席琳·迪翁将发法语专辑 称想再生一个孩子

[leo-celine]

据国外媒体23日报道，歌手席琳·迪翁的加拿大歌迷们终于松了一口气，出生加拿大魁北克的迪翁21日证实，9年来她将第一次环球旅行宣传自己的新专辑《D'elles》，并将在蒙特利尔和多伦多停留。

 

虽然包括日期在内的演出细节仍未确定，但是，迪翁表示，她希望2008年回到蒙特利尔。在拉斯维加斯湖高尔夫俱乐部的独家采访中，她说：“我肯定会在蒙特利尔演出。你们知道，我旅行了很多地方，也举办过多场演出，但是，我没有好好看看世界，我打算好好利用这次世界巡演和我儿子给我的好机会。”她的这次巡演将包括在欧洲、亚洲和非洲的演唱会。

 

迪翁在加拿大其他城市的几场另外演出也没有取消，21日，她泄漏了宣传新专辑《D'elles》在加拿大巡演内容的消息，专辑中的13首单曲均出自魁北克和法国的女作家之手，这张专辑被认为是献给女士们的一份贡礼。也是自从2003年发行《1 fille & 4 types》之后的第一张新法语材料专辑。

 

随着39岁的迪翁在自己的事业上跨上新阶段，真正令歌迷们期待已久的专辑也随之出炉。今年12月，迪翁将在拉斯维加斯宾馆凯撒宫殿结束自己成功的5年计划。迪翁说：“你知道，5年从事一项工程，如同5年穿同样的衣服一样。但是，对我来说，穿同样的衣服感觉很安全，因为，这令我感觉很好。”迪翁的专辑在全球销售1.75亿张，使得她成为史上专辑最畅销的女歌手。她有22张自己感觉很成功的专辑，包括汇编专辑。

 

迪翁唯一暂别演出事业是在2000年她怀上儿子雷尼·查尔斯的时候。与专辑《D'elles》一道制作的还有一张英语专辑，她希望，这张英语专辑能在圣诞节前发行。迪翁说：“我已经录制了4首歌，但是，这张专辑不会是概念专辑。”迪翁的新专辑《D'elles》于22日在加拿大发行。

 

她的新法语专辑是自己1995年发行的《D'eux》的后续，后者曾在全球售出大约700万册。既然《D'eux》获得了巨大成功，制作人吉恩·雅克·戈德曼也再次成为新专辑《D'elles》的音乐监督。这张专辑的作曲家包括一名患有唐氏综合症的年轻法国女人娜塔利·纳奇斯坦。迪翁说：“我不能说我最喜欢哪首歌，但是，我发现，唱娜塔利·纳奇斯坦的各感觉很特别。”

 

如果对于这位劳作不息的母亲来说，录制唱片和全球巡演还不够忙的话，迪翁表示，她和丈夫想再生育一个孩子，她说：“那仍将是发生在我身上最棒的事情，虽然我度过了25年的艺术生活，作为一名女人，我仍是最旺盛的时期。”

[summercold]

强烈期待英文专集啊

ps:娜塔利·纳奇斯坦谱写的是哪首歌啊?

[cilin]

哈哈，各种迹象表明，明天铁定来中国！！

不过希望英语专辑年底时再发行，不要这么急！！！

[Bellamy]

什么网站的？这新闻翻译的可真够乱七八糟的。还法语材料专辑呢。

[steven]

嘿嘿....金山快译吧大概.....

celine真是忙死了，又要出专集又要巡演，又要生孩子，超人的精力和体力啊～～～～

[ryandion25]

翻译人员铁定不是歌迷。

[RRphantom]

什么网站的？这新闻翻译的可真够乱七八糟的。还法语材料专辑呢。

很多與法都怪怪的

是兩岸隔離太就了嗎

為什麼看不懂

[Bellamy]

什么网站的？这新闻翻译的可真够乱七八糟的。还法语材料专辑呢。

很多與法都怪怪的

是兩岸隔離太就了嗎

為什麼看不懂

大陆也不会翻得这么离谱。这种驴唇不对马嘴的翻译基本上属于中国人看不懂外国人不明白的。

[hwflcd]

翻译可忽略不记。CELINE从今年到明年偶们都不愁没CELINE的好消息了。期待新英文专辑和亚洲巡演（尤其期待中国的演出）。