El mejor artículo de la revista Billboard con portada para Céline

[celínico_sin_remedio]

Aquí está el artículo,grandioso artículo por Chuck Taylor.Sin palabras...gracias a nystrele de la sección inglesa ante todo...la traducción está en camino,chic@s!

 

 

 

EXCLUSIVE CELINE DION

Says Goodbye To Vegas And hello To An edgy New Album Ready for Takeoff

BY CHUCK TAYLOR

 

It’s the fourth standing ovation of the evening, as Celine Dion soars through another of her signature hits. The reverent audience inside Las Vegas’ Colosseum at Caesars Palace—many of whom have planned their entire vacations around these 90 minutes—appears to be in awe. And even though she has lived this moment for some 700 nights since launching her “A New Day” residency at the resort in March 2003, Dion still appears stunned by the reception. She looks studiously upon the 4,000 fans, bows gracefully, then raises her arm to share the moment with the troupe of 70 dancers and musicians who fill the stage with her. “A New Day” is credited with helping catapult the town’s reputation as a destination for A-level talent. She has sold 3 million tickets there, according to Billboard Boxscore—and grossed $370.4 million through mid-September 2007. But come Dec. 15, Dion will have left the building.

 

“People were still questioning us after one week, two months, the first year,” Dion says. “Now we can say we’ve changed something. It’s hard to leave behind, because we started a family with everyone involved in the show. But it’s time for something else.” Enter “Taking Chances,” Dion’s first English-language album in three years. Due Nov. 13 via Columbia, the set signals a sonic left turn for Dion. In a career often trademarked by hits that soar, the AC immortal here more often roars, accompanied by an abundance of guitars and an overall tempo that is brisker, with a deliberate rock tint.

 

Dion collaborated with a number of producers new to her stable, including Ne-Yo, Ben Moody, Linda Perry, Emanuel Kiriakou and Tricky (see story, page 29), along with stalwarts John Shanks, Kara DioGuardi, Kristian Lundin, Anders Bagge, Peer Astrom, Aldo Nova and Chris Neil. Now, Dion is ready to show the world how she has grown—as a singer, an entertainer and a woman. “It’s not a new Celine,” she says. “There was no deliberate plan after five years to do something else. But I’m like everyone. I’m 39 now. I don’t look like I did 10 years ago, I dress differently—and I don’t sing the same. I have more edge and felt like doing something different.” Still, Dion has been away for a while, and there’s no doubt it took some adjusting on the part of her label when it came to her change in musical direction. But so far, radio looks to be along for the ride.

 

THE NEXT CHAPTER

While no one would question if Dion decided to fan herself leisurely in the Caribbean for a year or two after “A New Day,” the singer is primed for her next chapter amid a 25-year career marked by relentless ambition. Since her first project in 1982, the French Canadian has sold more than 185 million albums to become the best-selling female artist in history, according to her label. She has won five Grammy Awards, including the 1997 album of the year for “Falling Into You,” which sold 25 million copies worldwide.

 

Dion’s personal life has also played a role in her livelihood: In 1994, she married manager René Angelil, and in 2001, their son René Charles was born—a primary factor in the decision to put down roots in Vegas. So with “A New Day” winding down, the wheels began turning for “Taking Chances” last December, when her well-tread A&R team of Sony BMG Canada senior VP of A&R Vito Luprano and Columbia senior VP of A&R operations John Doelp started fielding more than 300 songs for the project.

 

“We met with Celine and René, and she made it clear that she’s at a point where she has nothing to prove—she wants to evolve and to push the envelope—but in the process, have fun,” Doelp says. Luprano notes that Dion is involved in every step of the process and readily knows what she likes. “She has to feel a connection. When a song feels right, she starts acting it out, as if stepping into a role,” he says. “She talks about how she envisions it being produced . . . ‘More guitars here,’ ‘Funky bass there,’ ‘Change the tempo.’ ”

 

Throughout July and the first half of August, Dion took time off from her show to record at the Studio in the Palms in Las Vegas. And while there is a greater edge to many of the tracks, which might surprise those who believe they have the singer pegged, nowhere does she compromise her essence in an effort to be hip, shocking, overtly contemporary—anything that she’s not. Dion offers a candid view of her perceived reputation, suggesting that as she was building her career, perhaps she was steered in a direction that kept her stylistically staid.

 

“When people sent me all those romantic songs to make people feel better or to cry, I went there because I had to prove myself,” she says. “Those songs are great and made me who I am today. It wasn’t a mistake, but I didn’t have a lot of choices. Do you think I wanted to hold those long notes forever and kill myself onstage every night? But everybody always sent the hardest songs to sing to me: ‘If somebody can hit those notes, it’s Celine Dion.’ And I can do it; I can hit them, baby. “Now maybe we’re all tired of those 10-second notes—the writers, the people—and they’ve evolved, too,” she continues. “Maybe no one thought I was capable of doing anything else, but I’ve got Heart and Doobie Brothers and Janis Joplin and Creedence Clearwater Revival inside of me, too.”

 

The album’s 16 tracks offer a full menu of tempos, emotions and lyrical themes, from the wash-away-my-man midtempo ballad “I Got Nothin’ Left,” co-written and co-produced by Ne-Yo, to Perry’s soul-baring pop-along rocker “My Love” and the hands-to-the-heavens “New Dawn.” Shanks produced the album’s electrifying standout performance, “That’s Just the Woman in Me,” which Dion has considered recording for 20 years, but never felt was the right fit for previous albums. Written by Kimberly Rew, it implores, “I need a man to love/Respect me, protect me, rule over, drool over/That’s the woman in me, baby.”

