The Prayer"！

 

MILES TO GO (Before I Sleep):

 

Miles To Go同样为一首宣传单曲，没有相关MV，仅在1998年9月7号在加拿大发行。曲作者Corey Hart在本专辑还写作了另一首歌Where Is the Love。数年后，当席琳·狄翁产后复出时，他再次为席琳创作了歌曲Prayer，收录于A New Day Has Come中。Miles To Go在加拿大成人抒情榜上最高席次为#40.

BE THE MAN:

 

http://img379.imageshack.us/img379/382/btmcoverha3.jpg

 

Be The Man是“说爱”专辑在日本发行的第二单曲，发行时间为1997年11月13日。索尼音乐显然期望它能延续To Love You More的成功，因为这首歌是特别为日剧EVE创作的，还备有另一个日语版。但本单曲的推广较为乏力，没有拍摄MV。在英国它作为The Reason的B-side附带发行。最终Be The Man仍然登上了东京最热100电台榜的#3，并在日本公信榜（Oricon）上升到#24.

I HATE YOU THEN I LOVE YOU:

 

http://img410.imageshack.us/img410/7890/hateyoume0.jpg

 

本曲于1998年9月7日仅在意大利作为推广单曲发行。此前帕瓦罗蒂在他的“帕瓦罗蒂与朋友”慈善演唱会上和席琳·狄翁对唱了此曲。这场为黎巴嫩儿童募捐的演唱会在同年10月20日发行了CD和DVD。此单曲的MV也借用了相关现场片断，并加入了录音室资料和非洲难民的镜头。

[steven]

这是一张需要时间去聆听的专辑，如JD所说，再不同的时期发现了专辑里越来越多的闪光点....

至于我心永恒，曾经我以为这首歌可能也就红那么2年（虽然旋律还是很不错的），

但是如今，十年之后再听...好歌是经得起时间的考验的，尽管被播了无数遍.....

就AND 或者是上海的现场来说，这首歌的共鸣还真是别的歌曲无法比拟的～～～

[steven]

又更新啦，正好赶上沙发，写的太好了.....

一边重温专辑，一边看这样的文章....感觉太妙了～～～

[dolores]

大M又开笔了

感谢呀，不知道有这么强的战绩

 

我一开始拿到LTAL（磁带）并不怎么喜欢

那会唱treat her like a lady，捣不过嘴皮子来着的

俺的青春年代呀，都是CELINE伴着的

[Mac]

大M又开笔了

感谢呀，不知道有这么强的战绩

 

我一开始拿到LTAL（磁带）并不怎么喜欢

那会唱treat her like a lady，捣不过嘴皮子来着的

俺的青春年代呀，都是CELINE伴着的

大M~~~大麦？哈哈，让我想起了麦当娜……

我现在都不太会唱treat her like a lady...

[dolores]

麦当娜她弟弟

词我也忘的差不多了

[jackydion]

mac真是辛苦了

 

没有长时间的积累不可能 一夜写出信息量如此之大的文章!!!

 

这张是我 目前为止唯一一张,最开始觉得不大喜欢,感觉一般,然后觉得还可以,挺不错,再后来觉得超耐听,非常棒,最后如数家珍的专集

 

这种现象我都觉得奇怪,它花费了我3,4年的时间 (而且这几年我并没有刻意强迫自己去听,刻意去接受,刻意说这张就是好)

 

平心而论,如果这张没有my heart will go on,没有电影的宣传的话,顶多借着<真爱>的东风,借着超强的阵容,也就2000万上下的销量吧

 

因为 97年 成人抒情已经不再吃香了,奶牛都迫不及待的改变了(结果牛迷心中的最好专集当时在美国5p并不显眼),wh在98年末 也以全新的姿态 重新回归,廖廖几首成人抒情屈指可数.......当时我还真不适应 那些曲风,很多那个时候的歌曲都是2000后才适应,并喜欢

 

而celine一直坚守着 成人抒情的阵地,没动过摇,就象ac/dc等老牌摇滚乐队一直独守属于自己的曲风一样

 

有人竟然还说celine商业........商业个屁啊,脑子进水了啊?有一点点分析能力的人类都能够看出来谁最商业

 

即使是celine偶尔也在专集中有新的曲风呈现,但综观整张专集,基本仍旧算是成人抒情专集

就象90年代的张学友,每张专集都有2首左右的劲歌,但你能说他做的是摇滚专集?不可能!

