Nuevo disco: D'Elles --> Mayo 2007

[pepillo90]

Gracias! De Tarragona

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Uoooo!!! Yo de Manresa!!

[L'espagnol_Dion]

Uoo "vecinos" jaja

[pepillo90]

Uoo "vecinos" jaja

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

jajajaja! si casi...

[the_genius]

igual que en el topic anterior, aqui les va la nota tomada de la web oficial el dia de hoy

 

Celine's New French Album

January 3 , 2007

 

Celine's new French album, now scheduled to be released in May, will be titled 'D'elles.' The lyrics on this upcoming album were written by ten prominent female writers from Quebec and France. Stay tuned to Celinedion.com for more updates!

[Julieta]

22 de mayo de 2007......  Eso sera para los que tienen la suerte de vivir en el primer mundo....aqui si no fuera por internet que se puede encargar todavía no tenemos On Ne Change Pas

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Tenes razon!!! ojala que no pase lo mismo con este

[pepillo90]

22 de mayo de 2007......  Eso sera para los que tienen la suerte de vivir en el primer mundo....aqui si no fuera por internet que se puede encargar todavía no tenemos On Ne Change Pas

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Tenes razon!!! ojala que no pase lo mismo con este

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

No lo creo... ONCP fue un recopilatorio... y este no lo va a ser...

 

por cierto BIENVENIDA!!!

 

Y.... para cuando creeis que vamos a tener ya el primer single? Yo diria que para marzo algo tendremos...

[Julieta]

22 de mayo de 2007......  Eso sera para los que tienen la suerte de vivir en el primer mundo....aqui si no fuera por internet que se puede encargar todavía no tenemos On Ne Change Pas

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Tenes razon!!! ojala que no pase lo mismo con este

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

No lo creo... ONCP fue un recopilatorio... y este no lo va a ser...

 

por cierto BIENVENIDA!!!

 

Y.... para cuando creeis que vamos a tener ya el primer single? Yo diria que para marzo algo tendremos...

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

gracias por la bienvenida, ojala que salga algo ya, creo que todos estamos super ansiosos por escuchar algo nuevo de celine!!!

[celinesco_fanatico]

No lo creo... ONCP fue un recopilatorio... y este no lo va a ser...

 

por cierto BIENVENIDA!!!

 

Y.... para cuando creeis que vamos a tener ya el primer single? Yo diria que para marzo algo tendremos... 

<{POST_SNAPBACK}>

 

No creo, si el album se lanza a finales de mayo, el primer single a principios de abril... y ya sólo queda tres meses. Además nueva info sacado del Parisien de la edición de hoy:

 

MUSIQUE. Céline Dion va chanter leurs mots

Françoise Dorin , Christine Orban et Nina Bouraoui font partie des femmes écrivains auxquelles la star québécoise a fait appel pour les paroles de son prochain album, « D'elles », dont la sortie est prévue en mai.

 

C'EST un album pas comme les autres que peaufine actuellement Céline Dion. La chanteuse enregistre en effet un disque conceptuel, baptisé « D'elles », autour de femmes écrivains. L'artiste a fait appel à des auteurs québécoises et françaises pour lui écrire des textes.

Parmi elles, figurent Nina Bouraoui, Christine Orban et Françoise Dorin. « Quand on m'a appelée pour ce projet, avant l'été, j'ai cru que c'était une blague, se souvient cette dernière. Il y avait beaucoup de canulars radiophoniques à ce moment-là... Puis l'éditeur qui m'a contactée a insisté parce que nous avons des amis communs. Alors cette fois, je l'ai cru. » Françoise Dorin, qui avait commencé par la chanson, signant notamment les paroles de « Que c'est triste Venise », l'un des tubes de Charles Aznavour, est donc revenue à ses premières amours de manière inattendue.

 

Son retour sur scène en France devrait avoir lieu en 2008

 

« Je ne connaissais pas la musique de Céline Dion, avoue la romancière de 77 ans. J'avais conscience de la vedette qu'elle était, mais j'ai surtout regardé son récital au Stade de France et là, j'ai été soufflée par sa voix et l'aisance avec laquelle elle bougeait dans ce lieu immense. » L'écrivain a donné deux textes, écrits « il y a longtemps et jamais utilisés ». Le premier, intitulé « Et s'il n'en restait qu'une », a été mis en musique par David Gategno, collaborateur de Tina Arena et ex-membre du duo David et Jonathan. La chanson pourrait faire l'objet du premier single. Le second, « A cause », a été habillé par Jacques Veneruso, qui a déjà travaillé avec Céline Dion, en particulier sur son dernier album en français, « Une fille et quatre types ». « Et s'il n'en restait qu'une parle d'une femme prête à accepter tous les clichés démodés sur l'amour : le clair de lune, les lettres, etc., raconte Françoise Dorin. Elle dit : J'accepte d'être ridicule si c'est le prix de l'amour. A cause évoque, elle, l'évolution des sentiments. On s'est aimé à cause de choses bénéfiques et, aujourd'hui, on s'aime à cause des malgré . » Moins bavarde, Christine Orban a aussi signé deux titres mais entend rester discrète. « J'ai accepté parce que c'est une chanteuse admirable et une voix extraordinaire, explique-t-elle. J'aime sa simplicité, sa vérité, son authenticité. Je n'aurais pas pu écrire pour quelqu'un dont je me sens éloignée. » La réalisation de l'album « D'elles » est supervisée par Jean-Jacques Goldman qui, cette fois, n'a pas offert de morceau à Céline Dion. Le titre du disque se présente bien sûr comme un clin d'oeil à « D'eux », leur collaboration commune de 1995, qui comportait les tubes « Pour que tu m'aimes encore » ou encore « J'irai où tu iras » et qui s'était vendu à plus de 6 millions d'exemplaires. La sortie de ce nouvel album est prévue pour mai, avant un retour sur scène en France qui devrait avoir lieu en 2008. D'ici là, Céline Dion poursuit son spectacle à Las Vegas jusqu'au 15 décembre prochain. Selon la production du show, créé en mars 2003, « A New Day » a été vu par 2,5 millions de spectateurs.

