Cesdra Posted April 3, 2008 at 12:12 PM Posted April 3, 2008 at 12:12 PM Hi, does anyone of you happen to have a good translation of the song Contre Nature? It's one of my favorites and I have been looking for a translation but couldn't find one that wasn't computer generated. Please...?! Quote
mattia Posted April 3, 2008 at 12:25 PM Posted April 3, 2008 at 12:25 PM there you go And we turned our light offThe one that yesterday was still leading our way That’s why I would like to tell youThat when such a strong love endsA spark might survive and go on and on And I would also like to tell you That every day without youHurts me more than any woundThat every day without youIs just not normalIt’s unnaturalThat every day without youHurts me more than any insultThat every day without youWithout anything of you left hereIs unnatural Despite the fights we hadYesterday we were still talking about loveThat’s why I want to tell youThat despite the rain, the winters and the windsI’ll never forget the sun we hadAnd I would also like to tell you That every day without youHurts me more than any woundThat every day without youIs just not normalIt’s unnaturalThat every day without youHurts me more than any insultThat every day without youWithout anything of you left hereIs unnatural Quote
littlechap Posted April 3, 2008 at 01:19 PM Posted April 3, 2008 at 01:19 PM Thank you for enabling me to understand this song Quote **Sometimes I am frightened but I'm ready to love for the power of love** http://anni.souleye.de/IMG_1.jpg Frankfurt 14-06-2008Geneva 09-07-2008 http://anni.souleye.de/Blinkie5.gif
tal-sh2 Posted April 3, 2008 at 01:23 PM Posted April 3, 2008 at 01:23 PM All translations of songs are in www.celinedionweb.com , and in http://english.celine-dion.net/index.php. Quote "These walls keep a secret, That only we know..."http://i171.photobucket.com/albums/u287/bambaplanet/G49272_b.jpgSorry for my English.
grobandion Posted April 3, 2008 at 05:39 PM Posted April 3, 2008 at 05:39 PM Thanx, great info.Alos one of my favourite french songs...and "Rien est vraiment fini" from the same album.Saludos, gracias Quote
mccoy610 Posted April 3, 2008 at 06:39 PM Posted April 3, 2008 at 06:39 PM I'm currently learning French, but that was a big help. Never realised how beautiful a song it was. Quote
PrincesseJen Posted April 3, 2008 at 07:41 PM Posted April 3, 2008 at 07:41 PM Right before that album came out I wanted to learn more French. So it came me an excuse to buy her French albums. I'm glad I did. Quote http://i188.photobucket.com/albums/z30/Sarahj21230/Celine%20and%20Josh/pinkroseCeline-1.jpg
KimboCosmo Posted April 3, 2008 at 08:07 PM Posted April 3, 2008 at 08:07 PM All translations of songs are in www.celinedionweb.com , and in http://english.celine-dion.net/index.php.The first site you list, I could not find translations, can you explain where at on that page they would be? Quote http://img143.imageshack.us/img143/2765/48940711.png "You know you're in love when you can't fall asleep, because reality is finally better than your dreams." Visit Celinerific.com today!
littlechap Posted April 3, 2008 at 08:50 PM Posted April 3, 2008 at 08:50 PM Never realised how beautiful a song it was. Same to me Quote **Sometimes I am frightened but I'm ready to love for the power of love** http://anni.souleye.de/IMG_1.jpg Frankfurt 14-06-2008Geneva 09-07-2008 http://anni.souleye.de/Blinkie5.gif
aicee Posted April 3, 2008 at 09:12 PM Posted April 3, 2008 at 09:12 PM Whew! I"m not aware of that song. But I like it. Quote
Céline's Blues Posted April 3, 2008 at 09:20 PM Posted April 3, 2008 at 09:20 PM All translations of songs are in www.celinedionweb.com , and in http://english.celine-dion.net/index.php.The first site you list, I could not find translations, can you explain where at on that page they would be? You click on the lyrics page and with each piece they have an according translation. Quote http://i.imgur.com/dmreJ.jpg
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.