[Unconfirmed] The letter from George Sand

[Céline's Blues]

Interesting thing is we already know the lyrics to one of the songs!!!

 

It's the letter George Sand wrote to Alfred Musset. And what would be so interesting about it you'd surely ask? Well, let's take for example the fact that there are TWO way of reading it and it will be certainly great to her Céline's take on it! Having Eric Benzi arranged the song I'm all certain it will be an amazing piece of art!

 

Here is the letter and its two way interpretation (full version and the altered one):

 

I am very touched to tell you that I have

well understood, the other day, that you have

always the great desire to make me

dance. I guard a souvenir of your

kiss and I want it to be

there a proof that I can be loved

by you. I am ready to show you my

affection selfless and without being shrewd.

If you want to see me without any masks, my “myself”

all naked, be so kind and visit me,

and we will make friends, and on the way

I will prove to you that I am the woman

honest, capable of offering you the affection

the most outright and the most profound

friendship, in one word, the best friend,

of which you could have dreamed about. Because your

“myself” is free, so that the deserting where I

live is well long, well hard, and sometimes well

rigid, friend my dearest, I have a big

heart, do hasten and make me

forget it. Tolove I want to succumb

myself…

 

The real alternative, hidden meaning’s translation, to be read every second line in the French original it says:

 

I am very touched to tell you that I

always feel the deepest desire to let myself

be f*cked and I want it to let it happen

by you. I am ready to show you my

#ss. If you want to see me like this

all naked, please visit me.

I will prove to you that I am the woman

so deep, so much open

of which you could dream about. Because your

life is well long, very hard and well often

big, do hasten quick and come put it

inside me…

 

Yes, it'S actually the song Céline has interpreted WOW! I adore it.

Edited January 11, 2007 at 11:33 PM by siur

[Ronny83]

There's also a movie about this relationship:

 

http://fabinoche.free.fr/afficheenfantsdusiecle.jpeg

[VinnyT.]

I'm sure celine saw this movie she wanted e porn* song!

[Céline's Blues]

This is my fav song now. Even before I have heard it. haha

[Julian]

Here is the letter and its two way interpretation (full version and the altered one):

 

The real alternative, hidden meaning’s translation, to be read every second line in the French original it says:

 

I am very touched to tell you that I

always feel the deepest desire to let myself

be f*cked and I want it to let it happen

by you. I am ready to show you my

#ss. If you want to see me like this

all naked, please visit me.

I will prove to you that I am the woman

so deep, so much open

of which you could dream about. Because your

life is well long, very hard and well often

big, do hasten quick and come put it

inside me…

 

Yes, it'S actually the song Céline has interpreted WOW! I adore it.

<{POST_SNAPBACK}>

Is this joke or real?

[Nando Férri]

What is that? Celine will sing this song???

[Céline's Blues]

See see see!!! This is Céline in French and it's REAL. The song is already recorded, produced by Eric Benzi and you will hear it on her upcoming French album, guys!

 

Our Céline NEVER ceases to amaze.

[Javito]

Are you all suddenly crazy? . Do you really think Céline recording and singing that?

[VinnyT.]

Are you all suddenly crazy? . Do you really think Céline recording and singing that?

<{POST_SNAPBACK}>

 

she already did..BTW the song has a double meaning! of course it's an erotic song! the writer has hidden the sexy parts "playing"on words

Edited January 12, 2007 at 12:23 AM by VinnyT.

[Ronny83]

Je suis heureuse de vous dire que j'ai

bien compris, l'autre jour que vous aviez

toujours une envie folle de me faire

danser. Je conserve le souvenir de votre

baiser et j'aimerais beaucoup que ce soit

une preuve que je suis aimée et desirée

par vous. Je suis prête à montrer mon

affection toute désintéressée et sans cal-

cul et si vous vouliez vraiment me voir

vous dévoiler sans aucun artifice mon âme

toute nue, daignez au moins venir chez moi.

Nous bavarderons franchement entre amis.