 

Shanks says, “Her vocal is smoking. She sang just two takes and killed it. At the end, Celine does a scream, like Janis Joplin, which gave us all chills. I brought back a mix to her and she insisted it wasn’t raw enough. She wanted it to sound live, like it was coming from a club.” Dion says, “I was amazed that song waited for me, that no one had recorded it. But now I was scared—I’m used to such control, and this needs to be sung like Joplin. I got myself into a character and put myself into abuse mode and started to sing through my soul and not my vocal chords. I sang it through twice; I didn’t want to work on it, because its honesty needed to be felt. When we played it back, I began to tremble, because I could not believe it was me.”

 

The overall recording process, Dion adds, was the best she has ever had in the studio. “The songwriters and producers that came with me helped me give it my all. I had the most fun. I have everything in life I could hope for—my husband, my son, who is coming on tour with me—and I wasn’t thinking that I have to deliver something. My voice sounds as strong as my happiness.”

 

GETTING THE WORD OUT

From Sony’s perspective, Dion’s move toward a less polished sound actually made the job easier when returning to the airwaves with “Taking Chances.” “Of course we wanted to get radio on this,” Luprano says. “Celine made it clear that that’s not why she was making this album or changing her sound, but when we heard these songs, we realized what a perfect vehicle we have. People don’t realize that Celine is only one year older than Gwen Stefani—and here she sounds younger and more contemporary than she ever has.” The radio initiative for the title track launched at AC in mid-September. Despite Dion’s history with 38 charting titles at the format—the most by any artist in the past two decades—and 11 No. 1s, nothing was a given. Since her last top 10 there four years ago, AC has retreated from the softer sounds of Elton John, Phil Collins and yes, Dion, instead supporting a more vigorous template from the likes of Nickelback, Daughtry, the Fray and Snow Patrol.

 

However, the less-silken sound of “Taking Chances” connected with programmers. In its first week, it blazed onto the AC chart at No. 23 with Most Increased Plays and Most Added honors, corralling key stations on both coasts. This week the song rises to No. 18. “This is the best song from Celine in years,” says Jim Ryan, Clear Channel senior VP of AC programming/WLTW New York PD. “She is still a core AC artist—one of few—and reaction has been overwhelmingly positive. If I were in Vegas, I’d bet my paycheck on it being a No. 1 AC song, as well as a multimillion-selling album. This is truly an event record that will be fully embraced by the masses.” KOST Los Angeles PD/music director Stella Schwartz adds, “We put ‘Taking Chances’ on the air at eight in the morning, and the phones lit up. Response has been unbelievable. No. 1 calls. Anything Celine touches will always be great for KOST and, I believe, for AC radio.” But though the song is off to a strong start, observers acknowledge Dion is so associated with her old sound that it may take some listeners longer to warm to her new sonic experiments.

 

“A lot of artists insist that their sound can never change—that they have a formula you shouldn’t mess with. Celine is saying that she’s more mature, her voice is changing and she wants to sing what fits her now,” says Michael McVay, president of radio consultancy McVay Media. “I actually think the song is so good and so contemporary that you could take Celine’s name off the CD and increase the number of first-time listens from programmers.”

 

PERFECT TIMING

Columbia is pulling out all stops for its marquee artist. “Everybody around the world thinks that Celine has made an incredible record, and we are 100% committed,” label chairman Steve Barnett says. “Timing is so important and this album feels right. This is the time for her return. When we look at the opportunities she has on a global platform, it’s amazing.”

 

The campaign launched Sept. 7 via an alliance with Amazon, which for five days posted a “first glance” in-studio videoclip of Dion recording “Taking Chances” with streaming of the song, along with pre-orders of the disc for $9.99. By the promotion’s close, the album was ranked No. 7 among the site’s best-selling 100—two months before its release.

 

In October, People magazine will feature Dion on the cover, followed by an avalanche of other print coverage. Columbia also indulged fans with the Oct. 2 release of a “collector’s edition” of her 1998 Christmas CD “These Are Special Times”—with 4.8 million copies sold, it is the second-best-selling holiday album in U.S. history, according to Nielsen SoundScan—which includes gatefold packaging and a DVD of her first CBS TV special; while on Dec. 11, a high-definition DVD release of “A New Day” will be issued. Meanwhile, three versions of “Taking Chances” will be offered at retail: the traditional CD, a two-disc CD/DVD set and a CD/DVD with expanded packaging. Surrounding street date, Dion will devote a full hour to “The Oprah Winfrey Show,” in addition to the usual slate of entertainment TV appearances. Columbia is also aligning with various online partners that are still being locked in. CBS is already using “Taking Chances” to preview its fall Friday night lineup, including promos for new drama “Moonlight.” And in February, she will headline a one-hour musical special on the network featuring performances from the new set.

 

“So much of what we’re trying to do is let the world hear Celine’s music. That’s always been the driver,” Doelp says. “It’s very much about awareness and letting her large fan base know that she has a new record, and understanding the new direction and things she wants to do and say.” Not that Dion doesn’t invite at least a little mystery—for instance, the dramatic cover art for “Taking Chances,” in which her hair is teased with extensions into a near-lioness mane and her facial expression is curiously cryptic. The idea was all hers. “Maybe there’s a look that people expect, but this is show business. Come on, it’s still the same me, but I decided that I don’t have to paint on a smile to show what’s inside,” Dion says. “Don’t look at my lips and my hair; look into my eyes and feel me, baby. I am smiling there and giving more than ever before. Come with me. Listen and imagine me however you want.”

