Extractos en Team Celine! Ya se empiezan a poner!

[pepillo90]

Las acaban de postear!!! Es el mismo extracto que escuchamos, aunque creo que es más largo!! Y en una muuuy buena calidad!!

[Fran]

En teamceline estan los mismo extractos!!! que bueno , Immensite es la caña!

[AlberDR2]

oh! que rápido!!! gracias por la info!!

[pepillo90]

Creo que ya podriamos usar este topic para las dos canciones, y dejar el de D'elles para info sobre D'elles...

 

 

A Cause al principio no me gusto, pero ahora me gusta muuuucho!! Y Immensité... Estoy enamorado!!!!

 

Es mucho mejor que SNRQ!!!

[AlberDR2]

y me pregunto que tipo de info será: A Cause e Inmensité..... de Miracle??

 

 

jejejej comentemos me parece estupenda la calidad de los extractos, oleeeeee por fin unos extractos con alta calidad...

[pepillo90]

A CAUSE:

 

On s'est aimé à cause,

A cause de la vie,

A cause des grands rêves,

Que nous avions batis

Autour d'Adam et Eve

Et de leur paradis.

 

On s'est aimé à cause,

A cause d'un instant,

A cause d'une ambiance,

D'un lieu et d'un moment,

Et des lambeaux d'enfance,

Collés à nos 20 ans.

 

On s'est aimé à cause, à cause

Mais aujourd'hui tant de choses ont changés

On s'est aimé à cause, à cause

Oui maintenant il faut s'aimer malgré!!!

 

Gracias a Adeline

Edited April 13, 2007 at 07:43 PM by pepillo90

[AlberDR2]

Si es que ésto va a velocidad de crucero, no parece?? y eso que estabamos cansados de esperar...

 

El problema es que ahora la tendencia puede ser decantarse por A Cause en evz de por Inmmensité, pero ya veremos como será el 2º single en su totalidad....

 

 

[pepillo90]

Pues sin duda, A Cause a sorprendido más... Y parece que gusta más a la gente, pero yo prefiero IMMENSITÉ

[Julieta]

A Cause en youtube

 

 

 

 

 

gracias a cdurand54

[pepillo90]

IMMENSITÉ:

 

J'ai vu le froid

J'ai vu la transe

Le rire de notre fils qui danse

J'ai reconnu ses yeux dorés

OH comme ils te ressemblaient

J'ai vu les lys les orquidets

Cachés dans mon jardin secret

Mais ce qui me renverse tu sais

C'est tout l'éclat de tes baisers

Tous les désirs tous les sursauts

Comme des étoiles sur ma peau

Comme l'immensité

 

Comme la douceur de tes baisers

Tous les désirs tous les sursauts

Comme des étoiles sur ma peau

Comme l'immensité

[Fran]

Por favor la letra de Immensité. alguien la ha encontrado?

[AlberDR2]

Por favor la letra de Immensité. alguien la ha encontrado?

 

 

Estoy seguro que no has mirado encima de tu post...

[Fran]

Gracias ALbert la emción me hace no ver jaja que pedazo de letra!! argggggggg

[pepillo90]

Pues a ver si nos la traduces Fran

[chs]

Pues a ver si nos la traduces Fran

Aquí está la traducción Pepillo

 

IMMENSITÉ

J'ai vu le froid

J'ai vu la transe

Le rire de notre fils qui danse

J'ai reconnu ses yeux dorés

OH comme ils te ressemblaient

J'ai vu les lys les orquidets

Cachés dans mon jardin secret

Mais ce qui me renverse tu sais

C'est tout l'éclat de tes baisers

Tous les désirs tous les sursauts

Comme des étoiles sur ma peau

Comme l'immensité

 

Comme la douceur de tes baisers

Tous les désirs tous les sursauts

Comme des étoiles sur ma peau

Comme l'immensité

 

INMENSIDAD

Vi el frío

Vi las heladas

La risa de nuestro hijo que baila

He reconocido sus ojos dorados

OH como ellos se parecen a los tuyos

Yo vi los lirios, las orquídeas

Escondidas en mi jardín secreto

Pero se qué tú conoces mi revés

Esto es todo el brillo de tus besos

Todos los deseos, todos los comienzos

Como las estrellas sobre mi piel

Como la inmensidad

 

Cuando la suavidad de tus besos

Todos los deseos, todos los comienzos

Como las estrellas sobre mi piel

Como la inmensidad

 

Simplemente maravillosa, aunque tuve una duda al traducir esta frase "Mais ce qui me renverse tu sais", entiendo el sentido pero no encontré mejor manera de redactarlo que como lo hice, el sentido es que la otra persona conoce todo de ella incluso sus rincones escondidos, pero preferí ser lo más literal posible que realizar una adaptación, aunque si alguien encuentra una mejor manera de decirlo estará excelente, espero les sirva.

