Celine en Radio-Canada's Frequence libre

[pepillo90]

Aqui esta el archivo de Windows Media Audio de la entrevista entera:

 

[hide_me]Click Aqui para descargar[/hide_me]

 

Gracias a Ronny83

[celínico_sin_remedio]

Gracias,Pepillo!!!

Últimamente está haciendo muchas entrevistas para radios!!!a ver esta qué tal!!!

[dawn]

Gracias por el link Pepillo.

[AlberDR2]

Guay! lo intentaré escuchar hoy, a ver si nos cuenta alguna novedad...

[celinesco_fanatico]

Menos mal que tenemos el calendario-esquema para no liarnos y tener mejor organización. Ya sabeis, apartir de ahora cuando se dea una fecha en alguna noticia de Celine, hay que anotarlo en el correspondiente topic del calendario.

[AlberDR2]

Comentan lo que ya estamos cansados de escuchar , la llamada de Georges Mary a René para hacer un álbum sobre mujeres compuesto por autoras de Quebec y Francia (una de ellas de Algeria).

 

En esta entrevista nos obligan a seguir escuchando los temas inéditos que algunos nos habías resistido a escuchar tras el especial, por suerte no las pusieron integralmente.

Sin dejar de terminar LTQC entrevistan a Marie Laberge (una de las autoras de D'elles) que se siente muy afortunada por que una de sus composiciones haya sido interpretada por Céline, ella ha escuchado su canción dos veces y esas veces que ha escuchado esa música y la voz de Céline le han bastado para conquistarla, también habla que se inspiró en Céline para escribirla , y confiesa que es el primer tema que escribe para un álbum.

 

Después de à Cause, entrevistan a Françoise Dorin, que ha escrito para algunos artistas entre otros Charles Aznavour (que interpretó Toi et Moi junto a Céline), y que esta vez cuenta con dos canciones para el disco de Céline, bueno de hecho tres, (dos versiones de À Cause). Françoise está encantada con este proyecto y su resultado, aunque desafortunadamente Céline y ella aún no se han visto, pero que está maravillada de su profesionalidad y de su calidad vocal además de la forma en la que transmite la emoción necesaria para cada uno de lso temas que escribió para ella.

 

En el caso de Jannette también ha escrito varios temas a lo largo de su vida, en este caso escribió el tema Berceuse (nana), al igual que las demás, está encantada que sea Céline quien haya interpretado un tema suyo, es como un sueño para ella y de como se inspiró en esas madres que además de cuidar de sus hijos, trabajan ya que ella puede disfrutar de ellos en la actualidad.

 

 

... y sigo escuchando....

[pepillo90]

Gracias Albert

[AlberDR2]

Tras escuchar Berceuse, llega el turno de presentar a la periodista, productora y editora Denise Bombardier quien compuso La Diva. Recibió la llamada de Georges Marie ya que les parecía buena idea su colaboración ya que ella es de Québec y a su vez es conocida en Francia. Ella conoció a Céline antes de escribir el tema y supo de la fascinación de la diva canadiense por Maria Callas.

 

 

 

A mitad del extracto de JCHLO, claramente tocaba entrevista a Lise Payette quien entrevistó a Céline en 1992, en una entrevista memorable en el espacio: Tête a tête, cuando Céline quería vivir su amor con libertad pero habían demasiados impedimentos y uno de ellos, su carrera. Lise se quedó emocionada con la idea de escribir un tema para Céline a pesar de tantos años que habían pasado desde su último encuentro, aunque se lo tuvo que pensar tras la propuesta, ya que se requería menos tiempo del que ella pensaba para escribir el tema. Cuenta como Céline dejó durante un tiempo su agitada rutina para volver a su ciudad y allí grabar el tema, además habla del significado que para ella tiene su canción.

 

 

 

En la entrevista ya finalmente con Céline, ella comenta que su “sustituta” Bette Midler le preguntó si había algo que ella debería saber sobre lo que le espera, y Céline le respondió: ¡No lo hagas!

 

 

 

El entrevistador le leyó un par de titulares posibles para enmarcar la salida de este nuevo álbum esperando ver cual le gustaba más a Céline. Ella comenta las ganas de un cambio de vida y de retomar esas cosas que había dejado a un lado desde que empezó con su proyecto en Las Vegas, ciudad conocida por su gran avenida, los hoteles, el dinero, bailarines, droga, pero allí vive gente con vida normal, hay vida fuera de la avenida (se refiere a Las Vegas Boulevard, donde están los hoteles más famosos de LV), ellos viven en Lake Las Vegas a 3 o 5 minutos del Caesars, y allí pueden disfrutar de todas las comodidades, la gente puede pensar que yo estoy cansada de todo ésto pero realmente estoy en un gran momento en mi carrera, dijo, así que a mis 40 años, lo mejor está por venir.

