Celine 因病推迟了多场在澳大利亚的演唱会，将进一步影响到中国的演出

[Bellamy]

Celine 因病取消了今晚在澳大利亚布里斯班的演唱会 希望 Celine 早日康复，来中国的时候不要生病呀。

 

估计是因为从寒冷的韩国一下飞到正是夏天的澳大利亚，所以才会身体不适的。

 

CANADIAN diva Celine Dion has cancelled tonight's Brisbane concert due to illness.

The concert will now be performed on Monday, March 31 at the Brisbane Entertainment Centre.

 

Celine is being treated with antibiotics for a minor throat infection and irritated sinuses that she has been suffering from for a number of days since arriving in Australia, her magament says.

 

Accordingly her doctor has instructed her to rest for an additional 48 hours in order to be fully recovered.

 

"I've been looking forward to doing this show in Brisbane for so long... I'm really sorry to disappoint my fans tonight... I can't wait to see them on the 31st", Celine said.

 

http://www.news.com.au/couriermail/story/0...16-3102,00.html

[janet]

保佑啊保佑啊，来中国一定要健康啊

[blue515]

太揪心了，中国的演出行程有变的话，那会完全大混乱的。55555，祈祷

[blue515]

该死的澳大利亚，celine目前状态那么好的，千万别受影响。

[luciusbright]

心疼死了。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

[callingdion]

老天保佑celine早日康复，

[Bellamy]

Celine 在澳大利亚酒店时的照片，看来真的是不妙。

 

http://www.news.com.au/common/imagedata/0,,5955511,00.jpg

[steven]

早日康复啊....中国的时候一定要身体健健康康啊.....

[summercold]

celine一定要注意身体,看着真让人心疼~~

[wjj330]

保佑早日健康！！！！！

[Jackie]

保重保重!身体重要~嗓子重要~

[Mac]

SIGN，RENE给CELINE排的日程太满太密了。

 

其它地方的场次不知道会不会因此受影响？

[Bellamy]

布里斯班的演出改在 3 月 31 日了，并未完全取消，希望 Celine 能在两天内康复。

 

原来的澳大利亚行程：

Mar 26, 2008 Entertainment Center Brisbane, Australia

Mar 28, 2008 ACER Arena Sydney, Australia

Mar 29, 2008 ACER Arena Sydney, Australia

 

 

April 1, 2008 Rod Laver Arena Melbourne, Australia

April 4, 2008 MES Stadium Perth, Australia

新的行程：

Mar 28, 2008 ACER Arena Sydney, Australia

Mar 29, 2008 ACER Arena Sydney, Australia

Mar 31, 2008 Entertainment Center Brisbane, Australia

 

April 2, 2008 Rod Laver Arena Melbourne, Australia

April 4, 2008 MES Stadium Perth, Australia

[scarletear]

看着那满满的日程表就替celine担心，铁人也要积劳成疾的阿，rene当初是咋想的 ，还真把老婆当摇钱树嘛！

事已至此只能默默祝福celine早日康复，最好是不耽误后续的行程，如果迫不得已取消的话（相信celine也一定是先从歌迷的着眼点考虑）我们也能理解支持，先替celine生日许愿祝福下吧……

[Bellamy]

巡演就是这样了，没办法的。好歹一般都是隔天开，有一天休息。

[Bellamy]

Celine masks Aussie germs

 

http://www.news.com.au/common/imagedata/0,,5955783,00.jpg

 

MOVE over Michael Jackson, there's a new germ-crazed diva in the house.

 

Celine Dion brought back memories of the SARS days on the Gold Coast yesterday, appearing in a medical mask when leaving her luxury hotel with husband Rene Angelil and son Rene-Charles.

 

The French-Canadian warbler has angered fans by postponing her Brisbane concert, due to a throat infection and "irritated sinuses".

 

But Sydneysiders counting down to hearing My Heart Will Go On need not fear - Ms Dion will plough ahead with her Acer Arena concerts tomorrow and Saturday.

 

What a relief.

 

Here's hoping she's got some air left in those lungs - she's got 40 candles to blow out for her birthday on Sunday.

[Bellamy]

Celine Dion Tour Dates Rescheduled

March 26 , 2008

 

Due to illness Celine will not be able to perform at her Brisbane concert

 

The concert will now be performed on Monday, March 31 at the Brisbane Entertainment Centre.

 

Celine is being treated with antibiotics for a minor throat infection and irritated sinuses that she has been suffering from for a number of days since arriving in Australia.

 

Accordingly her doctor has instructed her to rest for an additional 48 hours in order to be fully recovered.

 

"I've been looking forward to doing this show in Brisbane for so long... I'm really sorry to disappoint my fans tonight... I can't wait to see them on the 31st", Celine said earlier today.

 

Sydney and Perth concert dates remain unchanged.

 

However in order to permit the rescheduling of the Brisbane concert the Melbourne performance at Rod Laver Arena will now take place:

 

Wednesday 2 April MELBOURNE ROD LAVER ARENA

 

As a consequence Celine's Australian tour itinerary becomes:

 

SYDNEY, ACER ARENA FRIDAY MARCH 28

SYDNEY, ACER ARENA SATURDAY MARCH 29

BRISBANE, ENT. CENTRE MONDAY MARCH 31 (was Wed March 26)

MELBOURNE, ROD LAVER ARENA WEDNESDAY APRIL 2 (was Tues April 1)

PERTH, MEMBERS EQUITY STADIUM FRIDAY APRIL 4

 

All tickets purchased for the original dates in Brisbane and Melbourne are valid for the same seats on the new performance dates without a need for exchange.