 

Fans will be able to do just that on the arena/stadium tour in support of “Taking Chances,” which kicks off Feb. 14, 2008, in Johannesburg with eight shows there that month. (Proceeds go to the Nelson Mandela Children’s Fund.) Dion then treks to the Middle East, Asia, Australia, New Zealand, Europe and North America. The yearlong outing will cover five continents, 25 countries and more than 100 cities. These shows will be far less intimate than “A New Day,” which Caesars Palace president Gary Selesner says “reinvented how entertainment is perceived in Las Vegas. She brought people into our restaurants, our hotel beds and casino seats, and filled each of them night after night. There are few stars in the world with that ability.”

 

Dion was guaranteed a $100 million purse, making the Vegas shows worth her while financially. But the commitment left her reputation vulnerable if the engagement, which launched in March 2003, deflated into a high-profile flop. Instead, at an average price of $150, she persistently filled 4,000 seats five nights per week at the Colosseum at Caesars Palace—a $95 million theater custom-built for the show. Billboard Boxscore ranked the AEG Live residency among the top five-grossing concerts worldwide each year.

 

Though Dion recognizes the risk of wrapping up the engagement, she waves that off as a reason to have made any other choice. “Five years ago, I had done it all. I needed a new challenge,” Dion says. “I wanted to offer my fans something more theatrical and spectacular than anything we’d done before. I never felt I had anything to lose. “This is the best album of my life,” she adds. “If you have a child with all the potential in the world and you don’t give him or her the chance to explore, it’s a loss. My voice and my body are in the best shape ever. I’m more mature and grounded. I need to express myself and show that I feel great and beautiful.”

[Julieta]

gracias antonio por postear la nota

 

 

esta muy interesante

[celínico_sin_remedio]

 

 

EXCLUSIVA CELINE DION

Se despide de Las Vegas y saluda a un nuevo álbum preparado para el despegue fuera de sus barreras musicales.

POR CHUCK TAYLOR

 

Es la cuarta ovación en pie de la noche,mientras Celine Dion se eleva con otro de los éxitos bajo su firma.La reverente audiencia dentro del Coliseo del Caesar's Palace en Las Vegas - muchos de los cuales han planeado sus vacaciones enteras alrededor de esos 90 minutos - parece estar reverenciándola con respeto.E incluso aunque ella haya vivido este momento unas 700 noches desde que estableció su sitio de residencia en "A New Day" en marzo de 2003,Dion aún parece asombrada por la recepción.Ella mira estuodisamente hasta sus 4000 fans,saluda con gracia,entonces eleva su brazo para compartir ese momento con la tropa de 70 bailarines y músicos que llenan con ella el escenario."A New Day" está acreditado por catapultar la reputación de la ciudad como destino para un talento de primer nivel.Ha vendido 3 millones de entradas allí,acordando a la Billboard Boxscore - y obtuvo con ello 370'4 millones de dólares hasta la mitad de septiembre de 2007.Pero llega el 15 de diciembre,Dion habrá dejado el edificio.

 

"La gente estaba todavía cuestionándonos tras una semana,dos meses,el primer año" - dice Dion - " ahora podemos decir que hemos cambiado algo.Es duro de dejar atrás,porque empezamos a formar una familia con cada uno de los envueltos en el espectáculo.Pero es tiempo de algo más."Entra "Taking Chances,el primer álbum inglés de Dion en estudio desde hace 3 años.Para el 13 de noviembre via Columbia,el sistema de éste señala un turno de giro de sonido para Dion.En una carrera usualmente marcada por éxitos que "rompen",el immortal AC (Adult Contemporary) aquí ruge más fuerte.acompañada por abundancia de guitarras y sobre todo tempo enérgico y rápido,con un deliberado tinte rock.

 

Dion colaboró con un número de productores nuevos para ella,incluyendo Ne-Yo,Ben Moody,Linda Perry,Emanuel Kirikaou y Tricky (ver la historia en página 29.) ,así como con acostumbrados John Shanks, Kara DioGuardi, Kristian Lundin, Anders Bagge, Peer Astrom, Aldo Nova y Chris Neil.Ahora,Dion está preparada para enseñar al mundo cómo ha crecido - como cantante,artista y mujer - ."No es que sea una nueva Celine",dice."No había un plan deliberado después de cinco años de hacer algo más.Pero soy como todos.Tengo 39 años ahora.No tengo el look de hace diez años,visto de manera diferente - y no canto igual.Estoy más en la barrera y me siento como haciendo algo distinto."Aun así,Dion ha estado fuera por un tiempo,y no hay duda de que tomó algunos ajustes en la parte de su etiqueta en lo que vino a cambiar su dirección musical.Pero incluso ahora,la radio parece estar preparada para el proyecto.

 

 

 

Esta traducción continuará pronto...dentro de un rato. Perdón por la interrupción.

[dawn]

Antonio esperamos el resto de la traducción eh?

[celínico_sin_remedio]

Antonio esperamos el resto de la traducción eh?

