Nueva entrevista para TV Quebecoise

November 26, 2006 at 05:24 PM

http://www.radio-canada.ca/regions/greg/imggreg/20061122celine_dion_p.jpg

Céline Dion: quand le succès populaire dérange

La chanteuse québécoise Céline Dion est devenue une diva de la pop mondiale. Malgré son énorme succès, elle est encore boudée par une partie de la critique musicale québécoise. D'où vient ce décalage entre le succès populaire d'une artiste de l'envergure de Céline Dion et le succès d'estime fabriqué par les critiques? À force de la voir comme faisant partie de la famille, les Québécois auraient-ils oublié que Céline Dion est une immense star internationale?

Fuente:

http://www.radio-canada.ca/actualite/v2/enjeux/index.shtml

Por lo visto Céline concedió una entrevista al espacio televisivo "Enjeux" de la televisión de Québec, ya existe un spot publicitario donde nos adelantarán algo sobre lo que podremos ver en dicha entrevista, y bueno hay opiniones para todos los gustos, desde los que se aferran a su éxito mundial y a sus discos vendidos hasta los que la comparan con Mc Donalds, algo así como que todo el mundo los come pero no saben nada bien o que si la pudieran odiar lo harían pero no pueden porque ella es de Quebec...

En fin parece que dará que hablar, la entrevista será retransmitida el 29 de Noviembre, veremos a ver que pasa... ^_^

Sopt publicitario entrevista Enjeux con Celine

November 27, 2006 at 03:36 PM

dios.... bueno ya me la traducireis completita

November 27, 2006 at 04:10 PM

Parece interesante.

November 29, 2006 at 02:24 PM

Pues encontré dos documentos largos en francés que seguro os va a interesar y que yo me quedé así: :shocking: y una cara de decepción y enfado :angry2:

después de las clases de conducir me tomaré la tarde para traduciroslo para que podais leer sin problema en español, pero dadme tiempo, please!!

Como adelante y breve resumen, deciros que últimamente la prensa quebecquesa está tratando muy mal a Celine con criticas "demasiado" duras y todo empieza acerca de la comparación de Celine con McDonalds. como dice Albert esto da para mucho pero os enterareis mejor antes de acabar el día.

¿Será que Quebec nunca perdonaron a Celine que cantara en inglés? ¿O no pueden soportar que quizás Francia quieran mejor a Celine que la propia región de Quebec?

Esto lo veo como una verdadera tontería. Es como si yo, siendo de Bélgica canto francés y derepente flamenco o inglés. ¿Que hay de malo en probar de ser conocida mundialmente y con ello cantar en otros idiomas?? yo no lo entiendo y a estas alturas de su carrerra.

November 29, 2006 at 03:08 PM

bah... Celine tiene q saber q esto son tonterias...

November 29, 2006 at 07:30 PM

DOCUMENTO I:

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/ENJEUX_November29_2006.jpg

¿La prensa de Quebec fue y está siendo injustamente cruel con Céline Dion? ¿Ha sido criticada desde sus comienzos simplemente porque se incorporaba a la "masa musical"? Es lo que se intenta demostrar y experimentar en el reportaje de Alain Gravel en la emisión de Quebec "En Jeux ("Lo que está en juego"), titulado "CELINE DION - Cuando el éxito popular molesta", emitido ayer en el canal RADIO CANADÁ a las 21h. con que el canal francés internacional TV5 MONDE EUROPE también hicieron eco de ésta critica en la emisión LE JOURNAL DE RADIO-CANADA para el Mundo en su edición de las 08h.

Realizado por Georges Amar con motivo del 25º Aniversario de la carrera musical de Céline, el reportaje trata de una hora de lo destacado de su biografía concediendo el poco espacio para tal tema anunciado. El reportaje se argumenta en varias épocas, mezclando viejas entrevistas a los más recientes. René Angélil estando al tanto del trato recibido por su protegida en su propia provincia de Canada. René, obviamente, leyó malas críticas en diarios americanos y europeos, pero las criticas de Quebec les afectan directamente. Georges-Hébert Germain, biógrafo de Celine, lo encuentra imperdonable, y comprende totalmente a René de inscribir nombres de periodistas en su lista negra.