 

TeamCeline members who purchased TeamCeline tickets and wish to obtain a refund will be contacted with details on how to do so shortly. General ticket holders who are unable to attend the rescheduled dates may obtain a refund from the point of purchase, upon presentation of their tickets.

 

NOTE: To secure a refund in Brisbane all requests should be submitted not later than Friday, March 28 and ONLY to:

 

MYER CITY BOX OFFICE

SHOP 95. ELIZABETH STREET. BRISBANE CITY

or

BRISBANE ENTERTAINMENT CENTRE,

MELALEUCA DRIVE BOONDALL QLD

 

Alternatively by mail to: CELINE DION POSTPONEMENT, GPO BOX 4000. BRISBANE QLD 4000

 

In Melbourne please submit to point of purchase not later than Friday, March 28.

 

Tickets for all shows are available through:

 

Brisbane / Sydney / Melbourne: Ticketek 132 849 www.ticketek.com.au

Perth: Ticketmaster 136 100 www.ticketmaster.com.au

celinedion.com

[Mac]

这个行程表看上去真吓人。密密麻麻。神仙都撑不住。

[chenping]

Blessing~~~

希望早日康复！

[callingdion]

rene一脸焦虑，行程太紧，怕刚恢复有复发，，，担心阿~~

[janet]

加油加油战胜病魔！

[vivien]

真心疼啊！

Celine太累了，场次排的太多

有的地方一连唱好几场，我看就算了吧

像巴黎、蒙特利尔完全可以少唱几场,整体把时间再错一错

祝愿Celine赶快康复！

[Bellamy]

Celine 的身体还是没好，今晚和明晚的悉尼演唱会也推迟到了 4 月 5 号和 6 号。我现在越来越紧张了，不要影响到中国的演出呀。

 

Celine Dion postponed

new dates scheduled

28th March 2008

 

Due to illness Celine will not be able to perform at her Sydney concert tonight Fri 28th March or tomorrow Sat 29th March.

 

These dates have been re-scheduled

New Dates: Acer Arena

 

Friday 28th March rescheduled to Saturday April 5th.

 

Saturday 29th March rescheduled to Sunday April 6th.

 

All tickets purchased for the original dates in Sydney are valid for the same seats on the new performance dates without a need for exchange.

 

Ticket holders who are unable to attend the rescheduled date may obtain a refund from Ticketek

http://www.acerarena.com.au/?p=5&n=58

 

[scarletear]

Celine 的身体还是没好，今晚和明晚的悉尼演唱会也推迟到了 4 月 5 号和 6 号。我现在越来越紧张了，不要影响到中国的演出呀。

 

Celine Dion postponed

new dates scheduled

28th March 2008

 

Due to illness Celine will not be able to perform at her Sydney concert tonight Fri 28th March or tomorrow Sat 29th March.

 

These dates have been re-scheduled

New Dates: Acer Arena

 

Friday 28th March rescheduled to Saturday April 5th.

 

Saturday 29th March rescheduled to Sunday April 6th.

 

All tickets purchased for the original dates in Sydney are valid for the same seats on the new performance dates without a need for exchange.

 

Ticket holders who are unable to attend the rescheduled date may obtain a refund from Ticketek

http://www.acerarena.com.au/?p=5&n=58

 

牵一发而动全身 ，天佑我琳阿！！！！

[blue515]

55555,担心，担心

[Bellamy]

晕死了，佩斯的演唱会被推迟到八号了，看来大马演唱会不是被取消就是推迟了。也很有可能会进一步影响到中国站。

ALL NEW DATES

 

BRISBANE, Entertainment Centre: was Wednesday, 26 March NOW Monday, 31 March

SYDNEY, Acer Arena: was Friday, 28 March NOW Saturday, 5 April

SYDNEY, Acer Arena: was Saturday, 29 March NOW Sunday, 6 April

MELBOURNE, Rod Laver Arena: was Tuesday, 1 April NOW Wednesday, 2 April

PERTH, Members Equity Stadium: was Friday, 4 April NOW Tuesday, 8 April

[Jackie]

不会吧~这么难得来中国的~Celine要赶快好起来~~~~

[callingdion]

不要啊，ＣＥＬＩＮＥ快康复把～５５

[Kong]

干吗在这种时候病！千万不要取消大马唯一一场在东南亚的巡演站！

[Bellamy]

照这则新闻看，医生基本上可以确定 Celine 再休息 48 小时就可以完全康复了。希望是真的。大马的演唱会估计会推迟到 9 号或 10 号，不知道中国的会不会顺延。

Due to a continuing illness Celine Dion will not be able to perform at her Sydney concerts tonight & tomorrow night.

 

Since arriving in Australia Celine has been suffering from a respiratory tract infection which has caused bronchial and laryngeal inflammation.

 

As the illness has not fully responded to treatment with appropriate antibiotics, inhaled therapy and rest, earlier today Celine was examined by a prominent Sydney respiratory specialist who has advised that with a further 48 hours of treatment and rest she will make a complete recovery and can resume performing at her best.

 

Accordingly it will be necessary to reschedule both Sydney performances.

 

New Dates:

 

Friday 28th March rescheduled to Saturday April 5th.

 

Saturday 29th March rescheduled to Sunday April 6th.

 

For information on how to obtain a refund, please follow the link below:

http://premier.ticketek.com.au/shows/show.aspx?sh=CELINEDI08