 

-------------------------------

 

Fuente: Le Parisien (prensa local Paris)

 

Se conocen dos titulos de las doce canciones que compondrá el album "D´elles" de Celine y es posible que sea el primer elegido para lanzarlo single: "Et S'il N'en Restait Qu'une" compuesta por una de las escritoras literareas francesas François Dorin y respaldado por David Gaterno, colaborador de Tina Arena y ex-miembro del duo David & Jonathan. El segundo título se llamará "A Cause" compueto por Jacques Veneruso que ya había trabajado con Celine en su anterior trabajo francofono 1FE4T.

 

MUSICA - Celine Dion cantará sus palabras.

 

Françoise Dorin, Christine Orban y Nina Bouraoui forman parte de las escritoras al cual la estrella de Quebec recurrió para las letras de su próximo álbum, “D´Elles”, cuyo lanzamento está previsto en mayo.

 

El album que esta preparando actualmente Celine Dion, no es un álbum como los anteriores. La cantante está grabando como un disco conceptual, bautizado “D´Elles”, en torno a escritoras. La artista recurrió a autoras de Quebec y francesas para escribirle los textos.

 

Dentro de ellas (francesas) figuran Christine Orban, Nina Bouraoui y Françoise Dorin.

Dorin: "Cuando se me ha llamado para este proyecto, antes del verano, creí que era una bromea. Había muchas bromas radiofónicas en ese momento… Luego el editor que la contactó insistió, porque tenemos amigos comunes. Entonces esta vez, sí lo creí."

 

Françoise Dorin, quien había comenzado con las letras de “Que C'est Triste Venise”, uno de los hits de Charles Aznavour (inicio de compositora de temas), pues volvió de nuevo a sus primeros amores de manera inesperada.

 

"No conocía la música de Céline Dion", reconoce la novelista de 77 años. "Pero tenía conciencia de la estrella que era, pero sobre todo observé su recital en el Stade de France y allí, fui entusiasmada por su voz y facilidad con la cual se movía en ese lugar inmenso."

La escritora ha dado dos textos... "Textos de hace mucho tiempo peo jamás utilizados" refiriéndose a "Et S'il N'en Restait Qu'une" y "A Cause".

 

""Et S´il N´en Restait" habla de una mujer lista para aceptar todos los tópicos anticuados sobre el amor: el claro de luna, las cartas... En ella dice: ...acepto ser ridícula si es el precio del amor. A causa menciona, ella, la evolución de los sentimientos. Somos amados debido a cosas beneficiosas y, en la actualidad, somos amados debido a el "que dirán"."

 

Por otro lado, Christine Orban también ha firmado dos titulos pero sin desvelar aún.

 

Orban: "Acepté porque es una cantante admirable y con una voz extraordinaria. Me gusta su simplicidad, su bondad, su autenticidad. No habría podido escribir para alguien del que me siento distante."

 

La realización del album "D´Elles" fue supervisado por Jean Jacques Goldman que esta vez, no ha compuesta inguna canción a Celine Dion. El título del disco hace referecia a "D´Eux" por su colaboración común de 1995 que incluyen sus hits "Pour Que Tu M'aimes Encore" o "J'irai Où Tu Iras" y que ha vendido más de 6 millones de copias.

El lanzamiento de éste nuevo album está previsto para Mayo, antes de su regreso a escena en Francia en 2008. De aquí allí, Celine Dion proseguirá con su show de Las Vegas hasta el 15 de Diciembre de este año, un show ya visto por más de 2.5 millones de espectadores.

 

http://www.celine-speedpage.de/news/images/2007/jan/08/dorin.jpghttp://www.celine-speedpage.de/news/images/2007/jan/08/orban.jpghttp://www.celine-speedpage.de/news/images/2007/jan/08/bouraoui.jpg

 

Las tres escritoras francesas de izquierda a derecha para que las vayas conociendo: Françoise Dorin (77), Christine Orban (52) y Nina Bouraoui (39)

[pepillo90]

WOOOOW!!

 

 

Que bien!! Esto me gusta muuuchisimo! esto de vovler a tener algo que comentar, de esperar la salida de un single!!!

 

Ya iba siendo hora!!

 

Me podeis traduciri los titulos de los singles?

