Jump to content

Recommended Posts

Posted

ecco ho pensato ke è meglio unire tutti i topic che riguardano le varie uscite di articoli nei giornali francesi.... in questo periodo ce n'è almeno 1 nelle edicole francesi....

 

oggi x esempio ho visto celine in copertina di "nous deux" (http://www.info-presse.fr/revue/nous-deux_L8772.htm) con un articolo di due pagine all'interno... e c'è anche un articoletto su gala di questa settimana su celine e il presentatore dello special di giugno con tanto di foto mentre lui soffia le candeline x il suo compleanno ^_^

 

@ moderatori: potete mettere l'altro topic su "question de femmes" qui?!?! cosi facciamo un unico topic!!! grazie! :flowers:

Posted
@ moderatori: potete mettere l'altro topic su "question de femmes" qui?!?! cosi facciamo un unico topic!!! grazie! :flowers:

Ady, non credo sia una buona idea. Si creerebbe confusione: gli scan si accavallerebbero. Grazie per la segnalazio di "Nous Deux". :flowers:

Posted
grazie adele :)

 

-11th/12th November 2004 Las Vegas Caesar's Palace!! First ROW!!

-6th May 2008 London O2 Arena,

-19th & 20th May 2008 Paris Bercy

-2nd June 2008 Amsterdam Arena

-14th June 2008 Frankfurt Commerzbank

-3rd July 2008 Milan Datch Forum

-5th July 2008 Nice Stade Nikaia

Posted
grazie mille adele
http://i46.tinypic.com/sxdg5e.jpg
Posted
anche da parte mia grazie ^_^

Nella notte entreremo

fino al suo tremulo firmamento,

e le tue piccole mani e le mie

ruberanno le stelle.

(Il maestro Pablo Neruda)

Posted
sempre bello vedere celine nelle riviste.. ^_^

Nella notte entreremo

fino al suo tremulo firmamento,

e le tue piccole mani e le mie

ruberanno le stelle.

(Il maestro Pablo Neruda)

Posted
grazie per gli scans Ronny :)

 

-11th/12th November 2004 Las Vegas Caesar's Palace!! First ROW!!

-6th May 2008 London O2 Arena,

-19th & 20th May 2008 Paris Bercy

-2nd June 2008 Amsterdam Arena

-14th June 2008 Frankfurt Commerzbank

-3rd July 2008 Milan Datch Forum

-5th July 2008 Nice Stade Nikaia

Posted
se poi qualcuno traducesse.. oppure ci dicesse a grandi linee di che parla :P

Nella notte entreremo

fino al suo tremulo firmamento,

e le tue piccole mani e le mie

ruberanno le stelle.

(Il maestro Pablo Neruda)

Posted
5 minuti che lo leggo... :P
Posted
si grazie :thumbsup2:

Nella notte entreremo

fino al suo tremulo firmamento,

e le tue piccole mani e le mie

ruberanno le stelle.

(Il maestro Pablo Neruda)

Posted
grazie :P

 

-11th/12th November 2004 Las Vegas Caesar's Palace!! First ROW!!

-6th May 2008 London O2 Arena,

-19th & 20th May 2008 Paris Bercy

-2nd June 2008 Amsterdam Arena

-14th June 2008 Frankfurt Commerzbank

-3rd July 2008 Milan Datch Forum

-5th July 2008 Nice Stade Nikaia

Posted
5 minuti che lo leggo... :P

da 5 min so passate 48 ore :P

For Exclusive News "Like Us" on Facebook

 

http://i44.tinypic.com/vfjwad.jpg

click on the banner

Posted
Io ve lo tradurrei ma già di mio non vedo un granchè le scritte piccole e poi la foto non si ingrandisce.....insomma non vedo na mazza!!!!! :msn-tongue:

http://img220.imageshack.us/img220/8303/2007montecarlocelinediohp2.gif

 

THE DIVA'S ARRIVAL

Montecarlo, 4th november 2007

Posted
eh in effetti ci si deve sforzare un po' per leggere!! mattiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ou' tu est????????

 

-11th/12th November 2004 Las Vegas Caesar's Palace!! First ROW!!

-6th May 2008 London O2 Arena,

-19th & 20th May 2008 Paris Bercy

-2nd June 2008 Amsterdam Arena

-14th June 2008 Frankfurt Commerzbank

-3rd July 2008 Milan Datch Forum

-5th July 2008 Nice Stade Nikaia

Posted
5 minuti che lo leggo... :P

da 5 min so passate 48 ore :P

si infatti.. per fortuna abbiamo altri tradutori di fiducia.. :giggle:

Nella notte entreremo

fino al suo tremulo firmamento,

e le tue piccole mani e le mie

ruberanno le stelle.

(Il maestro Pablo Neruda)

Posted
eh in effetti ci si deve sforzare un po' per leggere!! mattiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ou' tu est????????

 

Où es tu cmq :giggle:

http://img22.imageshack.us/img22/1993/110fm.jpg

 

CÉLINE DION - STADE DE LA PRAILLE - GENÈVE - 09/07/08

Posted
ah si.. ma l'inversione in domanda soggett/verbo si puo' fare :P nn ricordo :o

 

-11th/12th November 2004 Las Vegas Caesar's Palace!! First ROW!!

