dawn Posted October 20, 2007 at 12:16 PM Posted October 20, 2007 at 12:16 PM http://www.canoe.com/divertissement/musiqu...4589643-pc.html PRIX MUSICAN DU PROFESSEUR DE MUSIQUE DE L'ANNÉE Un enseignant de Gatineau honoré par Céline Dion Un enseignant d'une polyvalente de Gatineau a reçu des mains de Céline Dion, samedi, à Las Vegas, le prix MusiCan du professeur de musique de l'année 2007, décerné par l'Académie canadienne des arts et des sciences de l'enregristrement. Bernard Hébert, de la polyvalente Nicolas-Gatineau, est le premier enseignant francophone à recevoir une telle distinction, qui n'existe que depuis trois ans. Moins connue chez les francophones, l'Académie est notamment à l'origine des prix Juno qui récompensent l'industrie de la musique canadienne. La mission de MusiCan est de voir à ce que chaque enfant du Canada ait accès à un programme complet d'enseignement de la musique. MusiCan offre notamment des subventions de 10 000$ pour l'achat d'instruments de musique dans le cadre de son programme Band Aid pour les écoles primaires et secondaires. C'est de cette manière que M. Hébert en est venu à connaître l'académie qui l'a ensuite récompensé pour ses 32 ans d'enseignement de la musique. En 2003, la polyvalente Nicolas-Gatineau a reçu un appui financier de MusiCan, par son programme Band Aid, afin de regarnir son inventaire d'instruments de musique. L'an dernier, la direction de l'école secondaire gatinoise a soumis à MusiCan la candidature de Bernard Hébert à titre de professeur de musique de l'année 2007. Le pédagogue a avoué qu'il n'y pensait plus vraiment, à la rentrée des classes, lorsque son directeur Claude Beaulieu l'a convié à New York pour un prétendu "congrès des professeurs de musique" qui devait se tenir du 13 et 15 octobre. L'enseignant de 55 ans n'a finalement appris qu'une semaine avant son départ qu'il allait être décoré par MusiCan à Las Vegas. Avec son épouse et son directeur, M. Hébert s'est donc envolé pour Las Vegas. Il ignorait toujours qu'il allait recevoir son prix des mains de Céline Dion. Elle a accueilli l'enseignant gatinois dans un salon privé, situé sous la scène du Colosseum du Caesar's Palace, où elle présente son spectacle A New Day. http://www.canoe.com/divertissement/musique/nouvelles/2007/10/19/celine.jpg PREMIO MUSICAN AL PROFESOR DE MÚSICA DEL AÑO Un profesor de Gatineau honorificado por Céline Dion Un profesor de un polivalente de Gatineau recibió de manos de Céline Dion, el sábado, en Las Vegas, el premio MusiCan al profesor de música del año 2007, concedido por la Academia canadiense de las artes y las ciencias de la grabación. Bernard Hébert, del polivante Nicolas-Gatineau, es el primer enseñante francófono en recibir tal distinción, que existe solamente desde hace tres años. Menos conocida entre los francófonos, la Academia es particularmente el origen de los premios Juno con los que recompensa la industria de la música canadiense. La misión de MusiCan es ver que cada niño de Canadá tenga acceso a un programa de enseñanza completo de música. MusiCan ofrece particularmente subvenciones de 10.000 $ para la compra de instrumentos musicales en el marco de su programa Band Aid para los escolares de primaria y secundaria. Es de esta manera que M. Hébert ha sido llevado a conocer la academia que después le ha recompensado por sus 32 años de enseñanza de la música. En 2003, el polivalente Nicolas-Gatineau recibió un apoyo financiero de MusiCan, para su programa Band Aid, a fin de guarnecer su inventario de instrumentos musicales. El año pasado, la dirección de la escuela secundaria gatinesa (lo siento no conoce el gentilicio) propuso a MusiCan la candidatura de Bernard Hébert a título de profesor de música del año 2007. El pedagogo ha confesado que no pensaba mucho en ello, en el comienzo de las clases, cuando su director Claude Beaulieu le invitó a Nueva York para un supuesto de “congreso de profesores de música” que se debía celebrar entre el 13 y el 15 de octubre. El profesor de edad de 55 años finalmente supo sólo una semana antes de su salida que iba a ser condecorado por MusiCan a Las Vegas. Con su esposa y su director, Sr. Hébert pues, despegó para Las Vegas. Ignoraba en todo momento que iba a recibir su premio de manos de Céline Dion. Recibió al profesor gatiné en un salón privado, situado bajo el escenario de Colosseum de Caesar Palace, donde presenta su espectáculo A New Day. Quote
Fede Posted October 20, 2007 at 12:31 PM Posted October 20, 2007 at 12:31 PM Muchas gracias, Dawn te van a hacer aquí un monumento...jijijigracias de nuevo por la info y la traducción. ¡Qué emocionante! recibir un premio musical de la mano de Celine Dion. ¡Cómo debe sentirse de orgulloso Bernard Hébert! no es para menos...humm así que profesor de música ¿eh? jeje... Quote
pepillo90 Posted October 20, 2007 at 01:28 PM Posted October 20, 2007 at 01:28 PM Debe ser un honor que ella te entregue el premio... pero si vuevlo a ver este vestido lo quemo!! Dios!! Suerte que solo quedan dos meses más y ya lo podrán quemar... (porqué que no se le ocurra usarlo para la gira...) Quote http://img.photobucket.com/albums/v622/pepillo90/swingit.jpg ► My Flickr: http://www.flickr.com/photos/arts_yard/
Fede Posted October 20, 2007 at 01:42 PM Posted October 20, 2007 at 01:42 PM No me había fijado en eso...la verdad es que tiene vestidos mucho más bonitos... Quote
Ari-Dion5 Posted October 20, 2007 at 01:44 PM Posted October 20, 2007 at 01:44 PM Si,a mi este tampoco me gusta . Dawn gracias!! que honor! Quote
stew Posted October 20, 2007 at 01:47 PM Posted October 20, 2007 at 01:47 PM Gracias por la info Quote ¡¡¡CELINEHISPANA.COM!!! http://img.photobucket.com/albums/v738/carlosstewart/bannerdic07.jpg
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.