Singers who covered Celine in other languages

[marckvls]

Well, here in my country there are some portuguese versions. Well, actually I don't like them, but you may be interested:

 

Here's from the brothers Sandy & Junior, "Imortal" (Immortality):

http://www.youtube.com/watch?v=9jWNCPERwWc

 

Another by them, "Em Cada Sonho" (My Heart Will Go On):

http://www.youtube.com/watch?v=QxO7CkCoKnY

 

Now it's Daniel, "Te Amo Cada Vez Mais" (To Love You More):

 

And this one is simply TERRIBLE, I hate it.

It's called "O Amor E O Poder" (The Power Of Love), By Rosana:

http://www.youtube.com/watch?v=3qbll3VqX7Y

 

If you know any other versions for Celine's song, please, share here

[peo]

Wow!! thanks.

[Davey84]

Pour Que Tu M'Aimes Encore in Dutch... not literally a translation of course!

 

Gordon had a hit with it (of the few hits he ever had )

 

he looked like this back then! http://media.gordon.nl/album/album_gr_b56ml0ma23.jpg

oh and that was in 95 aswell!

http://www.megaupload.com/nl/?d=PJBTFYV6

 

Ik begrijp ieder woord

En ik voel wat ik zie

Alles is anders

Maar de vraag is bij wie

'k Heb je zo vaak gezegd

Niet dat je vecht tegen alles van toen

Laten we het anders doen

Het is niet te laat

Wacht voor je gaat

Je moet weten

 

Dat ik zoek naar je hart

Zolang ik nog leef

Ook al is al je tijd

Aan een ander besteed

Ik zoek naar je ziel

'k Ga voor jou door het vuur

Ik verander voor jou

Omdat ik zo van je hou

 

Omdat ik zo van je hou

 

'k Heb heel vaak gedacht

Dat je huilt als je lacht (huilt als je lacht)

Hoe kom ik dichter bij jou

Als je me toch niet vertrouwt

Maar er komt een moment

Dat je weet wat je voelt

En ook echt weet

Wie je nu eigenlijk bent

En dat je nooit meer vergeet

Dat je mij hebt gekend

Want je moet weten

 

Dat ik zoek naar je hart

Zolang ik nog leef

Ook al is al je tijd

Aan een ander besteed

Ik zoek naar je ziel

'k Ga voor jou door het vuur

Ik verander voor jou

Omdat ik zo van je hou

 

En ik zoek naar een dag

Om te zingen voor jou

Zodat je begrijpt

Dat ik nog van je hou

Je hoeft echt nergens heen

Want je bent niet alleen

Ik verander voor jou

Omdat ik zo van je hou

 

En ik verander mezelf

Als het vuur opnieuw brandt

Jouw ogen, de mijne

Mijn hand in jouw hand

En ik voel mij een prins

Als jij me weer vindt

Want nadat je ging

Heb ik nooit meer bemind

Ik verander in goud

Zodat je weer van me houdt

Ik verander voor jou

Omdat ik zo van je hou

 

Zo van je hou

(Omdat ik zo, omdat ik zo)

Omdat ik zo van je hou (hoo)

Zo van je hou

Zo van je hou

(Omdat ik zo, omdat ik zo, omdat ik zo)

(Zo van je hou)

Omdat ik zo van je hou

(Omdat ik zo, omdat ik zo, omdat ik zo)

(Zo van je hou)

Zo van je hou

Edited December 30, 2007 at 09:29 PM by Davey84

[sangstar]

the lady that sings imortal has a nice voice and hits the notes.

[Costa Santos]

Those Brazilian covers are... However, they were a big success over here. "Imortal", sung by Sandy & Júnior, was a hit; it was everywhere by the time of its release...

[Fran]

Spanish version for MHWGO - Mi corazón te seguirá

 

http://www.youtube.com/watch?v=P1kEjO5Odec

Edited December 30, 2007 at 10:21 PM by Fran

[Costa Santos]

the lady that sings imortal has a nice voice and hits the notes.