Con todo eso los franceses y los americanos nunca han sido suaves o blandos con respecto al lugar de la estrella de Quebec, al contrario. Pero viniendo nosotros, según el Sr. Angélil, sería injusto, como un golpe bajo por parte de nuestros compatriotas. No tienen derecho a criticar duramente a Céline. De todas formas Alain Gravel no es el único. Críticas más severas como la del periodista Silvano Cormier, de la prensa DUBOIR, que había tratado a Céline de "princesa Tupperware" después de haberla visto en escena, además de afirmar tener vergüenza de ser de Quebec. Y la cosa no cambia. Críticas del mismo periodista como "Hay un número enorme de personas que comen en McDonald y van al Wal-Mart. Eso no quiere decir que la mayoría de la gente tiene un buen gusto". Además de la polémica de cuando René retiró y canceló una edición de la revista 7 JOURS porque en un reportaje sobre Celine, no le gustó el titular: "No es una cuestión de control, interesarse es una cuestión para mi producto".

Incluso el propio Eddy Marnay había criticado a Celine de que sus temas en francés dejan el listón muy alto en lugar de sus canciones en inglés.

:shocking: En resumen, en Quebec viene a ser lo que la Pantoja en España. Vamos haber, desde mi punto de vista hay que comprender que debe existir libertad de expresión y eso hay que comprenderlo porque ya sea Quebec o Francia, dos países grandes donde Celine siempre es bien recibida, no va haber 100% de la población que le pueda gustar Celine Dion pero siendo periodistas hay que criticar por lo que haga mal una artista, no criticar por diversión con ganas de hacer daño, lo qúe no soporto de la prensa española que ya critican a Celine por diversión y no por sus logros, ventas de discos, premios... sólo malas criticas y no cosas importantes como datos de su show de Las Vegas, 25 Aniversario de carrera de Celine... pero sólo lo malo :angry2:

Pero yo creo que quebec se la tiene jurada a Celine por cantar en inglés y abrirse al mercado internacional. Pues si es esto, pues los de quebec son unos egoistas y energúmenos porque si realmente apoyaran a Celine, apoyarían a Celine en una cosa muy importante como es abrirse un hueco al mercado internacional cosa que hoy en día no lo consigue muchos. Y además... ¿Por qué no critican tampoco a Mylene Farmer, Isabelle Lemay, Garou... que también son de Quebec y se abrieron a su manera al mercado internacional? ¿Por qué siempre Celine Dion? Los medios ya no la respeta y no lo comprendo.

En estos casos es cuando agradezco de vez en cuando comentarios como los de Risto hacia Celine Dion. La peña se queja de Quebec pero la prensa de España es peor, y veremos como la peña tratan a Celine cuando lancen los nuevos albumes. Yo estaré preparado para escribir reclamaciones. Ala!!

November 29, 2006 at 09:17 PM

Yo no creo q la prensa se la tenga jurada por cantar en inglés, sinó por Las Vegas, que tantos años alli metida es normal...

pero en fin... Lo del MCDonalds no lo acabo de entender :huh:

November 29, 2006 at 10:56 PM

DOCUMENTO I:

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/ENJEUX_November29_2006.jpg

Y además... ¿Por qué no critican tampoco a Mylene Farmer, Isabelle Lemay, Garou... que también son de Quebec y se abrieron a su manera al mercado internacional? ¿Por qué siempre Celine Dion? Los medios ya no la respeta y no lo comprendo.

<{POST_SNAPBACK}>

No creo que podamos comparar a esos tres artistas con Celine. Celine es otra cosa, es archiconocida internacionalmente, no sucede lo mismo con esos tres que tu nombras. En mi opinión Quebec no le perdona que Celine se haya "americanizado" (creo que de ahi viene la comparacion absurda con Mc Donald's), no solo por esto de LV, antes de esto, Celine pasaba mas tiempo en su casa de la Florida que en Canada, su hijo nació en Florida.etc. Pero bueno, alla ellos...ahora, tendrian que estar agradecidos, Celine los representa de una manera fantastica al lugar donde va y siempre se acuerda de ellos, bueno tampoco hay que genaralizar...seguramente en Quebec la mayoria de la gente comun y corriente la debe amar, son los medios, o los resentidos que no pueden ver a alguein triunfar en el mundo entero!