 

Yo prefiero que sea A Cause que es mas corto de escribir y de acrodarme

[dawn]

Pues sigue habiendo más noticias con respecto al album. Esta noticia la ha recogido Celinemaniacs y salió en el Journal de Montréal ayer:

 

Des textes de quatre grandes Québécoises

(11:00 a.m. GMT) Céline Dion va chanter du Denise Bombardier, du Lise Payette, du Janette Bertrand et du Marie Laberge. Sur son prochain album intitulé D'elles, qui sortira au Québec et dans tous les pays francophones le 22 mai, Céline Dion va interpréter les textes de ces grandes Québécoises, composés spécialement pour elle.

 

René Angélil a confirmé hier la nouvelle au Journal de Montréal. Denise Bombardier a écrit La Diva pour Céline. Lise Payette a écrit Je cherche l'ombre, une mélodie qui fait référence à la star qu'elle est, toujours dans la lumière. Janette Bertrand, qui a récemment reçu la chanteuse à son émission, lui a écrit Berceuse pour mon fils, et l'auteure à succès Marie Laberge lui a écrit Le Temps qui compte. Ces quatre auteures chères à Céline et à René Angélil ont été contactées par le couple et ont immédiatement accepté de collaborer. Pour l'occasion, Denise Bombardier et Marie Laberge ont même fait le voyage à Las Vegas, question de voir le spectacle de Céline et de discuter avec elle. Quant à Lise Payette, elle est toujours restée dans le coeur de la chanteuse, depuis la touchante entrevue qu'elle lui avait accordée il y a de nombreuses années, alors que Céline, encore discrète sur son amour pour René, avait fondu en larmes.

 

Chanter du George Sand

 

D'elles nous réserve aussi d'autres surprises. Céline Dion y interprétera la fameuse lettre envoyée en 1834 à Alfred de Musset par George Sand, alors qu'elle le quittait après une liaison mouvementée. Sand, écrivaine féministe qui utilisait un pseudonyme d'homme, a aussi été la femme de Chopin. La musique sur ce texte est signée par Éric Benzi. Aux mélodies qui sont toutes signées par les compositeurs réguliers de Céline, s'ajoutent deux noms à la liste, ceux de Marc Dupré et de Jean-François Breau qui composent ensemble à l'occasion et se sont penchés sur le texte de la célèbre auteure française Françoise Dorin qui fait partie D'elles. «Les paroles étaient tellement belles qu'en dix minutes on a trouvé la mélodie, on a livré la marchandise», déclare Dupré. L'écrivaine Françoise Dorin est notamment l'auteure des paroles du succès Que c'est triste Venise de Charles Aznavour.

 

Parmi les 12 chansons qui se retrouveront sur D'elles (un clin d'oeil à son album D'eux réalisé par Jean-Jacques Goldman en 1995) se trouvent aussi des textes de Nina Bouraoui et de Christine Orban. Sept des mélodies D'elles ont été enregistrées à Montréal au studio Piccolo, lors du séjour des fêtes de Céline au Québec. Les autres seront enregistrées à Las Vegas et possiblement à New York. Écrire pour Céline Dion est tout un défi et un grand honneur. Denise Bombardier, Lise Payette et Janette Bertrand en savent quelque chose. «C'est formidable, incroyable, explose Denise Bombardier, jointe sur son cellulaire à Toronto. Cette femme-là - Céline - m'inspire. Elle est en dehors de toutes les normes.» Pour Mme Bombardier, l'aventure est arrivée très vite. René Angélil lui a téléphoné et tout de suite, elle s'est mise à l'écriture et a écrit cinq chansons. Il y a un mois, l'auteure est allée à Las Vegas rencontrer Céline et René et jaser avec eux jusqu'à une heure du matin. Au retour, pendant son congé des fêtes, elle s'est remise au travail et écrit La Diva d'un seul jet. Au début de la semaine dernière, elle livrait sa chanson à Céline et à René et recevait presque aussitôt la confirmation qu'elle ferait partie de l'album. «Ça va faire jaser dans les chaumières», estime Denise Bombardier qui n'a toutefois pas voulu nous dévoiler le contenu de sa chanson.

 

Lise Payette: un grand plaisir

 

«C'est très flatteur quand on pense à nous pour ce genre de choses, a pour sa part exprimé Lise Payette. C'est un grand plaisir.» Bien qu'elle se soit interrogée sur ses capacités à écrire pour Céline, Lise Payette est arrivée à une chanson «simple et sans prétention» qui s'intitule Je cherche l'ombre. «Pour moi, l'important était d'écrire une chanson qui allait bien à Céline, un texte qui lui collait à la peau. J'ai pensé à la star qui en a assez d'être toujours dans la lumière. «Quand je l'ai entendue, interprétée par le compositeur Jacques Veneruso, j'ai trouvé ça très touchant. C'était comme la première fois où j'avais entendu un comédien jouer une de mes dramatiques. Ça me donne le goût d'en écrire d'autres.»

 

Janette Bertrand: un long silence

 

Janette Bertrand, qui a écrit les chansons de L'Amour avec un grand A, a douté d'elle aussi. «Je me suis dit: Puisque je sais raconter, j'y arriverai peut-être», confie-t-elle. Pour réussir, elle s'est mise à la place de Céline et a écrit trois chansons pour elle. «Je me suis demandé ce qu'elle ressent quand le soir elle doit partir chanter et laisser son petit garçon à la maison», dit-elle. Au téléphone, Janette Bertrand a lu sa Berceuse pour mon fils à René Angélil. Après la lecture, il y a eu un long silence. «Céline va aimer ça», a enfin déclaré l'impresario. La chanson a effectivement été retenue.