 

 

En ello estoy Dawn

[celínico_sin_remedio]

EL PRÓXIMO CAPÍTULO

 

Mientras nadie se cuestionaría que Dion decidiera abanicarse tranquilamente en el Caribe un año o dos después de "A New Day",la cantante está preparada para su próximo episodio en la mitad de una carrera de 25 años marcada por una ambición implacable.Desde su primer proyecto en 1982 la franco-canadiense ha vendido más de 185 millones de álbumes convirtiéndose así en la cantante femenina que más ha vendido en la historia de la música,de acuerdo a su etiqueta.Ella ha ganado 5 premios Grammy,incluyendo el mejor álbum del año en 1997 por "Falling Into You",que vendió 25 millones de copias en el mundo entero.

 

La vida personal de Dion también ha jugado un rol en su sustento:en 1994,se casó con el manager René Angelil,y en 2001,nació su hijo René Charles - un factor primario en su decisión de echar raíces en Las Vegas.Así que con "A New Day" soplando ya tímidamente,las ruedas se dirigen a un "Taking Chances" cuyo proyecto nació el último diciembre con la preparación de más de 300 canciones para ello por parte de su bien tratado equipo compuesto por Vito Lupriano,mayor VP(?) de A&R(?) de Sony BMG Canadá y el mayor jefe de operaciones del VP(?) de A&R(?) de Columbia,John Doelp.

 

"Quedamos con Céline y René,y ella hizo que nos quedara claro que estaba en un punto en el que no tenía que probarse nada a sí misma - ella quiere evolucionar y romper su envoltorio - pero disfrutando en el proceso,divirtiéndose."Dice Doelp.Lupriano anota que Dion está envuelta en cada paso del proceso y sabe preparadamente lo que quiere."Tiene que sentir una conexión.Cuando una canción le hace sentir bien,empieza a actuar sobre ella,como haciéndose pasar por un papel,un rol."dice."Ella habla sobre cómo ve la canción en su producción"... 'más guitarras aquí,'base funky aquí','cambia el tempo'.

 

Durante todo Julio y la primera mitad de Agosto,Dion suspendió temporalmente su espectáculo para grabar el disco en el estudio "The Palms",en Las Vegas.Y mientras hay un grandioso factor de estar fuera de las barreras para muchas de las canciones,las cuales deben sorprender a aquellos que creen que tienen a la cantante enclavijada,no hay lugar para comprometer su esencia en un esfuerzo para ser "hip",chocante,abiertamente contemporánea - nada de lo que no sea ya.Dion ofrece una vista cándida a su percibida reputación,sugiriendo que mientras iba construyendo su carrera,tal vez iba hacia una dirección que la mantenía estilísticamente encasillada.

 

 

Y sigo ahora mismo,perdón por haberme quedado dormido anoche .

[celínico_sin_remedio]

"Cuando la gente me enviaba todas aquellas canciones románticas para hacer a los demás sentir bien o llorar,iba a trabajarlas porque tenía que probarme a mí misma" dice."Aquellas canciones eran geniales y me hicieron quien soy hoy.No fue un error,pero no tenía muchas opciones.¿Creéis que quería sostener aquellas largas notas para siempre y matarme cada noche en el escenario?Pero todo el mundo me enviaba las canciones más difíciles de cantar.Si alguien puede alcanzar esas notas,es Céline Dion.Y puedo hacerlo,puedo alcanzarlas,chico.Ahora tal vez estemos todos cansados de esas notas de diez segundos de duración - los escritores,la gente - y ellos han evolucionado también",continúa.Tal vez nadie pensaba que yo era capaz de hacer algo más,pero tengo corazón,hermanos,Janis Joplin(?) y referencias al Agua Santa del Renacimiento(?) dentro de mí también."

 

El álbum de 16 pistas ofrece un menú lleno de tempos,emociones y temas líricos (en los que se da más importancia a la letra),desde la balada midtempo "I Got Nothin' Left" que evoca un sentimiento de 'piérdete de mi vista,mi hombre',co-escrita y co-producida por Ne-Yo;pasando por la canción pop-rockera que pela el alma "My Love" de Perry; hasta el tema para tocar el cielo "New Dawn".Shanks produjo la actuación electrificante y fuera de los cánones del álbum "That's Just the Woman in Me",que Dion ha estado considerando grabar por 20 años,pero nunca sintió que pegase bien en previos álbumes.Escrita por Kimberly Rew,implora: 'necesito un hombre al que amar,que me respete,que me proteja,me lleve,al que se le caiga la baba por mí;esa es la mujer que hay en mí,chico'.

 

"Sus capacidades vocales son humeantes",dice Shanks.Ella la canta sólo dos veces y la remata.Al final,Celine hace un grito,como Janis Joplin,que nos da a todos escalofríos."Le volví a traer un mix e insistió en que no era lo suficientemente cruda.Ella quiso que sonara como en vivo,como si viniese de un club."Dion dice: estaba sorprendida de que la canción me hubiera esperado a mí,que nadie la hubiera grabado.Pero entonces empecé a temer ya que siempre acostumbraba a controlar,y esto necesitaba ser cantado como Joplin lo hacía.Me convertí en un personaje y me puse dentro de un modo de abuso y empecé a cantar a través de mi alma y no de mis cuerdas vocales.La canté dos veces,no quería trabajarla,porque su honestidad necesita ser sentida.Cuando la reproducimos desde el principio,empecé a temblar,porque no podía creer que fuese yo."

 

El proceso de grabación entero,añade Dion,fue el mejor que alguna vez ha tenido en un estudio."Los escritores y productores que vinieron conmigo me ayudaron a darle mi todo.Me divertí a lo grande.Tuve todo lo que se puede esperar en la vida - mi esposo,mi hijo,que me acompañará en la gira - y no estaba pensando que tenía que entregar nada (a cambio).Mi voz suena tan fuerte como mi felicidad."