-6th May 2008 London O2 Arena,

-19th & 20th May 2008 Paris Bercy

-2nd June 2008 Amsterdam Arena

-14th June 2008 Frankfurt Commerzbank

-3rd July 2008 Milan Datch Forum

-5th July 2008 Nice Stade Nikaia

Posted
ah si.. ma l'inversione in domanda soggett/verbo si puo' fare :P nn ricordo :o

ti meriti un 4 in francese :whistling:

 

sempre + di me.. io mi merito uno zero spaccato.. :pinch:

Nella notte entreremo

fino al suo tremulo firmamento,

e le tue piccole mani e le mie

ruberanno le stelle.

(Il maestro Pablo Neruda)

Posted (edited)

scusateeeeeeeeeeeeee avete ragione.... :cry: sono alla ricerca di un lavoro, quindi tra lettres de motivation, curriculum e telefonate vario me ne sono dimenticato! :doh: promesso lo faccio subito :)

 

 

allora, nulla di che, in breve l'articolo dice che céline sta per lasciare la sua prigione dorata a las vegas dov'era diventata un'operaia dello spettacolo. non c'è il tempo per un nuovo bimbo, il 14-02-08 comincerà il nuovo tour e nell'attesa esce d'elles. Il canada invece non le risera una bellissima sorpresa, un telefilm sulla sua vita in cui si lascia intendere che la sua relazione con rené sia cominciata prima dei suoi 18 anni e delle critiche ai suoi genitori per averle rubato l'infanzia. L'unica cosa che conta è che céline sarà presto in francia con un nuovo cd al quale ha partecipato J.J.Goldman. Nel box invece ci sono i commenti di due delle autrici di d'elles che sostengono che privilegio sia stato per loro scrivere per céline... :wub:

Edited by mattia
Posted
mille grazie mattia :P well done! :P

 

-11th/12th November 2004 Las Vegas Caesar's Palace!! First ROW!!

-6th May 2008 London O2 Arena,

-19th & 20th May 2008 Paris Bercy

-2nd June 2008 Amsterdam Arena

-14th June 2008 Frankfurt Commerzbank

-3rd July 2008 Milan Datch Forum

-5th July 2008 Nice Stade Nikaia

Posted
xò.. articolo interessante... strana la storia del film.. ^_^ ora mi incuriosisce + che mai.. hehehe

Nella notte entreremo

fino al suo tremulo firmamento,

e le tue piccole mani e le mie

ruberanno le stelle.

(Il maestro Pablo Neruda)

Posted

scusateeeeeeeeeeeeee avete ragione.... :cry: sono alla ricerca di un lavoro, quindi tra lettres de motivation, curriculum e telefonate vario me ne sono dimenticato! :doh: promesso lo faccio subito :)

 

 

allora, nulla di che, in breve l'articolo dice che céline sta per lasciare la sua prigione dorata a las vegas dov'era diventata un'operaia dello spettacolo. non c'è il tempo per un nuovo bimbo, il 14-02-08 comincerà il nuovo tour e nell'attesa esce d'elles. Il canada invece non le risera una bellissima sorpresa, un telefilm sulla sua vita in cui si lascia intendere che la sua relazione con rené sia cominciata prima dei suoi 18 anni e delle critiche ai suoi genitori per averle rubato l'infanzia. L'unica cosa che conta è che céline sarà presto in francia con un nuovo cd al quale ha partecipato J.J.Goldman. Nel box invece ci sono i commenti di due delle autrici di d'elles che sostengono che privilegio sia stato per loro scrivere per céline... :wub:

[/quote

 

 

Grazie mille per la traduzione! :clap:

Brutto affare il fiml allora!Ecco perchè non lo volavano!

Posted
bhè l'amore nn ha età.. dicono.. come dicono che sia cieco... boooooo... xchè farne un film???

Nella notte entreremo

fino al suo tremulo firmamento,

e le tue piccole mani e le mie

ruberanno le stelle.

(Il maestro Pablo Neruda)

Posted
grazie per questo breve riassunto di questo articolo e per gli scans...cmq anche se la mia conoscenza del francese è solo scolastica faccio uno sforzo e gli articoli cerco di tradurli lo stesso un po' alla meglio.per celine questo ed altro.

Francy

 

 

http://i272.photobucket.com/albums/jj193/krysseh/Stars/Celine/Signatures/celine005_by_ex0h.jpg

 

What do you say?

What do you say?

 

And I held my heart beating down,

But it always comes back for more, yeah.

There's nothing I'd love to pull you up,

When you're lying down on the floor,

So talk to me, talk to me, like lovers do,

Walk with me, walk with me, like loves do.

Like lovers do.

 

come nella canzone di celine anche io correrò il rischio anche nella realta' proprio per amore...

 

14/06/08 Francoforte e 03/07/08 Milano due serate speciali con Celine...

Posted
Bellissima agli oscar!!!!!!!! :blushing1:
My Heart Will Go On... Titanic...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...