 

«Je suis très fière, c'est un très beau cadeau. J'ai eu le bonheur d'entendre Céline interpréter ma chanson ici en studio et de la voir travailler. Elle a la gentillesse et la simplicité des grands. Elle sait que je l'aime et je sens qu'elle m'aime aussi.» Toutes les chansons des écrivaines ont d'abord été approuvées par Jean-Jacques Goldman qui supervise le projet D'elles. Aucune des auteures n'a relevé le fait que leurs paroles feront le tour du monde avec le CD de Céline. Elles ont toutes écrit pour Céline et rien d'autre.

 

 

La noticia nos confirma los títulos de varias canciones:

 

- Denise Bombardier le ha escrito la canción llamada La Diva (La Diva)

- Lise Payette le ha escrito Je cherche l'ombre (Busco la sombra)

- Janette Bertrand le ha escrito Berceuse pour mon fils (Canción de cuna para mi hijo)

- Marie Laberge le ha escrito Le Temps qui compte (El tiempo que cuenta)

- Otro de los platos fuertes del album es la interpretación de Celine de una carta que George Sand le envió a Alfred de Musset en 1834. La música ha sido compuesta por Éric Benzi. También se han apuntado a la composición de melodías Marc Dupré y Jean-François Breau.

- El resto de canciones se grabarán probablemente en Las Vegas o en New York.

 

Realmente esto es muy emocionante, cada vez sabemos más

Edited January 11, 2007 at 04:37 PM by dawn

[pepillo90]

Pues sigue habiendo más noticias con respecto al album. Esta noticia la ha recogido Celinemaniacs y salió en el Journal de Montréal ayer:

 

Des textes de quatre grandes Québécoises

(11:00 a.m. GMT) Céline Dion va chanter du Denise Bombardier, du Lise Payette, du Janette Bertrand et du Marie Laberge. Sur son prochain album intitulé D'elles, qui sortira au Québec et dans tous les pays francophones le 22 mai, Céline Dion va interpréter les textes de ces grandes Québécoises, composés spécialement pour elle.

 

René Angélil a confirmé hier la nouvelle au Journal de Montréal. Denise Bombardier a écrit La Diva pour Céline. Lise Payette a écrit Je cherche l'ombre, une mélodie qui fait référence à la star qu'elle est, toujours dans la lumière. Janette Bertrand, qui a récemment reçu la chanteuse à son émission, lui a écrit Berceuse pour mon fils, et l'auteure à succès Marie Laberge lui a écrit Le Temps qui compte. Ces quatre auteures chères à Céline et à René Angélil ont été contactées par le couple et ont immédiatement accepté de collaborer. Pour l'occasion, Denise Bombardier et Marie Laberge ont même fait le voyage à Las Vegas, question de voir le spectacle de Céline et de discuter avec elle. Quant à Lise Payette, elle est toujours restée dans le coeur de la chanteuse, depuis la touchante entrevue qu'elle lui avait accordée il y a de nombreuses années, alors que Céline, encore discrète sur son amour pour René, avait fondu en larmes.

 

Chanter du George Sand

 

D'elles nous réserve aussi d'autres surprises. Céline Dion y interprétera la fameuse lettre envoyée en 1834 à Alfred de Musset par George Sand, alors qu'elle le quittait après une liaison mouvementée. Sand, écrivaine féministe qui utilisait un pseudonyme d'homme, a aussi été la femme de Chopin. La musique sur ce texte est signée par Éric Benzi. Aux mélodies qui sont toutes signées par les compositeurs réguliers de Céline, s'ajoutent deux noms à la liste, ceux de Marc Dupré et de Jean-François Breau qui composent ensemble à l'occasion et se sont penchés sur le texte de la célèbre auteure française Françoise Dorin qui fait partie D'elles. «Les paroles étaient tellement belles qu'en dix minutes on a trouvé la mélodie, on a livré la marchandise», déclare Dupré. L'écrivaine Françoise Dorin est notamment l'auteure des paroles du succès Que c'est triste Venise de Charles Aznavour.

 

Parmi les 12 chansons qui se retrouveront sur D'elles (un clin d'oeil à son album D'eux réalisé par Jean-Jacques Goldman en 1995) se trouvent aussi des textes de Nina Bouraoui et de Christine Orban. Sept des mélodies D'elles ont été enregistrées à Montréal au studio Piccolo, lors du séjour des fêtes de Céline au Québec. Les autres seront enregistrées à Las Vegas et possiblement à New York. Écrire pour Céline Dion est tout un défi et un grand honneur. Denise Bombardier, Lise Payette et Janette Bertrand en savent quelque chose. «C'est formidable, incroyable, explose Denise Bombardier, jointe sur son cellulaire à Toronto. Cette femme-là - Céline - m'inspire. Elle est en dehors de toutes les normes.» Pour Mme Bombardier, l'aventure est arrivée très vite. René Angélil lui a téléphoné et tout de suite, elle s'est mise à l'écriture et a écrit cinq chansons. Il y a un mois, l'auteure est allée à Las Vegas rencontrer Céline et René et jaser avec eux jusqu'à une heure du matin. Au retour, pendant son congé des fêtes, elle s'est remise au travail et écrit La Diva d'un seul jet. Au début de la semaine dernière, elle livrait sa chanson à Céline et à René et recevait presque aussitôt la confirmation qu'elle ferait partie de l'album. «Ça va faire jaser dans les chaumières», estime Denise Bombardier qui n'a toutefois pas voulu nous dévoiler le contenu de sa chanson.