Edited November 29, 2006 at 10:59 PM by celinebigfan

November 30, 2006 at 04:08 AM

reza un dicho que ''nadie es profeta en su tierra''.... ^_^

y es lamentable pero la envidia es algo que envenena... :glare:

lo bueno es que celine ha triunfado y lo ha hecho en grande!!!... :clap:

November 30, 2006 at 10:36 AM

Incluso el propio Eddy Marnay había criticado a Celine de que sus temas en francés dejan el listón muy alto en lugar de sus canciones en inglés.

Estoy completamente de acuerdo con su crítica y es algo que todos sus fans reconocemos, la mejor Celine es la francófona.... Supongo que no depende solo de ella, sino también del estilo de música que se hace en USA, es lo que vende, lo que se hace y ella se ha subido al carro. Es más que evidente que los francófonos son mucho más exigentes a la hora de exigir calidad.

La peña se queja de Quebec pero la prensa de España es peor, y veremos como la peña tratan a Celine cuando lancen los nuevos albumes.

Aquí en España la prensa siempre ha tratado bien a Celine, el status que se le ha dado siempre ha sido el más alto, no he leído nunca una mala crítica a su música, todo han sido alabanzas, así lo recuerdo al escuchar los 40 principales, la M80, la cadena 100 e incluso la televisión, otra cosa es que Sony no quiera rascarse los bolsillos para promocionarla en condiciones en España.

November 30, 2006 at 02:02 PM

estoy de acuerdo contigo dawn... Creo que su musica en ingles no es del mismo nivel, pero es lo que más gusta, y es normal...

November 30, 2006 at 02:15 PM

reza un dicho que ''nadie es profeta en su tierra''....

y es lamentable pero la envidia es algo que envenena...

lo bueno es que celine ha triunfado y lo ha hecho en grande!!!...
<{POST_SNAPBACK}>

Ahi diste en el clavo Roly, en la palabra ENVIDIA. Tal como viene escrito el titular: "Celine Dion - Cuando el éxito popular MOLESTA" con este titular y las dos palabras como temática central, no necesitaría leer más acerca de este reportaje, porque lo que realmente aporta o hace pensar al lector, es que dicho periodiste le molesta Celine. Es decir que le fastidia quizás que Celine Dion triunfe más que el artista favorito de dicho periodista. Y no hay más que decir. De todas formas esto ya da risa :lmao: porque si este periodista lo que hizo es hacer daño a Celine o René, PUES NO LO HAN CONSEGUIIIIIIIIIIO!! CHINCHATE!! Porque Celine es muy fuerte y sabe muy bien que estas opiniones se las resbalan, sean de Quebec o de Siberia. Pero como Celine es tan buenaza... seguro que se preocupa más por nosotros por cómo podemos tomar declaraciones que se hagan de ella, porque cuando la critican mal injustamente aunque no lo reconozcamos, nos jode.

1) Estoy completamente de acuerdo con su crítica y es algo que todos sus fans reconocemos, la mejor Celine es la francófona.... Supongo que no depende solo de ella, sino también del estilo de música que se hace en USA, es lo que vende, lo que se hace y ella se ha subido al carro. Es más que evidente que los francófonos son mucho más exigentes a la hora de exigir calidad.

2) Aquí en España la prensa siempre ha tratado bien a Celine, el status que se le ha dado siempre ha sido el más alto, no he leído nunca una mala crítica a su música, todo han sido alabanzas, así lo recuerdo al escuchar los 40 principales, la M80, la cadena 100 e incluso la televisión, otra cosa es que Sony no quiera rascarse los bolsillos para promocionarla en condiciones en España.
<{POST_SNAPBACK}>

1) De hecho no he parado de decir que su mejor album en la etapa Vegas es 1FE4T. ANDHC no contaría porque es del 2002. y la Etapa Vegas sería del 2003 al 2007. Pero siempre he notado que cada vez que lanza un album en francés y nosotros lo escuchamos, pensamos que se nota que ha dedicado especialmente a ello. Como explicarlo mejor... que un fan internacional no francófono se divierte y se fija en detalles que, a lo mejor, no encuentra en los albums en inglés. Ya estoy deseando escuchar el nuevo en francés y la idea de las letras de canciones de la manos de diez escritoras de literatura.