 

 

 

Hago otra pequeñísima pausa (posteo esto y sigo) de nuevo.Siento hacerlo así,pero es que es mucho texto.

[celínico_sin_remedio]

SACANDO LAS PALABRAS

 

Desde la perspectiva de Sony,el movimiento de Dion hacia un sonido menos pulido realmente hacía más fácil el trabajo de volver a las ondas con "Taking Chances"."Por supuesto que queríamos sacar radio de esto." dice Lupriano."Céline hizo que nos quedara claro que no era por ello el hecho de querer hacer este álbum o cambiar su sonido.Pero al escuchar estas canciones nos dimos cuenta del perfecto vehículo que tenemos.La gente no se da cuenta de que Celine es solo un año mayor que Gwen Stefany - y eso que ahora suena más joven y contemporánea que nunca".La iniciativa de la radio para la canción titular se lanzó en Adult Contemporary hacia la mitad de septiembre.Desafiando la historia de Dion,con 38 temas en los charts de este formato - lo más por un artista en las dos pasadas décadas - y 11 números 1,nada está regalado.Desde su último tema en el top 10 hace cuatro años,el formato AC ha continuado con los suaves sonidos de Elton John,Phil Collins y , sí, Dion, en vez de apoyar una más vigorosa templanza desde los gustos de Nickelback,Daughtry,The Fray o Snow Patrol.

 

De todas maneras,el sonido menos sedoso de "Taking Chances" conectó con los programadores (de la radio).En su primera semana,se lanzó a los charts en el número 23 con el número más creciente de reproducciones y más honores añadidos,acorralando las estaciones clave en ambas costas.Esta semana la canción ha alcanzado el número 18."Esta es la mejor canción de Céline en años" dice Jim Ryan,mayor VP del programa de AC de la Clear Channel WLTW New York PD."Ella es todavía una artista del núcleo del AC - una de las pocas - y su reacción ha sido aplastantemente positiva.Si estuviera en Las Vegas,apostaría mi cheque a que esta va a ser una canción número uno en los charts AC,así como un álbum de ventas multimillonarias.Esto es realmente una grabación eventual que será completamente abrazada por las masas."La directora musical de Los Ángeles KOST/PD(?) Stella Schwartz añade "ponemos "Taking Chances" en el aire a las 8 de la mañana,y los teléfonos comienzan a sonar.La respuesta ha sido increíble.Clama el número 1.Todo lo que Céline toque siempre será número 1 para las radios KOST y creo que también AC.Pero aunque la canción no empieza fuerte,los observadores reconocen que Dion está tan asociada a su antiguo sonido que deberá pasar un tiempo hasta que los oyentes se acostumbren bien a sus nuevos experimentos de sonido.

 

"Muchos artistas insisten en que sus propios sonidos nunca podrán cambiar - que tienen una fórmula con la que no hay posibilidad de liarse.Céline está diciendo que es más madura,que su voz está cambiando y que quiere cantar lo que le pega ahora" dice Michael McVay,presidente de la consulta de radio McVay Media.Yo realmente pienso que la canción es tan buena y tan contemporánea que podríamos quitar el nombre de Céline del CD y así incrementaría el número de primeras escuchas por parte de los programadores."

 

 

 

Ahora si me permiten me tomaré un descanso de 5 minutos,perdón por las molestias...aún quedan como dos o tres posts así para terminarlo de traducir.

[Ari-Dion5]

jaja me meo

[celínico_sin_remedio]

jaja me meo

 

 

Por qué?

[noiddion]

"Cuando la gente me enviaba todas aquellas canciones románticas para hacer a los demás sentir bien o llorar,iba a trabajarlas porque tenía que probarme a mí misma" dice."Aquellas canciones eran geniales y me hicieron quien soy hoy.No fue un error,pero no tenía muchas opciones.¿Creéis que quería sostener aquellas largas notas para siempre y matarme cada noche en el escenario?Pero todo el mundo me enviaba las canciones más difíciles de cantar.Si alguien puede alcanzar esas notas,es Céline Dion.Y puedo hacerlo,puedo alcanzarlas,chico.Ahora tal vez estemos todos cansados de esas notas de diez segundos de duración - los escritores,la gente - y ellos han evolucionado también",continúa.Tal vez nadie pensaba que yo era capaz de hacer algo más,pero tengo corazón,hermanos,Janis Joplin(?) y referencias al Agua Santa del Renacimiento(?) dentro de mí también."

 

Creo que nadie lo hubiese explicado mejor que ella misma.

 

"Sus capacidades vocales son humeantes",dice Shanks.Ella la canta sólo dos veces y la remata.Al final,Celine hace un grito,como Janis Joplin,que nos da a todos escalofríos."Le volví a traer un mix e insistió en que no era lo suficientemente cruda.Ella quiso que sonara como en vivo,como si viniese de un club."Dion dice: estaba sorprendida de que la canción me hubiera esperado a mí,que nadie la hubiera grabado.Pero entonces empecé a temer ya que siempre acostumbraba a controlar,y esto necesitaba ser cantado como Joplin lo hacía.Me convertí en un personaje y me puse dentro de un modo de abuso y empecé a cantar a través de mi alma y no de mis cuerdas vocales.La canté dos veces,no quería trabajarla,porque su honestidad necesita ser sentida.Cuando la reproducimos desde el principio,empecé a temblar,porque no podía creer que fuese yo."

