"Si Dieu Existe" (duet w/ Claude Dubois) - Official Topic

[nano]

Oh..thanks for the songs.

 

[firebird]

Sing by original artist: Claude Dubois

http://www.sendspace.com/file/xrx86h

 

And here's another version, by Annie Villeneuve, to see the full potential of the song

http://www.sendspace.com/file/etzahk

<{POST_SNAPBACK}>

Thank you. I like the live version of Dubois, such a beautiful melody

Who is that woman? She never stops talking. Her version is good too, but I hope they use something like the Dubois version, with the strings it sounds better

[Esty]

OMG!

I can't wait for this song too (along with the other Celineish stuff coming out)....

[amelie]

nice song IKILY-ish but i like more such songs in french

[Céline's Blues]

Thank you JP for the files! The original version is beautiful! I can already see Céline's CALM and unpretentious vocals all over it.

[Esty]

Thank you JP for the files! The original version is beautiful! I can already see Céline's CALM and unpretentious vocals all over it. 

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Me too!

[amelie]

Thank you JP for the files! The original version is beautiful! I can already see Céline's CALM and unpretentious vocals all over it. 

<{POST_SNAPBACK}>

 

yeah yeah yeah...i need a new dictionary. mine obviously doesn't translate "unpretentious" well

[René 2]

I don't really like his voice BUT I'm so glad to have a new song !!!!

[anewdayhascome]

i won't listen this song until i get Celine version

[CelineTheBest5]

Another duet ?

[Paulinha Dion]

So many things about Celine now, I am going crazy ,, yeahhhhhhhhhhhhhhhhhhh

[Tal]

thanks for posting! i cant stop listening to it! i dont know what it is, but theres just something about this song i absolutely love.

[Macaronie]

What version, tal?

[Tal]

Claude's version. The girls version isn't doing it for me at all.

[Macaronie]

Lol I am thinking other wise hehhe

 

I like her voice!

[Tal]

Her voice is pleasant but I'm not feeling anything from it. And I also dont care for the musical arrangement. I love all the strings in Claude's version. I dunno...theres just something about it!!

[pepillo90]

Another new song?!!? That's amazing! When it will be relased?

[rodney2004]

Thanks for the info.

[Elaine]

Oh Gosh!! Céline is really working hard this year huh?! And that's so great!! Can't wait to listen to her version of the song!!

[tativale]

It seems like brazilian music, those sounds.... heheh

Like the song!

[anewdayhascome]

but we don't know when annie lennox or he releases their albums:(

[celinesounds]

Lyrics:

 

Personne,

Il n'y a plus personne.

Mon âme qui s'affole,

En prenant son envol,

Me laisse inanimé.

 

Personne,

J'ai besoin, j'ai personne.

Mon être dégringole,

Tous mes sens m'abandonnent.

Je n'sais pas si j'ai peur.

 

Je regarde d'en haut,

Le corps de mon esprit.

Nos visages à l'envers,

Tout petit, tout petit.

 

Si Dieu existe,

Et qu'il t'aime,

Comme tu aimes

Les oiseaux.

Comme un fou, comme un ange.

 

Tu peux marcher

Enfin sur les étoiles,

Aspiré.

Comme un fou, comme un ange.

 

Personne,

Il n'y a plus personne.

Mon âme qui s'affole,

En prenant son envol,

Me laisse inanimé.

 

Personne,

J'ai besoin, j'ai personne.

Mon être dégringole.

Tous mes sens m'abandonnent.

Je n'sais pas si j'ai peur.

 

Tu regardes d'en haut,

Le corps de ton Esprit.

Nos visages à l'envers,

Tout petit, tout petit.

 

Si Dieu existe,

Et qu'il t'aime,

Comme tu aimes

Les oiseaux.

Comme un fou, comme un ange.

 

Tu peux marcher

Enfin sur les étoiles,

Aspiré.

Comme un fou, comme un ange.

Personne...

 

*****

 

So they said on Starsysteme last night supposedly. .

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

May someone translates the lyrics, please

Edited February 13, 2007 at 04:49 AM by celinemariedion

[Alice]

OMG, the song is beautiful, thank you for uploading it

[ahmed]

i love the intro

[Un Rêve]

I love the original version. I'm downloading the Annie version right now. See how I like that. I can't believe Céline is doing so many new things. Way too exciting! LOL And so much new French stuff. Just awesome.

[changepas39]

I can't wait to hear celine sing it!!

[firebird]

The album is called Du Haut Dubois. It will have 15 tracks and it's to be released in April.

 

Among those touching moments, one notes the participation of Céline dion who recorded Si Dieu Existe in a New York studio, at about 2 a.m. ... with pleasure. She had recieved the new music and Claude Dubois' interpretation on tape.

 

"I had made some modifications. She told me on the phone : If you think it's good, then it has to be good! Claude tells, delighted. She's really nice."

 

It's partially thanks to Julie Snyder that Céline took part in this concept album. The presenter of Banquier had always dreamed to hear Si Dieu Existe sung by Céline Dion. When she heard about Claude Dubois' project, she at first approached Céline and René for him

 

[link]

 

other duets announced :

Femme de rêve /w. Corneille

Femme de societé /w. Garou

Comme un million de gens /w. Lynda Lemay

Besoin pour vivre /w. Marilou

En voyage /w. Veronique Sanson

Laisser l'ete avoir 15 ans /w. Natasha St. Pier

Le Labrador /w. Gilles Vigneault and Richard Desjardins.

[anewdayhascome]

in April??

great!

[Esty]

This April????!!!!!!

OMG!!!!!!!!!!!!

This song in April and D'elles in May! {faints}

[stevo]

We're spoilt spoilt spoilt!!!!