2) Pues no sé yo... de los 40 PRINCIPALES del único que me fío es de Tony Aguilar que la apoya 100% al igual que su Beyoncé. Pero de las que no me fío son estas tres que presentan "Los Angeles de 40". Otra que me gustaba era la antigua presentadora de "Intro"de 40TV que ahora se encuentra en "Cuatrosfera" en CUATRO Oº. No paraba de hablar de Celine y el único programa que se sabian datos de su show, pero ahora con la nueva presentadora esta que encima en una de las ángeles de 40 no se habla nada de ella. Sólo la mencionó que era una música para madres o que era de las peores vestidas (y siempre mostrando el mismo vestido blanco de 2002 aquel traje que parecía del revés) sabiendo que este año fue declarada mejor vestida.

De M80RADIO y KISS FM desde siempre me fío de ellos, porque siempre dicen el mismo comentario que parece que cansa de siempre oir el mismo comentario pero que te da gusto, comentarios como: LA VOZ CÁLIDA... o LA UNICA QUE PODRÍA CANTAR PERFECTAMENTE ESTE TEMA (refiriendose a All By Myself)...

De la prensa... me fío de las revistas con clase como el HOLA! Y luego otras como GALA, PRONTO, LECTURAS (que la calificaron con las estrellas máximas su album 1FE4T incluso mencionandolo como el disco de la semana), DIEZ MINUTOS, incluso AR (Ana Rosa) que la trataba de señora con mucha clase. :shy:

De la prensa que no me fío son de estas juveniles BRAVO, SUPER POP, VALE... queson revistas que hablan siempre de lo mismo y de tonterías en lugar de cosas que interesan, como una tontería de que el zapato de Shakira tiene una mancha de caca... ¿Y a mi que me importa?? Yo no los leo... mi hermana si... yo ahora compro el FOTOGRAMAS o el CINEMANÍA (cine), SUPERTELE (guia TV) y ahora la PRONTO por las figuritas chulas que regalan.

Pero si hay una prensa que tratan súper a Celine es el HOLA! solo sabiendo cómo la abalaban cuando le dieron el premio CHOPARD DIAMAND por sus 175 millones de albumes o cuando lanzó la fragancia "Notes" con ese vestido claro azul y el pelo media melena rubia platino... :shy: Ahora ha de cuidarse que volvio caerse enferma de nuevo por infección respiratoria.

:thumbsup2:

November 30, 2006 at 11:08 PM

OJO...ella JAMAS HA PEDIDO A SUS COMPATRIOTAS COMPRENME UN DISCO!!!!..me parece IRRACIONAL que se critique a alguien que ha dado mucho por su Quebec Natal de la cual siento ella esta ORGULLOSA...ademas ella misma se ha GANADO LOS POROTOS...que no jodan!!!...

December 1, 2006 at 02:00 AM

Incluso el propio Eddy Marnay había criticado a Celine de que sus temas en francés dejan el listón muy alto en lugar de sus canciones en inglés.

Estoy completamente de acuerdo con su crítica y es algo que todos sus fans reconocemos, la mejor Celine es la francófona.... Supongo que no depende solo de ella, sino también del estilo de música que se hace en USA, es lo que vende, lo que se hace y ella se ha subido al carro. Es más que evidente que los francófonos son mucho más exigentes a la hora de exigir calidad.
<{POST_SNAPBACK}>

Bueno yo no... yo soy de los que me gusta mas celine cantando en ingles que en frances.... si la calidad es mejor en frances ke en ingles no me importa pienso que en ingles se ha destacado mas y sus exitos mundiales han sido en ingles y no en frances... asi ke no comparto para mi la mejor celine es la anglofona :thumbsup2:

reza un dicho que ''nadie es profeta en su tierra''....

y es lamentable pero la envidia es algo que envenena...

lo bueno es que celine ha triunfado y lo ha hecho en grande!!!...
<{POST_SNAPBACK}>
Ahi diste en el clavo Roly, en la palabra ENVIDIA. Tal como viene escrito el titular: "Celine Dion - Cuando el éxito popular MOLESTA" con este titular y las dos palabras como temática central, no necesitaría leer más acerca de este reportaje, porque lo que realmente aporta o hace pensar al lector, es que dicho periodiste le molesta Celine. Es decir que le fastidia quizás que Celine Dion triunfe más que el artista favorito de dicho periodista. Y no hay más que decir. De todas formas esto ya da risa porque si este periodista lo que hizo es hacer daño a Celine o René, PUES NO LO HAN CONSEGUIIIIIIIIIIO!! CHINCHATE!! Porque Celine es muy fuerte y sabe muy bien que estas opiniones se las resbalan, sean de Quebec o de Siberia. Pero como Celine es tan buenaza... seguro que se preocupa más por nosotros por cómo podemos tomar declaraciones que se hagan de ella, porque cuando la critican mal injustamente aunque no lo reconozcamos, nos jode.