 

Lise Payette: un grand plaisir

 

«C'est très flatteur quand on pense à nous pour ce genre de choses, a pour sa part exprimé Lise Payette. C'est un grand plaisir.» Bien qu'elle se soit interrogée sur ses capacités à écrire pour Céline, Lise Payette est arrivée à une chanson «simple et sans prétention» qui s'intitule Je cherche l'ombre. «Pour moi, l'important était d'écrire une chanson qui allait bien à Céline, un texte qui lui collait à la peau. J'ai pensé à la star qui en a assez d'être toujours dans la lumière. «Quand je l'ai entendue, interprétée par le compositeur Jacques Veneruso, j'ai trouvé ça très touchant. C'était comme la première fois où j'avais entendu un comédien jouer une de mes dramatiques. Ça me donne le goût d'en écrire d'autres.»

 

Janette Bertrand: un long silence

 

Janette Bertrand, qui a écrit les chansons de L'Amour avec un grand A, a douté d'elle aussi. «Je me suis dit: Puisque je sais raconter, j'y arriverai peut-être», confie-t-elle. Pour réussir, elle s'est mise à la place de Céline et a écrit trois chansons pour elle. «Je me suis demandé ce qu'elle ressent quand le soir elle doit partir chanter et laisser son petit garçon à la maison», dit-elle. Au téléphone, Janette Bertrand a lu sa Berceuse pour mon fils à René Angélil. Après la lecture, il y a eu un long silence. «Céline va aimer ça», a enfin déclaré l'impresario. La chanson a effectivement été retenue.

 

«Je suis très fière, c'est un très beau cadeau. J'ai eu le bonheur d'entendre Céline interpréter ma chanson ici en studio et de la voir travailler. Elle a la gentillesse et la simplicité des grands. Elle sait que je l'aime et je sens qu'elle m'aime aussi.» Toutes les chansons des écrivaines ont d'abord été approuvées par Jean-Jacques Goldman qui supervise le projet D'elles. Aucune des auteures n'a relevé le fait que leurs paroles feront le tour du monde avec le CD de Céline. Elles ont toutes écrit pour Céline et rien d'autre.

 

 

La noticia nos confirma los títulos de varias canciones:

 

- Denise Bombardier le ha escrito la canción llamada La Diva (La Diva)

- Lise Payette le ha escrito Je cherche l'ombre (Busco la sombra)

- Janette Bertrand le ha escrito Berceuse pour mon fils (Canción de cuna para mi hijo)

- Marie Laberge le ha escrito Le Temps qui compte (El tiempo que cuenta)

- Otro de los platos fuertes del album es la interpretación de Celine de una carta que George Sand le envió a Alfred de Musset en 1834. La música ha sido compuesta por Éric Benzi. También se han apuntado a la composición de melodías Marc Dupré  y Jean-François Breau.

- El resto de canciones se grabarán probablemente en Las Vegas o en New York.

 

Realmente esto es muy emocionante, cada vez sabemos más 

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

WoooW! Que bien!! Pero no os parece que va a ser un album muy tranquilo? Yo eso de la cacnion de cuna me recuerda Miracle, y eso no lo quiero

 

En fin... Yo quiero algo tipo Tout Pres Du Bonheur

[dawn]

Eso no lo sabremos Pepillo hasta que lo escuchemos, así que no empieces a desanimarte tan pronto.

[celinesco_fanatico]

WOWWWWW!!

 

Menuda sorpresa que Janette Bertrand, ya sabeis quien es... la prsentadora esa tan simpática que dedicó un especial a Celine en Diciembre 2005. Y Marie LaBerge quees muy simpática tmbién y característias de ella se puede encontrar en el libro especial 25 ANS D´AMOUR. Si, esa que tiene el pelo blanco y negro a lo Cruella de Vil.

 

Pero yo estoy con Pepis, el titulo de Janette de canción de cuna para mi hijo sonará a infantil, aunque puede que sea el unico titulo asi y los demás una pasada... que ganas. Melodías compuestas por Veneruso, Benzi y Dupré, canciones cuyo productor de grabación será Goldman además de supervisor. Este album va a ser una pasada... que ganas de oir extractos.

 

Ojalá el nuevo en inglés sea así de currada.

[celinesco_fanatico]

WOOOOW!!   

 

 

Que bien!! Esto me gusta muuuchisimo! esto de vovler a tener algo que comentar, de esperar la salida de un single!!!

 

Ya iba siendo hora!!

 

Me podeis traduciri los titulos de los singles?

 

Yo prefiero que sea A Cause que es mas corto de escribir y de acrodarme 

<{POST_SNAPBACK}>

 

"S'il N'en Restait Qu'une": "Si Sólo Quedaba (o permanecía) Una".

 

"A Cause": "A Causa" o también se puede decir "Por Razón"

 

Me gusta ese titulo provisional de LA DIVA.

[L'espagnol_Dion]

¡Qué grandes noticias! Los títulos que están sonando me gustan bastante, S'il N'en Restait Qu'une y A Cause. Me está dando buena espina esto de las escritoras.