 

Actually, Sandy's a big fan of Celine's. I think she's tried to be the "Brazilian" Celine Dion. She's already been to Las Vegas and, some time ago, she said she loved Celine's music.

[Celine, I Love u my Oh my!]

wooop go sandy lol , her song is ok yeah she hits the notes.. im not keen on the other songs though..

[Loup_garou]

jajaja....here's the SALSA version of TPOL (Si Tu Eres mi hombre)

 

by La India

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=GiYIvFx95A4

[Costa Santos]

wooop go sandy lol , her song is ok yeah she hits the notes.. im not keen on the other songs though..

 

[Krys]

there's an Italian version of MHWGO by Sarah Brightman. cant remember the Italian name for the song

[gafsa]

Sarah Brightman verison of MHWGO is called "Il Mio Cuore Va"

 

I have polish version of "I Surrender" sung by Edyta Gorniak is called "List"

you can fin it here :

http://phewee.multiply.com/music/item/49/Celine_Dion_Cover

Edited December 31, 2007 at 03:01 AM by Julian International

[murilosimao]

Well, here in my country there are some portuguese versions. Well, actually I don't like them, but you may be interested:

 

Here's from the brothers Sandy & Junior, "Imortal" (Immortality):

http://www.youtube.com/watch?v=9jWNCPERwWc

 

Another by them, "Em Cada Sonho" (My Heart Will Go On):

http://www.youtube.com/watch?v=QxO7CkCoKnY

 

Now it's Daniel, "Te Amo Cada Vez Mais" (To Love You More):

 

And this one is simply TERRIBLE, I hate it.

It's called "O Amor E O Poder" (The Power Of Love), By Rosana:

http://www.youtube.com/watch?v=3qbll3VqX7Y

 

If you know any other versions for Celine's song, please, share here

 

Rosana covered the original, not Celine's.. She recorded before Celine.

[Costa Santos]

Well, here in my country there are some portuguese versions. Well, actually I don't like them, but you may be interested:

 

Here's from the brothers Sandy & Junior, "Imortal" (Immortality):

http://www.youtube.com/watch?v=9jWNCPERwWc

 

Another by them, "Em Cada Sonho" (My Heart Will Go On):

http://www.youtube.com/watch?v=QxO7CkCoKnY

 

Now it's Daniel, "Te Amo Cada Vez Mais" (To Love You More):

 

And this one is simply TERRIBLE, I hate it.

It's called "O Amor E O Poder" (The Power Of Love), By Rosana:

http://www.youtube.com/watch?v=3qbll3VqX7Y

 

If you know any other versions for Celine's song, please, share here

 

Rosana covered the original, not Celine's.. She recorded before Celine.

 

Celine's version's the best one anyway.

Edited December 31, 2007 at 01:41 PM by Costa Santos

[Dechen]

i think the best one covered was 'Ain't Gonna Look The Other Way' by Keisha White. Re-titled 'I Choose Life' totally love that version.

http://www.youtube.com/watch?v=3ombaQ-eo1E

[manilou]

Weil mein Herz dich nie mehr vergisst by Vicky Leandros (GErman Version of Mhwgo)

 

http://www.youtube.com/watch?v=nFQDCXHTfh4

[grobandion]

I really like Josh Groban's version of "Just walk away". He sings thatnin Spanish and it's called "Alejate" (go away). Since Celine's original version is not included in the Argentine edition of "The Colour of my love" album, I heard Josh's version before Celine's, so I like it better.

Here's the youtube link:

http://www.youtube.com/watch?v=1BnYglt514A

[Ray]

Dutch singer also did a Dutch version of "Regarde-moi": "Kijk maar naar mij".

[pol]

Polish version of Celine's "I Surrender" - "List" (The Letter) by Polish artist Edyta Górniak

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=OVOhiTQOlFs

[scorp82]

Well, here in my country there are some portuguese versions. Well, actually I don't like them, but you may be interested:

 

Here's from the brothers Sandy & Junior, "Imortal" (Immortality):

http://www.youtube.com/watch?v=9jWNCPERwWc

 

Another by them, "Em Cada Sonho" (My Heart Will Go On):

http://www.youtube.com/watch?v=QxO7CkCoKnY

 

Now it's Daniel, "Te Amo Cada Vez Mais" (To Love You More):

 

And this one is simply TERRIBLE, I hate it.

