max24 Posted June 18, 2007 at 11:56 AM Posted June 18, 2007 at 11:56 AM Hi,can anyone translate for me Celine's personal notes included in the "D'elles" booklet? I don't understand a thing
nano Posted June 18, 2007 at 12:53 PM Posted June 18, 2007 at 12:53 PM Hi,can anyone translate for me Celine's personal notes included in the "D'elles" booklet? I don't understand a thing http://www.celinedionforum.com/index.php?s...st&p=563935 "Today, I’m a person on a path of connecting with my source and understanding that I am on the leading edge of creation.."
Un Rêve Posted June 18, 2007 at 01:12 PM Posted June 18, 2007 at 01:12 PM Some translations might not be exact, so help me out here Et S'il n'en restait qu'une:"It's every woman's goal to make her love last, being every woman while staying unique. I love the words and the energy of this text." Immensite"Beyond the descriptions of this text and the power of these words, I adore the idea that the feeling of a simple kiss can sometimes be as powerful as moving mountains" A Cause"A text in which every one of us can see him/herself. Love that lives through time. Love for the best and for the worst." Je cherche l'ombre"Love changes through time and you need to know how to protect it" Les Paradis"There's something very road movie, very cinema. The short-lived phrases, the sentence of each word: it's a bit like the words from a scenario" La Diva"I don't see this text as a speech about the loneliness and melangcholy of artists at the top of their fame. I mostly think of the people who smile, of those who are doing so well in life, but deep within them have an enormous sadness that they can't express. " Femme Comme Chacune"De night carries imagination. Love is sometimes as simple as the softness of the night. Woman like anyone else, woman like the others, desires of women." Si j'etais quelqu'un"It the text that has touched me the most. Where does being normal star and where does it end and with what right does it give us boundaries?" Je ne suis pas celle"Simple words for simple dreams... and yet, how paradoxial it is to have to say what one is not, to be able to define what one is!!" Le temps qui compte"Everyone knows that, in life, there always are moment that pass more quickly that others. These are the moments of happiness, ?, that always seem to be shorter than the moments of doubt or desperation. This relativity explains the feeling of the sentence: the time that counts is always calculated" I have to go now, but I'll finish this later if no one else does so before me. I might not have translated it perfectly, I was in a bit of a hurry.
nano Posted June 18, 2007 at 02:53 PM Posted June 18, 2007 at 02:53 PM Hi,can anyone translate for me Celine's personal notes included in the "D'elles" booklet? I don't understand a thing http://www.celinedionforum.com/index.php?s...st&p=563935oops. sorry, you meant the notes on the photo booklet. Thank you Un Rêve "Today, I’m a person on a path of connecting with my source and understanding that I am on the leading edge of creation.."
Bellamy Posted June 18, 2007 at 03:06 PM Posted June 18, 2007 at 03:06 PM Repeat topic closed. Please support the forum by ordering everything through our special Amazon.com link Click here. Thank you!
changepas39 Posted June 18, 2007 at 04:05 PM Posted June 18, 2007 at 04:05 PM oh thanks soo much! http://i46.photobucket.com/albums/f131/changepas39/f28ed0e8-0230-434c-9df9-6801977de1f0_zps821ef336.jpg
max24 Posted June 19, 2007 at 12:07 AM Author Posted June 19, 2007 at 12:07 AM Some translations might not be exact, so help me out here Et S'il n'en restait qu'une:"It's every woman's goal to make her love last, being every woman while staying unique. I love the words and the energy of this text." Immensite"Beyond the descriptions of this text and the power of these words, I adore the idea that the feeling of a simple kiss can sometimes be as powerful as moving mountains" A Cause"A text in which every one of us can see him/herself. Love that lives through time. Love for the best and for the worst." Je cherche l'ombre"Love changes through time and you need to know how to protect it" Les Paradis"There's something very road movie, very cinema. The short-lived phrases, the sentence of each word: it's a bit like the words from a scenario" La Diva"I don't see this text as a speech about the loneliness and melangcholy of artists at the top of their fame. I mostly think of the people who smile, of those who are doing so well in life, but deep within them have an enormous sadness that they can't express. " Femme Comme Chacune"De night carries imagination. Love is sometimes as simple as the softness of the night. Woman like anyone else, woman like the others, desires of women." Si j'etais quelqu'un"It the text that has touched me the most. Where does being normal star and where does it end and with what right does it give us boundaries?" Je ne suis pas celle"Simple words for simple dreams... and yet, how paradoxial it is to have to say what one is not, to be able to define what one is!!" Le temps qui compte"Everyone knows that, in life, there always are moment that pass more quickly that others. These are the moments of happiness, ?, that always seem to be shorter than the moments of doubt or desperation. This relativity explains the feeling of the sentence: the time that counts is always calculated" I have to go now, but I'll finish this later if no one else does so before me. I might not have translated it perfectly, I was in a bit of a hurry. BIG thanks, I can't wait for the rest!
blue.grave Posted June 19, 2007 at 12:26 AM Posted June 19, 2007 at 12:26 AM The translations sounds good so far. keep it going when you have the time. For the joy of life, My passion for video gaming, and my Love for Celine Dion.
Recommended Posts