 

所以我认为 celine能有今天的地位和成绩,确实是音乐史上的奇迹,仅凭抒情打天下,她比奶牛在全球火的要晚,她比麦姐在全球红的更晚,结果竟然是她成为了有史以来最畅销的女歌手,这不是奇迹是什么?

 

celine已经创造了两个顶级高峰,一个是90年代最后的4年,一个是某些非人类认为过气的 2003年到2008年,720多场演出不是人人都能创造了,更不是人人都能结束完演出,接着继续长达一年过百场的世界巡演的

 

celine不是有野心的人,看过a new day dvd的人都能发觉,celine想要成功,想要努力工作,喜欢唱歌,但是有过一次顶峰celine就很满足了(她和麦姐是截然不同的),她更需要家庭,需要真正的生活,如果不是las vegas那个项目投资过大,涉及人数过多了,已经有孩子的celine能否出山 都是问题..........正如celine所说,那时是个非常困难的时期,但她一旦决定出山,要做就一定做到最好

Edited May 2, 2008 at 03:10 AM by jackydion

[steven]

楼上的，看你写这么多，不知道说啥了，The Same Feeling.....可能很多琳迷对这张专辑都有这样的感觉吧....

 

“ celine能有今天的地位和成绩,确实是音乐史上的奇迹,仅凭抒情打天下,她比奶牛在全球火的要晚,她比麦姐在全球红的更晚,结果竟然是她成为了有史以来最畅销的女歌手,这不是奇迹是什么?”

----Absolutely agree with you!!!!!!!

[jackydion]

顺便说一下

the reason最初是给 aerosmith的,不过最后还是归了celine,还真想听听 tyler怎么演绎 哈哈

 

<不朽>,这首歌 我个人觉得 是celine最有灵性的歌曲,它给我的感觉,它所呈现的氛围,是celine其他任何歌曲无法比拟的

而且mv太棒了!!

 

这一点我从01年开始坚持,到现在也没有改变!

我实在佩服barry ,robin gibb的才华,怪不得连bono都嫉妒,连mj在一次oprah采访的时候也赞赏the beegees,我家有他们的传记dvd,里面受采访的有george martin,tim rice,rod stewart等大牌,celine也出现了,夸了一句"好歌不断"(也就一两秒钟)

我觉得他们真的可以创造出世界上最美妙的情歌,和最经典的disco

 

 

<miles to go>,估计很多人忽视了,没准都遗忘了吧.......我最开始没怎么关注,01年后,我越发觉得我听这首歌的时候是最轻松的,我可以幻想自己穿着牛仔衣裤,拿着吉他,坐在凳子上,尽情的表现自己(偶不会弹吉他......哈哈哈哈)

 

另外要说的是is noting scared,没有收录进来确实可惜,又一首可以与it's all coming back to me now媲美的歌曲,完全可以把why o why取消,但是如果不把is nothing scared 放在第一首歌的话,那就屈才了.......但是the reason作为track one,又是那么的合适.............鱼和熊掌不能兼得啊..........

[Shall]

“<不朽>,这首歌 我个人觉得 是celine最有灵性的歌曲,它给我的感觉,它所呈现的氛围,是celine其他任何歌曲无法比拟的

而且mv太棒了!!”

——完全同意！immortality一直是我最喜欢的歌。从头到尾，包括mv，完完全全符合我品味的一首歌。我觉得很纳闷，为什么celine从来不演唱这首歌的现场呢？虽然它并不像bylm等那么红，但毕竟还作为精选收录到all the way里面。

[sgcpc]

大家都写的真好啊！！！！ 哈哈，记得当时，看titanic那天晚上，看完就开始听 my heart will go on 听到早上3点才睡觉，哈哈，谢谢你们了!!!

[steven]

“<不朽>,这首歌 我个人觉得 是celine最有灵性的歌曲,它给我的感觉,它所呈现的氛围,是celine其他任何歌曲无法比拟的

而且mv太棒了!!”

——完全同意！immortality一直是我最喜欢的歌。从头到尾，包括mv，完完全全符合我品味的一首歌。我觉得很纳闷，为什么celine从来不演唱这首歌的现场呢？虽然它并不像bylm等那么红，但毕竟还作为精选收录到all the way里面。

这首歌现场唱过的，只是在Celine发行的现场专辑里没有出现过.....

[Kong]

原来Tell Him也有背后的故事

[vivien]

亲爱的，你写得太好了

等着看下文