 

Esperando estamos ya esa canción.

[shortswamp]

Este artículo mejor no podría estar!!!!

 

Ahora estoy mas ansioso de tener ese cd!!!!

Edited October 6, 2007 by shortswamp

[celínico_sin_remedio]

SINCRONIZACIÓN PERFECTA

 

Columbia está tomando todas las paradas para la artista de su marca."Todo el mundo en el planeta cree que Céline ha hecho una increíble grabación,y nosotros estamos 100% convencidos",Dice el presidente de su etiqueta Steve Barnett."La sincronización es muy importante,y este álbum sienta bien.Ésta es la hora de su regreso.Cuando miramos las oportunidades que ella tiene en una plataforma global,es impresionante."

 

La campaña se lanzó el día 7 de septiembre mediante una alianza con Amazon,que por cinco días posteó una primera ojeada.Un clip de vídeo de Dion grabando en estudio "Taking Chances" con un enlace para la canción,así como con compras anticipadas del disco por 9'99 $.Cuando se cerró la promoción,el álbum estaba posicionado en el número 7 de los 100 álbumes más vendidos del sitio web - dos meses antes de su lanzamiento.

 

En octubre,la revista People mostrará a Dion en portada,seguida de una avalancha de otras coberturas impresas.Columbia además complace a los fans con el lanzamiento el 2 de octubre de una edición coleccionista de su álbum navideño de 1998 "These Are Special Times" - que con 4'8 millones de copias vendidas,es el segundo álbum de Navidad más vendido de la historia de los Estados Unidos,de acuerdo con Nielsen SoundScan - que incluye un empaquetado de compuerta y un DVD de su primer especial de televisión en la CBS;mientras que,el 11 de diciembre,un DVD en alta definición de "A New Day" será publicado.Mientras tanto,tres versiones de Taking Chances serán ofrecidas a la venta:el CD tradicional,un sistema de dos discos CD/DVD y un CD/DVD con empaquetamiento extendido.Más o menos por esa fecha,Dion dedicará una hora entera al "Show de Oprah Winfrey",en adición a la usual agenda de apariciones en televisiones de entretenimiento.Columbia también se alinea con algunos compañeros en línea con acuerdos que aún están siendo cerrados.La CBS ya está usando "Taking Chances" como vista previa de su formación de viernes por la noche en otoño,incluyendo promoción para la serie "Moonlight".Y en febrero ella encabezará un musical especial de una hora en la cadena,compuesto de actuaciones de su nuevo trabajo.

 

"Mucho de lo que estamos intentando hacer es que el mundo escuche la música de Céline.Eso ha sido siempre lo principal" dice Doelp."Es mucho sobre el intento de que su gran ejército de fans sepa que tiene nueva grabación,entendiendo su nueva dirección y las cosas que quiere hacer y decir.No es que Dion no invite al menos un poco de misterio - por ejemplo,la dramática portada para "Taking Chances" ,en la cual su pelo está lleno de extensiones dentro de una cierta melena de león y su expresión facial está curiosamente en secreto.La idea fue toda suya."Tal vez haya un estilo que la gente espera,pero esto es el negocio del espectáculo.Venga,soy la misma yo,pero decidí que no tenía que pintarme una sonrisa para enseñar lo que hay dentro."Dice Dion."No mires mis labios ni mi pelo,mírame a los ojos y siénteme,chico,estoy sonriendo allí y dando más que nunca antes.Ven conmigo.Escúchame e imagíname como tú quieras."

 

 

 

Esta última frase de esta parte es encantadora. Además parece que está completamente revitalizada.Bueno,ya daré mi opinión aparte,que aún me queda un último trozo que traducir y luego otro texto del mismo número que se me olvidó postear antes en inglés...allá voy!

[speedy]

Gracias Antonio por tu esfuerzo y dejarnos ver con mas claridad el review, aunque uno sabe ingles agradece leerlo en su lengua materna

[shortswamp]

Si es verdad antonio, y no esta nada fácil... Este articulo parece un discurso de la OEA!!!

 

Esta larguísimo, pero buenísimo!!!

 

Gracias!!!!!!

[celínico_sin_remedio]

Los fans serán capaces de hacer justamente eso en la gira de arenas y estadios en apoyo a "Taking Chances",que comienza el 14 de febrero de 2008 en Johannesburgo con ocho espectáculos allí ese mes. (Los beneficios irán a la Fundación para los niños de Nelson Mandela.Dion entonces viaja hasta Oriente Medio,Asia,Australia,Nueva Zelanda,Europa y Norteamérica.La excursión de un año de duración cubrirá 5 continentes,25 países y más de 100 ciudades.Estos espectáculos serán alejadamente menos íntimos que los de "A New Day",del cual el presidente del Caesar's Palace Gary Selesner dice "reinventó como el entretenimiento se percibe aquí en Las Vegas.Ella trajo gente a nuestros restaurantes,camas de hotel y asientos de casino,y rellenó cada una de estas cosas noche tras noche.Sólo hay unas pocas estrellas en el mundo con esa habilidad."

 

Dion se garantizó un monedero de 100 millones de dólares,haciendo a los espectáculos de Las Vegas valer la pena financialmente hablando.Pero el convencimiento abandonó su reputación vulnerable si el contrato , comenzado en marzo de 2003 , se desinflaba convirtiéndose en un fracaso de gran perfil.Pero contrariamente,con un precio de un promedio de 150 $,ella persistentemente llenaba 4000 asientos cinco noches por semana en el Coliseo del Caesars Palace - con una cifra de 95 millones de dólares para personalizar el espectáculo en el edificio.La Billboard Boxscore subió la residencia de AEG Live entre los cinco conciertos con más ganancias en el mundo cada año.

