Celine lover Posted January 16, 2008 at 10:31 AM Posted January 16, 2008 at 10:31 AM I guess alots of you doesn't speack french and realy wants to learn itme neitherbut untill then I started writing english songs on some of my favorit french songs such as 1 :S'il Suffisait De 'aimer well , I can see his face ,I can see him clearAnd I imagine him living on my fear I'd have so much to tell , if I know him well How can I make you see all my tears , all my thrills But how do the others who succeed all the time? what are my mistakes , I don't understand why I would give my soul , my heart and my loveBut even if I give it all, it's not enough If loving you was enough, if my love enough if we can change our mistry road , by a road seems so toughIf loving you was enough, if my love enough I'd do a dream of this beautiful world, just if you give some love I have doubt in my dreams, 'coz I can't see you move all my tears are drawing you , on my hearts rooflove is what we give , it's never what we getI loved you since the day our eyes had met In a garden there is a child, on a chair he breaths My peaceful life where I can hear your heart beatif the clouds get more dark , they paint your heartthe rain from my eyes makes you get all my fears If loving you was enough, if my love enough if we can change our mistry road , by a road seems so toughIf loving you was enough, if my love enough I'd do a dream of this beautiful world, just if you give some love If loving you was enough, if my love enough if you can see by that eyes , by the eyes of love If loving you was enough, if my love enough you'd be here by my sideIf my love enoughif 2: Je T'aime I woke up todayI figured it all , right awaythe reason that I liveI guess you know what I say it's not that hard to tellif you realy know me that wellyou're the reason for I smile everyday I woke up todayseeing everything had changedthe life I thought I lostI found in your eyes still thereI never felt this wayso I knew right awayeverything so clear makes me say Je t'aimeJe t'aimeI love youI know that mucheverything else must fade away todaytodayI love youmore than Ithought I'd ever love somedayoui je t'ame that much I cried so many daysnot knowing neither how or whereI'd ever find the onewho'll take my soul on a marebut now I doubt no morecos you are the only thing so sureI guess the lord so near answering my prayers Je t'aimeJe t'aimeI love youI know that mucheverything else must fade away todaytodayI love youmore than Ithought I'd ever love somedayoui je t'ame that much 3 : D'amour Ou D'amitiehis eyes are on me ,he sees me , he feels me , he likes methis feeling is real , I feel it , it's getting close to beevery time he talks to me , about the things that he feelAbout the stuffs that he need , and everything that he dreams I know that he wants to give me all the things that he seeshis smile is for me , I know that he fell in love with me I'm not sure if he do loves me , I don't know if he feelsI want him to kiss me , baby I cannot breath when he is there by my side , I feel the love inside , the signs that he sendit doesn't care if I try , Only him can decide , lovers or friendsI'll always love him , give him and make him seeeven if his heart will never love me with him I feel so high , I feel that I can fly , and face the windI feel that it is right , I'm not sure if it's right , lovers or friendsI'm like a dove that almost reach her place I think of everything that he says there is nothing to tell he can feel he can hear my heart beat I'm waiting for him he feels me and soon he will speak I don't know if he will care , I'll love him everywhereif he's here or he's there , I love and I can't bear when he is there by my side , I feel the love inside , the signs that he sendit doesn't care if I try , Only him can decide , lovers or friendsI'll always love him , give him and make him seeeven if his heart will never love me with him I feel so high , I feel that I can fly , and face the windI feel that it is right , I'm not sure if it's right , lovers or friendsI'm like a dove that almost reached her place I think of everything that he says it's silly but I have no choice Quote please listen, I wrote This for Celinehttps://www.youtube.com/watch?v=M-d8j5nOqSk
Flicka Posted January 16, 2008 at 12:27 PM Posted January 16, 2008 at 12:27 PM Hi I'm from france adn after reading your songs translated into english, I think it's pretty good. You keep the right meaning and you put it into verses...very good! I am doing the same from french into english. I'll send them to you and you'll correct me, Quote http://sphotos.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-ash1/hs244.ash1/17179_1307675406012_1054357598_30938324_6119634_n.jpg http://photos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-snc1/hs249.snc1/9625_165766853227_165766323227_3819788_5723098_s.jpgIf walls could talk They would say I want you moreIf walls had eyes, they would see me... In your arms in ecstasy
Celine lover Posted January 17, 2008 at 05:55 PM Author Posted January 17, 2008 at 05:55 PM you are so luckyI'd sell my soul to learn franceI don't know why but I love the language pease Quote please listen, I wrote This for Celinehttps://www.youtube.com/watch?v=M-d8j5nOqSk
PrincesseJen Posted January 17, 2008 at 06:02 PM Posted January 17, 2008 at 06:02 PM I know quite a bit of French but I think it's great to have this thread for those who don't understand Celine French songs. Some might even buy her French albums if they don't already have them since they can get the translation. http://smileyset.com/temp/PRINCESS/smile.gif Quote http://i188.photobucket.com/albums/z30/Sarahj21230/Celine%20and%20Josh/pinkroseCeline-1.jpg
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.