Je vous prouverai que je suis la femme

capable de vous témoigner l'affection

la plus étroite et la plus profonde,

l'épouse la plus fidèle et la plus sûre

que vous puissiez imaginer. Comme votre

amour sera doux, la solitude qui m'ha-

bite est longue, dure et surement bien

affable et mon âme est fortement é-

branlée. Venez vite et vous pourrez me la

faire oublier. Et à vous je pourrais me sou-

mettre entièrement.

 

Celle qui vous aime.

 

George Sand

[shaka]

What is the problem ? I think that this can are a GREAT song!!! and a GREAT movie too,,, just see THE director...

[Mozinha]

Edited January 12, 2007 at 02:41 AM by Mozinha

[winforlife]

A steamy letter

[thevoice]

thanks so much seb!! but can u explain the porn thing?lol! do u mean that those certain words have double meaning? like for example in english - "i want to please you" - u can understand it in a sexual way and u can interpret it as an innocent sentence - is that what u mean?

[Davey84]

Are you all suddenly crazy? . Do you really think Céline recording and singing that?

<{POST_SNAPBACK}>

 

what's the big deal... it isn't Céline first porn song! Le Ballet is all about sex!

 

Damn I want the album now!! hahaha I'm very curious about this song now! hahaha

[Macaronie]

Are you all suddenly crazy? . Do you really think Céline recording and singing that?

<{POST_SNAPBACK}>

 

what's the big deal... it isn't Céline first porn song! Le Ballet is all about sex!

 

Damn I want the album now!! hahaha I'm very curious about this song now! hahaha

<{POST_SNAPBACK}>

Ahhh that's why I love it so much

[thevoice]

it has a certain resemblance to Je t'aime encore , the letter and everything .

[Chin]

don't understand what it's happening at all...

[Teodora]

Interesting thing is we already know the lyrics to one of the songs!!!     

 

It's the letter George Sand wrote to Alfred Musset. And what would be so interesting about it you'd surely ask? Well, let's take for example the fact that there are TWO way of reading it and it will be certainly great to her Céline's take on it! Having Eric Benzi arranged the song I'm all certain it will be an amazing piece of art!

 

Here is the letter and its two way interpretation (full version and the altered one):

 

I am very touched to tell you that I have

well understood, the other day, that you have

always the great desire to make me

dance. I guard a souvenir of your

kiss and I want it to be

there a proof that I can be loved

by you. I am ready to show you my

affection selfless and without being shrewd.

If you want to see me without any masks, my “myself”

all naked, be so kind and visit me,

and we will make friends, and on the way

I will prove to you that I am the woman

honest, capable of offering you the affection

the most outright and the most profound

friendship, in one word, the best friend,

of which you could have dreamed about. Because your

“myself” is free, so that the deserting where I

live is well long, well hard, and sometimes well

rigid, friend my dearest, I have a big

heart, do hasten and make me

forget it. Tolove I want to succumb

myself…

 

The real alternative, hidden meaning’s translation, to be read every second line in the French original it says:

 

I am very touched to tell you that I

always feel the deepest desire to let myself

be f*cked and I want it to let it happen

by you. I am ready to show you my

#ss. If you want to see me like this

all naked, please visit me.

I will prove to you that I am the woman

so deep, so much open

of which you could dream about. Because your

life is well long, very hard and well often

big, do hasten quick and come put it

inside me…

 

Yes, it'S actually the song Céline has interpreted WOW! I adore it.

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Je suis heureuse de vous dire que j'ai

bien compris, l'autre jour que vous aviez

toujours une envie folle de me faire

danser. Je conserve le souvenir de votre

baiser et j'aimerais beaucoup que ce soit

une preuve que je suis aimée et desirée

par vous. Je suis prête à montrer mon

affection toute désintéressée et sans cal-

cul et si vous vouliez vraiment me voir

vous dévoiler sans aucun artifice mon âme

toute nue, daignez au moins venir chez moi.

Nous bavarderons franchement entre amis.

Je vous prouverai que je suis la femme

capable de vous témoigner l'affection

la plus étroite et la plus profonde,

l'épouse la plus fidèle et la plus sûre

que vous puissiez imaginer. Comme votre

amour sera doux, la solitude qui m'ha-

bite est longue, dure et surement bien

affable et mon âme est fortement é-

branlée. Venez vite et vous pourrez me la

faire oublier. Et à vous je pourrais me sou-

mettre entièrement.