<{POST_SNAPBACK}>

bueno marc que te puedo decir eso no es algo solo en quebec sino es en todo el mundo... siempre hay un periodista que critique a un artista no por que tenga la razon sino por opinion muy personal.... lo malo de todo esto es que se haga como si toda la ciudad o el pais hablando de canada ya ke ahora quebec se kieren independizar jajjaa.... pero ese es otro tema jajaja... en que estaba ? :huh: ah si jaja.... no se puede decir que todo el pais o la ciudad no kiera a celine porque un periodista o presentador emita una opinion muy personal pero negativa de un artista y celine aunque ha tenido mucho exito en ingles... siempre ha mantenido sus raices bien marcadas tanto que en programas de television siempre habla aunque sea un poquito en frances!!!... :thumbsup2:

December 1, 2006 at 05:53 AM

DOCUMENTO I:

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/ENJEUX_November29_2006.jpg

¿La prensa de Quebec fue y está siendo injustamente cruel con Céline Dion? ¿Ha sido criticada desde sus comienzos simplemente porque se incorporaba a la "masa musical"? Es lo que se intenta demostrar y experimentar en el reportaje de Alain Gravel en la emisión de Quebec "En Jeux ("Lo que está en juego"), titulado "CELINE DION - Cuando el éxito popular molesta", emitido ayer en el canal RADIO CANADÁ a las 21h. con que el canal francés internacional TV5 MONDE EUROPE también hicieron eco de ésta critica en la emisión LE JOURNAL DE RADIO-CANADA para el Mundo en su edición de las 08h.

Realizado por Georges Amar con motivo del 25º Aniversario de la carrera musical de Céline, el reportaje trata de una hora de lo destacado de su biografía concediendo el poco espacio para tal tema anunciado. El reportaje se argumenta en varias épocas, mezclando viejas entrevistas a los más recientes. René Angélil estando al tanto del trato recibido por su protegida en su propia provincia de Canada. René, obviamente, leyó malas críticas en diarios americanos y europeos, pero las criticas de Quebec les afectan directamente. Georges-Hébert Germain, biógrafo de Celine, lo encuentra imperdonable, y comprende totalmente a René de inscribir nombres de periodistas en su lista negra.

Con todo eso los franceses y los americanos nunca han sido suaves o blandos con respecto al lugar de la estrella de Quebec, al contrario. Pero viniendo nosotros, según el Sr. Angélil, sería injusto, como un golpe bajo por parte de nuestros compatriotas. No tienen derecho a criticar duramente a Céline. De todas formas Alain Gravel no es el único. Críticas más severas como la del periodista Silvano Cormier, de la prensa DUBOIR, que había tratado a Céline de "princesa Tupperware" después de haberla visto en escena, además de afirmar tener vergüenza de ser de Quebec. Y la cosa no cambia. Críticas del mismo periodista como "Hay un número enorme de personas que comen en McDonald y van al Wal-Mart. Eso no quiere decir que la mayoría de la gente tiene un buen gusto". Además de la polémica de cuando René retiró y canceló una edición de la revista 7 JOURS porque en un reportaje sobre Celine, no le gustó el titular: "No es una cuestión de control, interesarse es una cuestión para mi producto".

Incluso el propio Eddy Marnay había criticado a Celine de que sus temas en francés dejan el listón muy alto en lugar de sus canciones en inglés.

