Celine en la revista "Télé 7 Jours" (Francia)

[celinesco_fanatico]

Nikos Aliagas: "Por qué Celine me hace crujir"

 

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/Tele7Jours_June4_2007_cover.jpg

 

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/Tele7Jours_June4_2007_pag1.jpg

 

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/Tele7Jours_June4_2007_pag2.jpg

 

Y aqui teneis una tabla-organización de los acompañantes de Celine en el especial TF1, siguiendo los numeros para saber sus nombres completos

 

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/Tele7Jours_June4_2007_pag3.jpg

[AlberDR2]

¿Cantará S'il n'avait qu'une?? ¿esa es nueva no???

 

Debería de ser ilegal no poder ver este especial en directo... por cierto, entre el maquillaje y el photoshop no encuentro a Céline en la portada...

 

Muy simpática la foto del cumpleaños de Nikos...

[celinesco_fanatico]

¿Cantará S'il n'avait qu'une?? ¿esa es nueva no???

 

Debería de ser ilegal no poder ver este especial en directo... por cierto, entre el maquillaje y el photoshop no encuentro a Céline en la portada...

 

Muy simpática la foto del cumpleaños de Nikos...

Y te has fijado lo que dice en la tabla-organización de los acompañantes de Celine?

 

HD

 

 

 

 

Es decir... HIGH DEFINITION

 

 

 

 

Lo que significa...

Alta Definición

 

Como el especial "D´elles" Tva

 

Otra cosa: os voy a pedir una cosa simple: PACIENCIA Porque ahora que tengo una semana y media sin examenes podré traducir tranquilo las cuatro revistas que tengo pendientes, e iré en este orden:

*Questions de Femmes

*Carrefour Savoir

*Tele TNT Programme

*Tele 7 Jours

 

Solo os pido paciencia, más o menos haré una traducción al día de media. Si alguien quiere traducir esta revista, puede perfectamente.

 

Mil disculpas por la gran espera es que los examenes me mataron. pero ahora... MANOS A LA OBRA

[AlberDR2]

A modo de introducción nos hablan de las copias vendidas por Céline y la comparación con otros grandes:

 

Al igual que Madonna o Charles Aznavour, Celine Dion ha vendido más de 200 millones de álbumes, ella es sin embargo, ella está lejos de los Beattles, Elvis Presley, Bing Crosby y Michael Jackson que sobrepasaron los 500 millones de ejemplares vendidos.

Pero es difícil de saber con certeza todas estas cifras, fuentes como la Federación Internacional de la Industria Fonográfica o la Asociación de la Industria de Grabación de América, alegan unas cifras y resultados más optimistas para las casas de discos.

[celinesco_fanatico]

Reportaje contado en primera persona por Nikos Aliagas

"Jueves 10 de Mayo, 15h. El avión me lleva a Montreal donde grabaré la emisión especial dedicada a Celine Dion para el lanzamiento de su nuevo album "D´elles". Y vuelvo a pensar en nuestro primer encuentro, hace cinco años en su visita a "Star Academy". Yo fui asaludarla antes del directo, y me había chocado con un guardaespalda un poco agradable. Un instante más tarde, sugerí a Celine de cambiar de gorila y de encontrar uno un poco más loco. Ella, muerta de la risa, me que él (el supuesto gorila ) es griego y se llama Nikos! Un primer contacto inolvidable! Vuelta a la realidad, después de siete horas y media de vuelo, aterrizamos en Montreal y me encuentro con Celine en el estudio. No la había visto desde hace dos años y la encontré cambiada. Más bella... más serena. Comienzan las grabaciones. Tengo la gentileza de haberla visto en escena más de diez veces. Decir que Celine Dion está acostumbrada cuando canta, es un eufemismo.

 

Ella saca una vena artística y pasa con una felicidad desconcertante de la potencia a la suavidad. Pero su gran fuerza, es de reinventar las canciones. Con una imagen de la gran Ella Fitzgerald, Celine tiene una intuición de la melodía que roza el genio. Y siempre con una clase y generosidad. Todos los jóvenes con quien ella canta, Amel Bent, Vitaa, Shym´ o también Chistophe Mae tienen los ojos brillantes de admiración. Y como les comprendo! Pero Celine también es una "niña-grande" que adora hacer reir y hacerse la payasa. Con su acento inimitable, improvisa y hace bromas e interpela con su madre en un rincón: "Eh mamá! No le encuentras (a Nikos) tan guapo como Dany Brillant?". Entre los platós, hablamos mucho. Me cuenta sus ganas de reencontrarse con Bercy para seis conciertos el próximo año, y me pregunta dónde es la "Star Academy 7" y, bien seguro, se interesa en René-Charles, su pequeño príncipe de 6 años.

 

Llegado el momento que esperaba: su duo con Johnny Halliday "Blueberry Hill"... El "le Taulier" y "La Diva"... una gran combinación. Y, sorpresa, me arrastran en una versión loca de "Toute La Musique Que J´aime"... pero la fiesta no para! Hoy es mi aniversario y, a las 2h. de la madrugada, Celine me canta el Happy Birthday con una super tarta que ella misma ha pedido especialmente para mi. Un poco cortado por robarla su momento de estrella, saboreé este momento inolvidable. Así es Celine, una estrella inmensa, una gran artista pero, después de todo, una mujer profundamente humana".

 

EPILOGO I: El Libro evento

Al mismo tiempo que su album, se lanza un libro coleccionista, con archivos de la cantante y de su familia: fotos inéditas y réplicas de documentos tan personales como su boletín de notas de la escuela, o cartas de Barbra Streisand o Muhammed Ali. Además de las primeras imágenes de René-Charles cogidos de su ecografía!

 

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/CDPT.jpg

"Celine Dion Pour Toujours (Version Francia)", Editor: K&B, 192 pag., 39.90€

 

EPILOGO II: Las francesas escriben para Celine

Los textos de las canciones de "D´elles" fueron escritos por novelistas quebecquesas y tres francesas: Françoise Dorin, Nina Bouraoui y Christine Orban. Precisamente ésta última, creyó en principio que era una broma:

 

"Se contactó conmigo Georges Mary, el productor de Celine. Como no me lo creía, no hice caso y colgué enseguida, pero de más llamadas acabaron por convencerme. No conocía a Celine y no había recibido ninguna linea directiva, pero después de una reflexión, decidí ponerme en su lugar y el tema de la imagen pública me ha inspirado. No hay nada peor para una persona célebre de que la tomen como alguien que no es. He escrito "Je Ne Suis Pas Celle" y, una vez que mi texto se vuelve música, partí a Las Vegas. Celine me acogióo con los brazos abiertos. Es una persona tan generosa y bienvenida. Volvería hacerlo sin duda!"

 

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/ChristineOrban.jpg

"Petites Phrases Pour Traverser La Vie en cas de Tempète... et Pour Beau Temps Aussi", Editor: Albim Michel, lanzado el 3 Mayo 2007.

 

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/Nina.jpg

"Avant Les Hommes", Editor: Stock, lanzado el 15 Mayo 2007

 

EPILOGO III: En el Club de los 200

Como Madonna o Charles Aznavour, Celine Dion ha vendido más de 200 millones de albumes. Tal vez esté aun lejos de The Beatles, Elvis Presley, Bing Crosby, Frank Sinatra o Michael Jackson que pasan de los 500 millones de copias. Aunque es difícil obtener cifras precisas: fuentes como IFPI o la RIAA aportan parte de la información y fuentes optimistas liberados por las discográficas.

[pepillo90]

Me encanta como cada uno dice unas cifras distintas!

 

Y me encantan las declaraciones de Nikos