 

O eso de la cacnion de cuna me recuerda Miracle, y eso no lo quiero

Aquí coincido, pero no creo que sea de ese estilo.

[cesardario_colombia]

JJ Goldman va a ser el encargado verdad??

Celine va a incluir producciones de ella??

[pepillo90]

JJ Goldman va a ser el encargado verdad??

Celine va a incluir producciones de ella??

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

No creo que celine produzca nada... ya lo habriamos oido

[Julieta]

"D'Elles" - The First Single!

(7:00 a.m. GMT) According to Celinedion.com, the first single from "D'Elles" will be "S'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)," written by Françoise Dorin. It will be released on February 14 in France. Another female writer, Nathalie Nechtschein, was added to the list of writers who wrote lyrics for Céline (Nina Bouraoui, Christine Orban, Françoise Dorin, Denise Bombardier, Lise Payette, Janette Bertrand, Marie Laberge, George Sand). Gildas Arzel joined the list of music composers (Jacques Veneruso, David Gategno, Erick Benzi, Marc Dupré and Jean-François Breau).

 

 

Info sacada de celinemaniacs.com

[pepillo90]

"D'Elles" - The First Single!

(7:00 a.m. GMT) According to Celinedion.com, the first single from "D'Elles" will be "S'il n'en restait qu'une (je serais celle-là)," written by Françoise Dorin. It will be released on February 14 in France. Another female writer, Nathalie Nechtschein, was added to the list of writers who wrote lyrics for Céline (Nina Bouraoui, Christine Orban, Françoise Dorin, Denise Bombardier, Lise Payette, Janette Bertrand, Marie Laberge, George Sand). Gildas Arzel joined the list of music composers (Jacques Veneruso, David Gategno, Erick Benzi, Marc Dupré and Jean-François Breau).

 

 

Info sacada de celinemaniacs.com

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

WOOOOOW!!! El 14 de febrero ya tendremos single!?!??! WOOOOW que bien!!!

 

Muchas gracias!

[cesardario_colombia]

oigan y el DVD de AND...LILV??? ese lo quiero tener pero no hay noticias :S y al fin Celine cuando dejar el show de las vegas? Dios!! es eterno!!

[juan_]

y el DVD de AND...LILV???

<{POST_SNAPBACK}>

 

[pepillo90]

oigan y el DVD de AND...LILV??? ese lo quiero tener pero no hay noticias :S y al fin Celine cuando dejar el show de las vegas? Dios!! es eterno!!

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Y eso te preocupa ante un nuevo CD?

 

Bromas aparte si te consuela la semana que viene se graba el DVD, y el contrato termina a medianos de Diciembre

[dawn]

Lo más probable es que tengamos noticias de la salida dvd muy pronto, no se porque me da que las próximas Navidades van a ser la repera Edited January 14, 2007 at 12:51 PM by dawn

[pepillo90]

Lo más probable es que tengamos noticias de la salida dvd muy pronto, no se porque me da que las próximas Navidades van a ser la repera 

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

yo hoy estaba pensando en que este año se va a pasar rapidiiissimo!

 

Enero: esta ya por terminar

Febrero: 1er Single de D'ELLES

Marzo y Abril: Videoclip y el photoshoot del album

Mayo: D'ELLES

Junio: Aun estaremos saboreando D'Elles

Julio: 2ndo Single D'ELLES

Agosto: Puede que ya comenzemos a tener el 1er Single en Ingles, y el DVD

Septiembre: Aqui seguro que tenemos ya el 1er Single en Inglés y video

Octubre: Más sobre el cd en inglés

Noviembre: El CD en inglés

Diciembre: Finaliza el show de Las Vegas, y empezamos a hablar seriamente del Tour Mundial

 

 

Y el 2008, será de aquellos en los que podremos disfrutarla en el Tour, con bootlegs, grabaciones... Tengo unas ganas!!!

[dawn]

A esa lista habría que añadirle la promoción del album francés... muchos videos con muchas actuaciones y muchos especiales

[pepillo90]

A esa lista habría que añadirle la promoción del album francés... muchos videos con muchas actuaciones y muchos especiales 

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Si, claro! esto en teoria iba entre Abril-Julio

[celinesco_fanatico]

Record de Pepis!! 15 emoticonos de

 

Da igual!! Porque yo tambien estoy

 

Seguramente del album en francés lance como maximo tres singles y en inglés... quien sabe!!

[celinesco_fanatico]

TRADUCCIONES PRECISAS

 

LETRAS DE CUATRO GRANDES QUEBECQUESAS

 

* Celine Dion va a cantar por Denise Bombardier, Lise Payette, Janette Bertrand y por Marie Laberge. Sobre su próximo álbum llamado "D´elles", que se lanzará en Quebec y en todos los países francófonos el 22 de mayo, Celine Dion va a interpretar los textos de estas grades quebecquesas, compuestos especialmente para ella.

 

* René Angélil confirmó ayer la noticia en el Journal de Montreal. Denise Bombardier escribió "La Diva" para Celine. Lise Payette escribí "Je Cherche L´ombre (Busco La Sombra)", una melodía que hace referencia la tal ESRELLA que muestra a la luz. Janette Bertrand, quién en Diciembre 2005 recibió a la cantante en su célebre emisión, le escribió "Berçeuse Pour Mon Fils (Nana Para Mi Hijo)", y la autora de éxito Marie Laberge la ha escrito "Le Temp Qui Compte (El Tiempo que Cuenta)".

