Céline in album tributo per Luther Vandross

[cla]

l'esibizione è stata unica!vedere come anche nei momenti di questo tipo riesce ad essere elegante e a riprendersi subito è fenomenale... i capelli stavano bene...più che altro noto che più passa il tempo e più si fa bella e giovanile.... dovrebbe essere il contrario in teoria ma si sa la nostra celine...

[Emy83]

La canzone di per sè è già splendida L'interpretazione di Céline è straordinariamente meravigliosa

 

Ecco il video della recording

 

http://www.youtube.com/watch?v=2hkC9bxc1eE

[DirkPitt]

l'esibizione è stata unica!vedere come anche nei momenti di questo tipo riesce ad essere elegante e a riprendersi subito è fenomenale... i capelli stavano bene...più che altro noto che più passa il tempo e più si fa bella e giovanile.... dovrebbe essere il contrario in teoria ma si sa la nostra celine...

 

 

e il pubblico in sala le ha riconosciuto la semplicità e la professionalità

[stella]

quella canzone è stupenda..

 

e sentire con quanto amore la canta Celine la rende ancora più dolce....

 

nei video Celine è semplicemente....Celine....

[Nutcracker]

Quando ero una bambina

Prima che la vita scacciasse tutta l’innocenza

Mio padre mi sollevava e ballava con me e mia madre

Poi mi faceva volteggiare fino a che mi addormentavo

E poi mi portava al piano di sopra

E io ero sicura di essere amata

 

 

Se potessi avere un’altra opportunità, un’altra camminata, un altro ballo con lui

metterei una canzone senza fine

E come mi piacerebbe(lett. Amerei amerei amerei)

Ballare nuovamente con mio padre

 

Quando io e mia madre litigavamo

Per ritornare in me correvo da lei verso di lui

Lui mi faceva ridere giusto per tranquillizzarmi

e finalmente riusciva a farmi fare ciò che mia madre diceva

e poi durante la notte mentre dormivo

mi lasciava un dollaro sotto il lenzuolo

sognando che non mi avrebbe mai lasciata

 

se potessi rubare un ultimo sguardo, un ultimo passo, un ultimo ballo con lui

metterei una canzone senza fine

perché mi piacerebbe

ballare con mio padre di nuovo

 

qualche volta ho ascoltato fuori dalla sua porta

e ho sentito mia madre piangere per lui

ho pregato per lei molto più che per me

ho pregato per lei molto più che per me

 

io so che sto pregando troppo e tanto

ma puoi rimandare indietro l’unico uomo che lei abbia amato

lo so che solitamente non lo fai

ma caro Signore, lei sta morendo per ballare di nuovo con mio padre

ogni notte mi addormento e questa è l’unica cosa che sogno sempre

 

 

 

questa è la traduzione. sono aperta ad ogni tipo di correzione, anche perchè sono incerta dei tempi verbali nelle strofe...spero che almeno il senso si capisca

 

Mamma che bella!!!! Grazie davvero di cuore!!!! E' stupenda (anche se tristissima) ma davvero molto molto bella sta canzone!!!!

[martyCéline]

Quando ero una bambina

Prima che la vita scacciasse tutta l’innocenza

Mio padre mi sollevava e ballava con me e mia madre

Poi mi faceva volteggiare fino a che mi addormentavo

E poi mi portava al piano di sopra

E io ero sicura di essere amata

 

 

Se potessi avere un’altra opportunità, un’altra camminata, un altro ballo con lui

metterei una canzone senza fine

E come mi piacerebbe(lett. Amerei amerei amerei)

Ballare nuovamente con mio padre

 

Quando io e mia madre litigavamo

Per ritornare in me correvo da lei verso di lui

Lui mi faceva ridere giusto per tranquillizzarmi

e finalmente riusciva a farmi fare ciò che mia madre diceva

e poi durante la notte mentre dormivo

mi lasciava un dollaro sotto il lenzuolo

sognando che non mi avrebbe mai lasciata

 

se potessi rubare un ultimo sguardo, un ultimo passo, un ultimo ballo con lui

metterei una canzone senza fine

perché mi piacerebbe

ballare con mio padre di nuovo

 

qualche volta ho ascoltato fuori dalla sua porta

e ho sentito mia madre piangere per lui

ho pregato per lei molto più che per me

ho pregato per lei molto più che per me

 

io so che sto pregando troppo e tanto

ma puoi rimandare indietro l’unico uomo che lei abbia amato

lo so che solitamente non lo fai

ma caro Signore, lei sta morendo per ballare di nuovo con mio padre

ogni notte mi addormento e questa è l’unica cosa che sogno sempre

 

 

 

questa è la traduzione. sono aperta ad ogni tipo di correzione, anche perchè sono incerta dei tempi verbali nelle strofe...spero che almeno il senso si capisca

 

 

ho le lacrime agli occhi, veramente!!!! silvia grazie mille per la traduzione, io adoro questa canzone, è stupenda, l'avrò ascoltata almeno un milione di volte!!! e anche il video è meraviglioso, mi fa commuovere.. céline è sempre céline

[anthony]

a me piace tanto questa canzone e la sento quasi sempre.

Immagino Celine cosa ha provato a cantarla dopo la morte del padre, infatti, a vederla nei vari video mi viene da piangere

[Shirin]

a me piace tanto questa canzone e la sento quasi sempre.

Immagino Celine cosa ha provato a cantarla dopo la morte del padre, infatti, a vederla nei vari video mi viene da piangere

 

:yes:

[lauracd]

Questa canzone è bellissima! e immagino come si emozionò Celine cantandola...mamma mia