 

Aunque Dion reconoce el riesgo de restablecer el contrato,ella agita eso como razón para haber hecho cualquier otra cosa que hubiese estado en sus manos,cualquier otra opción. "Hace cinco años,lo había hecho todo.Necesitaba un nuevo reto". Dice Dion. "Quería ofrecer a mis fans algo más teatral y espectacular que cualquier cosa que se hubiera hecho antes.Nunca sentí que tenía nada que perder"."Éste es el mejor álbum de mi vida",añade."Si tienes un hijo con todo el potencial del mundo y no le das la opción de explorarlo,es una gran pérdida.Mi voz y mi cuerpo están en la mejor forma ahora.Soy más madura y estoy con los pies más en tierra.Necesito expresarme y mostrar que me siento genial y hermosa".

 

 

 

 

 

Por fin se acabó el artículo principal,ahora voy con el artículo sobre los productores del álbum para completarlo todo,que postearé antes en inglés original.

[Fran]

la verdad que al periodista hay q darle un beso!

[shortswamp]

Según lo que leí en la sección inglesa, dicho reportero (Mr. Taylor), siempre ha hecho buenos reviews acerca de nuestra celine.

 

Y lo que es mejor, nuestros amigos de la seccion inglesa descubrieron que su e-mail y perfil se encuentran registrados en nuestro foro!!! Osea es tan fan como nosotros!!!! Este registrado por aqui

[nico robin]

Según lo que leí en la sección inglesa, dicho reportero (Mr. Taylor), siempre ha hecho buenos reviews acerca de nuestra celine.

 

Y lo que es mejor, nuestros amigos de la seccion inglesa descubrieron que su e-mail y perfil se encuentran registrados en nuestro foro!!! Osea es tan fan como nosotros!!!! Este registrado por aqui

no esta en el foro esta en My space y su correo es: ctaylor@billboard.com

le deberiamos madar un mail para a gradecerle jeje

ah yo kiero la revista donde la podre conseguir no la kiero pedir x internet

[dawn]

Mis felicitaciones Antonio, has hecho un gran trabajo con este artículo

 

 

"Éste es el mejor álbum de mi vida",añade

 

Bueno al decir esto le creció la nariz como pinocho, porque a dicho lo mismo al menos en un par de ocasiones anteriores

[stew]

Orale que gran articulo!!!

[onix]

Que!!!

Dawn apoco le crecio la nariz.... mas????

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sorry Bromita, Bromita.

Celine es HERMOSA

[nico robin]

Que!!!

Dawn apoco le crecio la nariz.... mas????

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sorry Bromita, Bromita.

Celine es HERMOSA

jaaj ke malo eres

[nico robin]

Thank you so much, nystrele.

 

I wonder when the People issue with Celine will be out.

 

 

."No mires mis labios ni mi pelo,mírame a los ojos y siénteme,chico,estoy sonriendo allí y dando más que nunca antes.Ven conmigo.Escúchame e imagíname como tú quieras."

me encanto eso ke dijo, tanto ke ya lo puse en el msn es una nueva Celine

[celínico_sin_remedio]

Vaya que sí,es una nueva Céline,aunque siga siendo la misma ella.

Y esa frase...aiii esa frase...

A todos los que me han dado las gracias,de nada...tal vez haya sido un esfuerzo,pero si va por vosotros,me complace.

Y sigo con el artículo de los productores:

 

 

Dion’s Producers Weigh In On ‘Taking Chances’

 

A common theme that the producers of Celine Dion’s new album share is that while the studio experience was intense and focused, there was also a lot of laughter and joking. “Here I am meeting the biggest-selling female in the world,” Ben Moody says. “She’s got to have at least a little of the diva thing going, right? But here comes this classy, gracious woman—and we had a crazy time. She would make fun of me in four languages. It was a multilingual blood bath in there.”

 

Moody produced a remake of Heart’s “Alone” for the album and co-wrote/co-produced with David Hodges “This Time,” Dion’s most issues-oriented song ever. It’s a driving rock ballad about a battered woman lying in a hospital bed who hears the footsteps of her abuser coming down the hall and must decide if she’s had enough. Moody was surprised by how much trust Dion put in his direction. “You can tell she’s been in a studio all of her life, because she’s so comfortable there. For the most part, if you just let her do her thing, she’ll find her spot and give you magic,” he says. “But she was nervous about the importance of this song and representing these women honestly. She sang herself hoarse that night, giving it 150%. It’s obvious how much she cares.”

 

Ne-Yo, who co-wrote and co-produced “I Got Nothin’ Left,” concurs. “Celine was willing to try anything to make the song the best it could be,” he says. “She enjoys her craft; it’s not about money or fame. It’s about making art.” On the other hand, he adds, “I wasn’t expecting her to be cracking jokes and doing Elvis impressions. She was so light-hearted and funny.” Linda Perry was impressed by Dion’s candor. “Celine said to me, ‘I’m not cool, and I’m not trying to be cool. My audience responds to something about my voice and I don’t want to change that,’ ” she says. “She is definitely a real artist who knows herself. I found that she was willing to do whatever it took to make me happy.” Kara DioGuardi says Dion deserves credit for her willingness “to change things up and not do the safe thing. Celine has pretty much done everything you can possibly do. Her emotions were definitely heightened on this record. She was afraid of nothing.”