[celínico_sin_remedio]

Immensité tambien en youtube:http://www.youtube.com/watch?v=-Qxqpc2K2BY&NR=1 gracias también a cdurand54

[VinnyT.]

Mi version: http://www.youtube.com/watch?v=6Gxnzz36TCE

[AlberDR2]

Mi version: http://www.youtube.com/watch?v=6Gxnzz36TCE

 

 

Le pongas la canción que le pongas, esa ropa le queda de infarto...

 

Gracias Vinny

[Julieta]

 

tremendas estas dos canciones!!!! me gusto mas Immensite que A cause, no se, me resulta raro escuchar a celine cantando canciones tan movidas.

 

 

SE ESTA PONIENDO BUENO D´ELLES MUCHACHOS!!!!!!!!!!!!

[dawn]

Simplemente maravillosa, aunque tuve una duda al traducir esta frase "Mais ce qui me renverse tu sais", entiendo el sentido pero no encontré mejor manera de redactarlo que como lo hice, el sentido es que la otra persona conoce todo de ella incluso sus rincones escondidos, pero preferí ser lo más literal posible que realizar una adaptación, aunque si alguien encuentra una mejor manera de decirlo estará excelente, espero les sirva.

 

Es una gran traducción chs, y sobre la frase "Mais ce qui me renverse tu sais", yo la traduciría por "Pero me trastoca (me derriba) lo que sabes".

[pepillo90]

Bueno, creo que ya no las volveré a escuchar más hasta que salga el cd... Bueno si, pero solo una vez al día

[AlberDR2]

Pues a ver si nos la traduces Fran

 

Simplemente maravillosa, aunque tuve una duda al traducir esta frase "Mais ce qui me renverse tu sais", entiendo el sentido pero no encontré mejor manera de redactarlo que como lo hice, el sentido es que la otra persona conoce todo de ella incluso sus rincones escondidos, pero preferí ser lo más literal posible que realizar una adaptación, aunque si alguien encuentra una mejor manera de decirlo estará excelente, espero les sirva.

 

Cierto, te has marcado todo un detalle, gracias!!

Supongo que todo será cuestión de habituarse, a mí Inmensité me parece muy nasal, no sé si porque así lo requería el tema o por su momento vocal ese día, esperemos mejore la canción en la versión completa, aunque la instrumentación es buena.

[pepillo90]

Es verdad que su voz esta un poco rara, pero yo no la encuetnro extramente nasal. Dista bastante de la época Miracle...

[celinesco_fanatico]

Es verdad que su voz esta un poco rara, pero yo no la encuetnro extramente nasal. Dista bastante de la época Miracle...

Y tanto que dista. Su voz esta un poco mejor, haber si una vez fuera de Las Vegas, sea aún mejor.

[AlberDR2]

Es verdad que su voz esta un poco rara, pero yo no la encuetnro extramente nasal. Dista bastante de la época Miracle...

 

 

¿seguro que no te recuerda a todos lo temas que grabó en esa época incluyendo Dance with My Father? (su voz me refiero)

 

 

[pepillo90]

El principio a DWMF si, pero luego ya no...

[AlberDR2]

hombre menos mal que la instrumentación se anima, ésta será una canción que seguro que nos acabará gustando de ver el videoclip...

 

 

[celinesco_fanatico]

Su voz está mejor que en 2004, seguro, pero una vez fuera Las Vegas, mejorará poco a poco. Ya visteis lo que djo para la revista GALA de hace poco. Que todo este tiempo no paraba de hacer ejercicio para controlar la voz. Que incluso hacía deporte como una deportista profesional, y eso el cuerpo lo cobra facturas y que está harta de esta situación. Y textualmente dije que quiere remontar por todo lo alto las giras de antes.

 

Muy bien.

 

Que ganas de ver proximamente IMMENSITE. Y A CAUSE me vuelve loco con ese ritmo ochentero.

[Nain]

 

dale q puedo llorar???

 

naaaaahhh naaaahhh estan preciosas las canciones!!!

 

A Cause ... la escucho digo.. es Céline?? me sorprendió mucho realmente

 

Immensité... me gusto... al principio no tanto, porque me impacto mucho A Cause, pero después ... aunque la voz sea un poco rara, pero me gustó

[AlberDR2]

Es que en la entrevista nos deberían de haber puesto primero Inmensité para luego quedarnos con mejor sabor de boca...