 

* Estas cuatro autoras de lujo para Céline y René, fueron contactadas por la misma pareja e inmediatamente aceptaron colaborar. Para la ocasión, Denise Bombardier y Marie Laberge viajaron a Las Vegas, para ver el espectáculo de Céline y charlas juntas con ella. En cuanto a Lise Payette, siempre ha permanecido en el corazón de la cantante, desde una entrevista que la había concedido hace algunos años, mientras que Celine, aún discreta sobre su amor con René, se había "fundido" en lágrimas.

 

* "D´Elles" nos reserva otras sorpresas. Celine Dion cantará también a la famosa carta de George Sand enviada en 1834 a Alfred de Musset, mientras que lo dejaba después de una conexión... bastante animada (sexo). Sand, en realidad era una escritora femenina y feminista que utilizaba un seudónimo de hombre. Fue la mujer de Chopin. Éric Benzi compone la música de este texto.

 

* Melodías: estarán compuestas por los compositores habituales de Céline, añadiendo a Marc Dupré (su yerno) y a Jean-François Breau qu compuso la melodía de la letra compuesta por a autora francesa ya mecionada Françoise Dorin, que también forma parte del conjunto de autoras de "D´elles".

Dupré: "Las palabras eran tan bonitas que en diez minutos se encontró la melodía adecuada".

 

* Dentro de las doce canciones que compondran "D´elles", se encuentran también textos de Nina Bouraoui y de Christine Orban (francesas). Siete de las canciones se grabaron en Montreal en el Piccolo Studio, durante su estancia en las fiestas en Quebec. Las demás se grabarán en Las Vegas y posiblemente en Nueva York.

 

* Escribir para Celine Dion debe ser todo un reto y un gran honor. Denise Bombardier, Lee Payette y Janette Bertrand saben mucho, pero para Bombardier, la aventura llegó muy rápidamente. René la llamó por teléfono y después, inmediatamente, se puso a la escritura y escribió un total de cinco canciones.

Bombardier: “Es formidable, increíble. Esa mujer -(Celine)- me inspira. Está fuera de todas las normas".

 

Hace un mes, la autora fue a Las Vegas a reencontrarse con Céline y René y quedar con ellos hasta una hora de la mañana. A la vuelta, durante sus vacaciones, volvió a trabajar y escribó "La Diva" en un suspiro. A principios de la semana pasada, envió su canción a Céline y a René y recibía inmediatamente la confirmación de que "La Diva" formaría parte del nuevo álbum de Celine.

 

Aqui las autoras en imágenes:

 

JANETTE BERTRAND (81):

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/Janette.jpg

 

LISE PAYETTE (75):

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/Lise.jpg

 

DENISE BOMBARDIER (65):

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/Bombardiee.jpg

 

MARIE LABERGE (56):

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/LaBerge.jpg

 

Lise Payette -Un gran placer-:

"Es muy adulador cuando se piensa en nosotras para esta clase de cosas, pero por su parte, es un gran placer!"

 

Aunque ella misma se haya cuestionado sobre sus capacidades para escribir para Céline, Lise Payette llegó a una canción “simple y sin pretensión” que se titula "Je Cherche L´ombre".

 

"Para mi, lo importante era escribir una canción que fuera bien a Céline, un texto que se le clavaba a la piel. Pensé en la estrella que no se encuentra todavía en la luz. Cuando la he oído, interpretado por el compositor Jacques Veneruso, lo encontré muy referente. Era como la primera vez que había oído a un actor interpretar una de mis dramas. Eso me da el gusto de escribir otros".

 

Janette Bertrand: -Un largo silencio-:

Para conseguir su hazaña de componer, se puso en el lugar de Céline y escribió tres canciones para ella.

 

"Me pregunté lo que ella experimenta cuando cada noche que debe ir a cantar y dejar su pequeño muchacho en casa".

 

Una vez terminada la letras de una de sus composiciones... Al teléfono, Janette Bertrand leyó su "Berçeuse Pour Mon Fils" a René. Tras la lectura, hubo un largo silencio y de pronto René pronuncia: “A Celine le va a gustar”. Y efectivamente la canción formará parte del album.

 

"Estoy muy orgullosa... es un bonito regalo. Tuve la oportunidad de oír a Céline interpretar mi canción aquí en estudio (Piccolo) y de verla trabajar. Ella tiene la amabilidad y la simplicidad de los grandes. Ella sabe que la quiero y siento que ella me quiere también".

 

Todas las canciones de las escritoras fueron aprobadas por Jean-Jacques Goldman, que supervisa el proyecto "D´elles". Ninguna de las autoras no han incluido el hecho de que sus letras harán la vuelta del mundo con el CD de Céline. Todas las letras fueron escritas para Céline y para ningún otro.

 

--------------------------------------

 

Breve reportaje (en primera persona) con Lise

La cosa ya está desvelada. El próximo disco de Celine Dion habrá sido escrito integramente por mujeres. Es su idea para ella y tengo la opotunidad y la felicidad de formar parte de entre las autoras a las que se pidió un texto. En total somos cuatro de Quebec: Janette Bertrand, Denise Bombardier, Marie Laberge y yo. El secreto ha estado bien guardado.