It's called "O Amor E O Poder" (The Power Of Love), By Rosana:

http://www.youtube.com/watch?v=3qbll3VqX7Y

 

If you know any other versions for Celine's song, please, share here

 

 

On YouTube I found a video of a singer named Ricky Vallen who covered Daniel's Portuguese language version of Te Amo Cada Vez Mais (To Love You More). Ricky sang his rendition while Daniel sat on the stage and listened to the song. I do not understand nor speak Portuguese, but Ricky seems to be a good singer and Daniel seemed very pleased.

 

[sunnyceline]

I'm not sure if anyone knew...Celine recorded a song called 'Is Nothing Sacred Anymore" (I believe during her Falling Into You album), but it wasn't released. Russell Watson recorded it and released it:

 

[Jeffieboi]

Well, here in my country there are some portuguese versions. Well, actually I don't like them, but you may be interested:

 

Here's from the brothers Sandy & Junior, "Imortal" (Immortality):

http://www.youtube.com/watch?v=9jWNCPERwWc

 

Another by them, "Em Cada Sonho" (My Heart Will Go On):

http://www.youtube.com/watch?v=QxO7CkCoKnY

 

Now it's Daniel, "Te Amo Cada Vez Mais" (To Love You More):

 

And this one is simply TERRIBLE, I hate it.

It's called "O Amor E O Poder" (The Power Of Love), By Rosana:

http://www.youtube.com/watch?v=3qbll3VqX7Y

 

If you know any other versions for Celine's song, please, share here

 

Hey that Immortality version was amazing. She has a great voice, and he's eye candy.

[sunnyceline]

How about Celine singing Whitney's song in French a little?

 

I Will Always Love You

[Snowhite]

The greek singer Helena Paparizou has made two greek versions oF:

 

 

IF THAT'S WHAT IT TAKES(greek title-If you love me)

http://www.youtube.com/watch?v=I8YHpAA7qdY

 

The greatest Reward(the jealously (is) lonelyness)

 

JUST WALK AWAY

[Lawna]

Some guy did a cover of Taking Chances & Alone in Spanish:

 

http://www.youtube.com/watch?v=S5Eh33i1FIU

http://www.youtube.com/watch?v=wYaCIg7O9nQ

[Black Kitten]

during the peak of IACBTM, our very own male comedian named MICHAEL V. did his own TAGALIZED version of this song. he retitled it to BUMABALIK NA SA'KIN NGAYON which is the literal meaning of IACBTMN. the whole lyrics of the song was translated literally to TAGALOG which is our mother tounge. don't get me wrong, this video was not made to make fun of celine, but to make fun of himself (michael v.) by imitating the voice and hitting the high notes. i can't find his video, but i found this. the video featured the original video, but listen to the voice! it was released in 1996 and it turned out to be a huge success and the album became a multi platinum novelty album. hope u can enjoy it!

 

 

he also covered MHWGO, and retitled it to ANG PUSO KO'Y MAGTUTULOY TULOY the next year.

[ShaunOnline]

I'm not sure if anyone knew...Celine recorded a song called 'Is Nothing Sacred Anymore" (I believe during her Falling Into You album), but it wasn't released. Russell Watson recorded it and released it:

 

 

 

also Meatloaf recorded this for his hit album i think in 1999, i think it was originally his, like it's all coming back to me now. also Nicki French (not known very well??) recorded i surrender, and also Keisha white recorded, Ain't gonna look the other way, but renamed it i chose life!

[Andrei Dion]

Sorry, but I hate all the brazilian covers of celine's songs, specially ny Sandy & Jnúnior. Thank God the brothers have splitted off

[Your_Su_Phu]

it's all coming back to me now was not originally meatloaf's. jim steinman tried to prevent meatloaf from recording it for awhile before years later when meatloaf did his version with that marion raven chick.

 

the original recording artist of it's all coming back to me now are pandora's box