新索将发行CELINE最新法语专辑“她们”

[Mac]

（原消息提供者：celinemore，致谢！）

 

新索音乐&席琳迪翁中国歌迷站

D'elles中文名征集活动

 

今日最新消息，SONY BMG取消D'elles只在法语区发行的决定，新专辑将会在整个亚洲地区发行。新索音乐也正在进行发行工作的部署。现决定在我们歌迷中集思广益，征集新专辑中文名。只要您是忠实的歌迷，只要您的翻译够贴切及有意味，您的翻译将会出现在中国大陆引进发行的D'elles上，同时还有可能会被台湾地区采用！大家赶快行动起来，越快越好！

 

http://img509.imageshack.us/img509/6834/cdcncelinediondellescovpm3.jpg

Edited May 8, 2007 at 03:33 PM by Bellamy

[steven]

这么好的专集怎么可以不引进呢，要是再能引进cd+dvd的就更好了～～～～

[hellobaby]

能引进CD不删歌都不错了

[Bellamy]

他们的 URL 被我们论坛自动屏蔽了，贴不了。等他们也懂得尊重别人的时候再说吧。

 

早料到中国还是会发行的，只是不知道日期。不知这次有没有什么特别的东西。

[vivien]

说实话，我听“她们”这个词听惯了

实在不行，就叫这个名得了

不知道谁能想到那种让人一听就觉得惊艳的好名字

[Mac]

对啊，叫“她们”就挺好。翻译得花里胡绍的反而没有那种意蕴。

[summercold]

只要别象1 fille&4 types那样翻译就行了~~D'elle直译过来就是"她们"的意思吗?

[cilin]

只在法语区发行？？这么好的一张专辑不在全球范围内发行，那简直就是浪费！浪费是可耻的！

千万别叫什么＂芊芊女人心＂，＂女人天下＂就好了。

[Kong]

新专辑将会在整个亚洲地区发行，这是天大的好消息啊！！！

[ryandion25]

想了半天也想不出来什么好名字.

[memory]

耶，太好了。最喜欢“她们”这个名字