 

Celle qui vous aime.

 

George Sand

<{POST_SNAPBACK}>

This is so damn funny! Of course, Celine will most likely sing the entire, long version I wonder if she ever read this every other line

[isurrender]

Interesting thing is we already know the lyrics to one of the songs!!!     

 

It's the letter George Sand wrote to Alfred Musset. And what would be so interesting about it you'd surely ask? Well, let's take for example the fact that there are TWO way of reading it and it will be certainly great to her Céline's take on it! Having Eric Benzi arranged the song I'm all certain it will be an amazing piece of art!

 

Here is the letter and its two way interpretation (full version and the altered one):

 

I am very touched to tell you that I have

well understood, the other day, that you have

always the great desire to make me

dance. I guard a souvenir of your

kiss and I want it to be

there a proof that I can be loved

by you. I am ready to show you my

affection selfless and without being shrewd.

If you want to see me without any masks, my “myself”

all naked, be so kind and visit me,

and we will make friends, and on the way

I will prove to you that I am the woman

honest, capable of offering you the affection

the most outright and the most profound

friendship, in one word, the best friend,

of which you could have dreamed about. Because your

“myself” is free, so that the deserting where I

live is well long, well hard, and sometimes well

rigid, friend my dearest, I have a big

heart, do hasten and make me

forget it. Tolove I want to succumb

myself…

 

The real alternative, hidden meaning’s translation, to be read every second line in the French original it says:

 

I am very touched to tell you that I

always feel the deepest desire to let myself

be f*cked and I want it to let it happen

by you. I am ready to show you my

#ss. If you want to see me like this

all naked, please visit me.

I will prove to you that I am the woman

so deep, so much open

of which you could dream about. Because your

life is well long, very hard and well often

big, do hasten quick and come put it

inside me…

 

Yes, it'S actually the song Céline has interpreted WOW! I adore it.

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Sorry but THIS IS NOT the letter sent to Musset.

 

This one is fake and actually it's a joke; it was not even written by Sand.

 

Georges Sand has written so many letterS to Musset... Céline will sing the last one, when she leaves him. Even if this one was real, it's not about break up...

 

Sorry to disappoint you.

Edited January 12, 2007 at 11:50 AM by isurrender

[alextrusca]

seems so interesting...

[Esty]

OMG! This is certainly interesting!!!!

But how sure is it that this is the exact letter Celine will interpret?

[Teodora]

It's not sure.... But it would be awesome to be this one

[celinesounds]

great lyrics

[Esty]

Yes, great lyrics indeed!

And maybe it would be controversial enough to gain attention....

[Tal]

This is my fav song now. Even before I have heard it. haha

<{POST_SNAPBACK}>

 

how can you say its your favorite song if you havent even heard it yet!! what the hell is wrong with you!! you cant pass any judgement until you ACTUALLY haerd the song!! :rolleyes:

 

 

it sounds really interesting. its hard for me to say anything regarding the double meaning because i dont know French all that well. from the english translation it sounded even slightley desperate....not in a bad way, like in a pqtme way. but i guess its how she will end up interpreting the song.

[Macaronie]

Read again what isurrender said.

[Tal]

ohhh ok. thanks

[celinelover50]

WICKED i cant wait it sounds so cool.

i think people are forgetting how celine is......la ballet is about sex....the video for ziggy has naked gay men running around in showers and show a kind of rape scene on a pool table so its nothing new for celine to be honest but im excited about it. would this be the first single from her new album do you think as it is the first one we have heard about?

[Céline's Blues]

I knew it was too good to be true. Screw Céline I ain't buiyng the dam album!

 

 

Seriously, how does isurrender know about this supposedly FAKE letter? It has been written and it's ALL OVE RTHE WEB for it shows off the famous play with French words! Show me another letter that would be canned as "famous" in the article!

 

And where did you get the info about the farewell letter?

Edited January 12, 2007 at 04:48 PM by siur