 

 

 

Tras un extracto de Je ne suis pas celle, cuenta que no tiene muchos amigos, pero los que tiene lo son porque así los ha elegido ella, son los que le aconsejan bien.

 

Cuenta que le gusta lo que hace, le gusta, cantar, hablar, el show business, también que ahora canta más con su corazón que con sus cuerdas vocales, por lo que puede que ahora técnicamente no cante con la precisión correcta, pero tiene la impresión que canta mejor de esta manera.

 

y aún queda media hora de entrevista, esta mujer no se cansa de hablar...

[AlberDR2]

Habla de su vida personal y de sus planes futuros, se muestra muy sincera y con los pies en la tierra. Una parte muy interesante de la entrevista es cuando le comentan a Céline que hace un tiempo el chofer de un taxi les contó que una vez llevó a una mujer de origen sueco en su taxi, era la séptima vez que venía y que cada vez que lo hacía veía 3 veces el show! A lo que Céline le respondió que ella había conocido a una fan que la semana pasada había venido a su 90 espectáculo, se llama Ramona (miembro de nuestro foro), y a veces se pregunta si ella conoce más el espectáculo que Céline, es increíble, se sintió un poco trastornada cuando la conoció porque se dijo para sí misma que tenía ganas de hacer otro show esa noche sólo para ella.

 

También le preguntan que como se siente al ver el impacto que ella tiene sobre la gente como en el caso de Ramona, Céline acaba siendo el centro de la vida de muchas personas, ella contesta que ha veces se ve impactada con gente que le pide que toque su vientre a una mujer embarazada, porque parece que piensan que es la Madre Teresa o que va a hacer un milagro, que bueno, en ocasiones se siente alagada pero otras veces piensa para sí misma, ¡señora, por favor, regrese a la Tierra!

 

Tiene las ideas muy claras, comenta que a veces vienen padres al espectáculo con sus hijos de dos semanas, me dan ganas de ser la niñera en vez de cantar, me dan ganas de decirles que no aplaudan para no molestar a los bebés. Sinceramente cosas como esas le molestan. Pero en otros casos le llena de ternura conseguir hacer diferente la vida de unos padres con sus hijos enfermos, cuando le dicen: el último deseo de mi hijo/a es conocerte, cuando va a un hospital y ve a ese niño con su walkman escuchándola y su póster en la pared, ella le coge la mano, le canta y a ella misma le alegra la vida hacerlo y le dan fuerzas para seguir haciendo lo que hace.

Comenta lo que significa Dios para ella, y como se lo transmite a su hijo, a continuación añaden WAWW, tema muy acertado para el tema tratado

Dice que le dará mucha pena abandonar el espectáculo tras casi 5 años llevándolo a cabo, la razón principal por la que hace el tour mundial es para mostrarle el mundo a su hijo, no solo LV ilustrando la conversación...Immensité...

 

Finalmente comenta lo bien que se siente que mujeres de tal calibre y experiencia hayan escrito para ella.

 

 

 

Me encanta la sinceridad con la que habla en la entrevista, aunque a veces ese acento me despista...

[celínico_sin_remedio]

Muchísimas gracias Alber por postear la traducción...

Esta entrevista es muy...emocionante!!!

Me encanta!!!

[pepillo90]

Muchas gracias por la traduccion!!

 

 

En la entrevista ya finalmente con Céline, ella comenta que su “sustituta” Bette Midler le preguntó si había algo que ella debería saber sobre lo que le espera, y Céline le respondió: ¡No lo hagas!

 

 

Esto me ha matado

[Nain]

porque no lo habia visto??

[Nain]

Gracias Pepis..

[GUSYVERDE]

GRACIAS POR LA ENTREVISTA!! SALUDOS

[Fede]

Muy interesante y tierna la entrevista...muchas gracias. Piense esas cosas realmente o no, las cosas que dicen me parecen de modelo. Ojalá más gente pensara así de dulce y consideradamente por los demás...^^ Ay Celine

[stew]

Muy interesante y tierna la entrevista...muchas gracias. Piense esas cosas realmente o no, las cosas que dicen me parecen de modelo. Ojalá más gente pensara así de dulce y consideradamente por los demás...^^ Ay Celine

 

Perdona pero donde lo bajaste????...intenté hoy pero el link esta inactivo

[Fede]

Perdona pero donde lo bajaste????...intenté hoy pero el link esta inactivo

No me lo bajé, el link está disponible, yo solo lei la traducción de la entrevista