Translating help please

[BrigitteIsabella]

I feel bad for asking you all these things. But I can't speak French and I have to translate this

 

I am going on vacation to the côte d’azur with my parents and brother. We are going on vacation for three weeks and we will be staying at a camping near Cannes. I like France because the weather is great, the food is delicious and the people are great. The only thing I don't like is the language because it is really difficult for me.

 

We will be visiting Cannes, Nice, Monaco and a water park. We are travelling by car.

 

 

 

 

Merci in advance!

Edited April 2, 2008 at 08:26 AM by Nasty Naughty Girl

[BrigitteIsabella]

Is this correct?

 

Je passe des vacances au d’azur de côte avec mes parents et mon frère. Nous prenons des vacances pour trois semaines et nous resterons à un camping tout près de Cannes. J'aime que la France parce que le temps est grand, la gastronomie est délicieux et les gens sont gentil. La seule chose que je n'aime pas est la langue parce que c'est vraiment difficile pour moi.

 

Nous visiterons Cannes, Nice, Monaco et un parc aquatique. Nous voyageons en voiture.

[lindadion]

je ne suis pas très bonne en anglais.

 

je changerai :

* great par spendide ou super ou formidable. on ne peut pas dire que le temps est grand.

* j'enlèverai le "que" entre "J'aime" et "la France".

* je mettrai un "s" à gentil, les adjectifs doivent s'accorder normalement, les gens sont du pluriel.

* because, tu peu aussi le traduire par car, si tu veu.

 

* par contre en ce qui concerne la conjugaison des verbes, je peu pas t'aider.

* autrement, ca a l'air correct ta traduction.