 

But Dion was also willing to share her vulnerability. The first night in the studio with John Shanks—who produced the single “Taking Chances” and four other tracks—was “like the first day of school,” he says. “We talked for an hour about how she perceived the direction of the songs. Putting herself back out there on a record, it’s as if Celine needed nurturing that she was still relevant as an artist. I reassured her that young singers hold her as the pinnacle . . . that she is the bar.”

 

 

 

Los productores de Dion sopesan "Taking Chances"

 

Un tema común que los productores del nuevo álbum de Céline comparten es que mientras que la experiencia en estudio fue intensa y enfocada (al trabajo) ,hubo también mucha risa y bromas. "Aquí estoy conociendo a la mujer que más ha vendido en el mundo",dice Ben Moody."¿Ella tiene que tener un poco de Diva en sus venas,no? Pero aquí vino esta elegante,graciosa mujer - y echamos unos ratos locos.Ella se divertiría conmigo en cuatro idiomas.Era un baño de sangre multilingüística allí."

 

Moody produjo un "remake" del "Alone" de "Heart" para el álbum y co-escribió y co-produjo con David Hodges "This Time",la canción más orientada hacia un tema en concreto que Céline haya hecho nunca.Es una trepidante balada rockera sobre una mujer estropeada yaciendo en la cama de un hospital que escucha los pasos de su abusador viniendo abajo hacia la sala y debe decidir si ya ha tenido bastante.Moody estaba sorprendido por cuanta confianza puso Dion en él. "Puedes decir que ha estado en un estudio toda su vida,porque está tan a gusto allí.Por la mayoría de los casos,si la dejas hacer cosas suyas,encontrará su foco (dirección) y te dará magia",dice."Pero ella estaba nerviosa sobre la importancia de esta canción y la causa de representar a estas mujeres fielmente.Ella cantó hasta quedarse ronca ,dando el 150 % .Es obvio cuanto le importan (estas cosas).

 

Ne-Yo,quien co-escribió y co-produjo "I got Nothin' Left",está de acuerdo."Céline estaba con la voluntad de hacer de la canción lo mejor que podría ser",dice.Ella disfruta de su arte;no es sobre dinero o fama.Es sobre hacer arte".Por otro lado,añade:"no me esperaba de ella hacer bromas rompedoras o impresiones propias de Elvis.Ella era tan de buen corazón y divertida."Linda Perry estaba impresionada por la sinceridad de Dion."Céline me dijo: "No soy 'guay' y no trato de ser 'guay'.Mi público responde a algo sobre mi voz y eso no quiero cambiarlo" " dice."Ella es definitivamente una artista real que se conoce a sí misma.Me encontré con que ella estaba haciendo todo lo posible con la buena volntad de ponerme contenta." Kara DioGuardi dice que Dion se merece crédito por su buena voluntad "para cambiar las cosas a mejor sin hacer algo muy poco arriesgado.Céline ha hecho todo lo que tú puedas hacer.Sus emociones estaban definitivamente aumentadas en esta grabación.Ella no temía a nada."

 

Pero Dion también estaba por la voluntad de compartir su vulnerabilidad.La primera noche en el estudio con John Shanks - que produjo el sencillo "Taking Chances" y otras cuatro canciones - era "como el primer día de escuela" ,dice.Hablamos una hora sobre cómo percibía la dirección de las canciones.Dándolo todo de ella en una grabación,es como si Céline necesitara la consolidación de que ella es aún relevante como artista.Me aseguré bien de que las cantantes jóvenes la consideren como el pilar...como que ella es la barra".

 

 

[dawn]

Menuda promoción le han dado a Celine con este reportaje...

 

¡¡¡¡QUEREMOS DISCO YA!!! ¡¡¡QUEREMOS DISCO YA!!! ¡¡¡QUEREMOS DISCO YA!!!

[celinebigfan]

Te has re contra pasado Antonio!!!!!

 

Muchisimas Gracias por estas traducciones!!!

 

Ahora copio y pego y me la leo toda junta!!!!

 

GRACIAS!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[dawn]

Los scans ya están disponibles, además del reportaje, existen dos fotografías, la segunda perteneciente a su actuación en Las Vegas ya está vista, la más interesante es esta, la que acompaña al título del reportaje. Disfrútenla :

 

http://img12.imagevenue.com/img.php?image=...2_122_864lo.jpg

[celínico_sin_remedio]

Los scans ya están disponibles, además del reportaje, existen dos fotografías, la segunda perteneciente a su actuación en Las Vegas ya está vista, la más interesante es esta, la que acompaña al título del reportaje. Disfrútenla :

 

http://img12.imagevenue.com/img.php?image=...2_122_864lo.jpg

 

 

Esta imagen tiene que ser de "Let Me Be Your Soldier" seguro...bueno tal vez...bueno a lo mejor....bueno no sé

no me imaginaba a Céline vestida de soldado...además con la gorrilla jejej

Mil gracias Dawn!

 

P.D.:De nada Guido!para eso estamos

[stew]

Los scans ya están disponibles, además del reportaje, existen dos fotografías, la segunda perteneciente a su actuación en Las Vegas ya está vista, la más interesante es esta, la que acompaña al título del reportaje. Disfrútenla :

 

http://img12.imagevenue.com/img.php?image=...2_122_864lo.jpg

 

Orale..que foto!!!!...y el resto de los scans???