En resumen, en Quebec viene a ser lo que la Pantoja en España. Vamos haber, desde mi punto de vista hay que comprender que debe existir libertad de expresión y eso hay que comprenderlo porque ya sea Quebec o Francia, dos países grandes donde Celine siempre es bien recibida, no va haber 100% de la población que le pueda gustar Celine Dion pero siendo periodistas hay que criticar por lo que haga mal una artista, no criticar por diversión con ganas de hacer daño, lo qúe no soporto de la prensa española que ya critican a Celine por diversión y no por sus logros, ventas de discos, premios... sólo malas criticas y no cosas importantes como datos de su show de Las Vegas, 25 Aniversario de carrera de Celine... pero sólo lo malo

Pero yo creo que quebec se la tiene jurada a Celine por cantar en inglés y abrirse al mercado internacional. Pues si es esto, pues los de quebec son unos egoistas y energúmenos porque si realmente apoyaran a Celine, apoyarían a Celine en una cosa muy importante como es abrirse un hueco al mercado internacional cosa que hoy en día no lo consigue muchos. Y además... ¿Por qué no critican tampoco a Mylene Farmer, Isabelle Lemay, Garou... que también son de Quebec y se abrieron a su manera al mercado internacional? ¿Por qué siempre Celine Dion? Los medios ya no la respeta y no lo comprendo.

En estos casos es cuando agradezco de vez en cuando comentarios como los de Risto hacia Celine Dion. La peña se queja de Quebec pero la prensa de España es peor, y veremos como la peña tratan a Celine cuando lancen los nuevos albumes. Yo estaré preparado para escribir reclamaciones. Ala!!
<{POST_SNAPBACK}>

es la envidia ke tienen!!cuando se habla de quebec, piensas en Celine...estos periodistas necesitan j0d3r a alguien y lo acen a costas de Celine :glare: mismo ke ellos estan concientes de ke es una ya no digamos excelentexke claro ke ellos no lo van a reconocer pero saben ke es una muy buena cantante, no les importa la cosa es critikrla!! :evil: :evil:

reza un dicho que ''nadie es profeta en su tierra''....

y es lamentable pero la envidia es algo que envenena...

lo bueno es que celine ha triunfado y lo ha hecho en grande!!!...
<{POST_SNAPBACK}>

eso es lo mejor de todo,es como para restregarselo en la cara a esos reporteros/periodistas ke ablan tan mal de ella y ke le tienen envidia!!

December 3, 2006 at 12:34 PM

Enjeux es un espacio televisivo Canadiense de la estación Radio Canadá que aborda las ventajas y desventajas de ser famoso. Varios personajes fueron entrevistados entre ellos: René, David Foster y Eddy Marnay también mostraron algunos clips nunca antes vistos. :wub: SVCD 889MB :shocked:

Gracias a Love Heart & Plume. :flowers:

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux01.jpg

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux02.jpg

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux03.jpg

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux04.jpg

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux05.jpg

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux06.jpg

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux07.jpg

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux08.jpg

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux09.jpg

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux10.jpg

http://www.celineirc.com/free/images/enjeux11.jpg

<{POST_SNAPBACK}>

Disponible ya en la sección Multimedia :clap:

December 3, 2006 at 01:09 PM

NI LOCO ME LO DESCARGO!!!

889 MB :|

nono... y menos yendo a 5kb/s

December 3, 2006 at 03:21 PM

Pues yo ya lo descargué y no me tardó mucho la verdad

.

December 3, 2006 at 03:46 PM

Pues yo ya lo descargué y no me tardó mucho la verdad .
<{POST_SNAPBACK}>

yo he acabado descargandomela pero... no se oye el sonido :evil: :evil: :evil:

q debo hacer?

December 4, 2006 at 12:30 PM

Pues no se Pepillo, podría ser que no se te ha descargado bien o es un tema de códecs :ermm:

.

December 5, 2006 at 06:37 PM

Pues no se Pepillo, podría ser que no se te ha descargado bien o es un tema de códecs .
<{POST_SNAPBACK}>

Pues ya da igual... instalando unos codecs me cargé todo el ordenador y ahora ni se abre... :ermm:

Ahora estoy conectado desde otro ordenador, asi que no se cuanto podré volver por el foro

December 5, 2006 at 08:18 PM

Lo siento Pepillo

Sign In

Nueva entrevista para TV Quebecoise

Recommended Posts

AlberDR2

pepillo90

dawn

celinesco_fanatico

pepillo90

celinesco_fanatico

pepillo90

celinebigfan

rert16

dawn

pepillo90

celinesco_fanatico

stew

rert16

nico robin

AlberDR2

pepillo90

dawn

pepillo90

dawn

pepillo90

dawn

Join the conversation

Recently Browsing 0 members

Browse

Activity