 

El teléfono suena. Una secretaria: "¿La Sra. Payette? El Sr. Angélil desea hablarle…" Me preguntaba... ¿Qué podrá querer René Angélil en esta bonita mañana de mayo de 2006? Y me decía... Seguramente será que necesita un extracto de una entrevista que hice con Céline. No veo otra razón. Diálogo:

 

René: Buenos días, señora Payette, René Angelil al teléfono.

Yo: Buenos días René ¿Cómo vais? ---bla, bla, bla--- Sí, hace bastante bueno aquí en Montreal. ¿Cómo va René-Charles?

René: Está bien. Está aquí, dentro… (Risas) ...Celine tuvo una idea para su próximo disco, es sobre eso de lo que te quería hablar. Hemos pensado eb ti. Querría que le hicieras una canción… Es su idea, canciones de escritoras…

 

[PAUSA] Apartir de aqui me quedé parada. Escribir para Celine… Hay gente en el mundo que haría cualquier cosa para tal honor, y yo estaba preparada para comentar que no soy capaz, que nunca he hecho eso. ¡ALTO! Calma. René sigue comentando el proyecto que iniciaban. Dice que todo ello estará bajo la dirección de Jean-Jacques Goldman, que se les presentarán todos los textos, que no se tomará decisión sin su acuerdo y que el proyecto se hará con autoras de Quebec y de Francia. Él dice que lo desea mucho… Y ya... tengo ya dos temas en cabeza. Dos que deseo de tratar en un momento. Pues, es necesario intentar.

 

Yo: ¿En cuanto tiempo necesitais los textos?

René: (Risas) Anteayer...

Yo: Bueno... (Risas) voy a intentar. No para anteayer, pero lo más rápidamente posible.

 

En aquella tarde, escribí una primera canción sobre un trozo de papel, en algunos minutos. El segundo, la hice al día siguiente por la mañana. Envié los dos. Celine ha guardado uno.

 

Mi relación con Celine Dion... No soy una amiga de Celine Dion. Me entrevisté con ella una única vez y me gustó su sinceridad y su simplicidad. Al igual que sus admiradores, he seguido su camino desde su primer paso en TVA hasta ahora y admiro, al mismo tiempo, a la artista y a la mujer que

pasa a ser. Estoy feliz de poder aportarla un pedazo de lo que soy y de lo que pienso de la pobre vida de una estrella que hace tanto soñar. (Refiriéndose como ejemplo a Britney Spears y su forma de llevar su vida).

 

Un día de otoño 2006, recibí en mi puerta un demo con una canción simple, cantada por Jacques Veneruso, el autor de la música (que tambien tiene una voz espléndida), anunciando que mi canción se ha tenido en cuenta y que estaría en el disco de Céline 2007. Sólo queda oír cantar a Celine. Seguro que me emocionré.

 

----------------------------------------

 

ESQUEMA, RESUMEN Y FECHAS EXACTAS

 

Los países europeos seleccionados para ser los primeros en lanzar el nuevo album de Celine Dion serán Bélgica y Alemania. Aqui la esquemita con las fechas exactas:

 

Bélgica y Alemania:

18 Mayo, 2007

 

Francia, Francofonía Europea y algunos países de Europa:

21 Mayo, 2007

 

Canada:

22 Mayo, 2007

 

Y en resumen, estos son los titulos confirmados en el momento con sus respectivos autoras de letras y autores de melodía:

 

"S'il N'en Restait Qu'une":

Letra: Françoise Dorin (Francia)

Música: Marc Dupré y Jean-François Breau

 

"À Cause":

Letra: Françoise Dorin (Francia)

Música: Jacques Veneruso

 

"La Diva":

Letra: Denise Bombardier (Quebéc)

Música: desconocido

 

"Je Cherche L'ombre":

Letra: Lise Payette (Quebec)

Música: Jacques Veneruso

 

"Berceuse Pour Mon Fils":

Letra: Janette Bertrand (Quebec)

Música: David Gategno

 

"Le Temps Qui Compte":

Letra: Marie Laberge (Quebéc)

Música: desconocido

 

Canción no definida:

Letra: George Sand (Nombre original: Amandine-Aurore-Lucile Dupin) (Francia)

Música: Éric Benzi

Hubo un film basada en dicha carta:

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/Sand.jpg

 

*Significado de "S'il N'en Restait Qu'une": Habla sobre los clichés del amor. Varios medios franceses concuerdan qu este título será el primer single del abum.

 

*Significado de "La Diva": Canción sobre la admiración que tiene Celine por Maria Callas. Será grabada en Febrero/Marzo en Nueva York.

 

*Significado de "Je Cherche L´ombre": Sobre la estrella que es Celine, y la oscuridad que puede conllevar ser una estrella. Este tema fue uno de los siete grabados en el Piccolo Studio de Montreal.

 

*Significado de "Berçeuse Pour Mon Fils": También fue grabado en diciembre en Montreal y será la canción #12 (es decir el úlimo) del album.

 

*Caracteristica de "Le Temp Qui Compte": Será grabado próximamente en Nueva York.

 

PD: Estos textos son traducidos de noticias acerca del album que comentaron en la web de los maniakos.

Edited January 20, 2007 at 09:32 AM by celinesco_fanatico

[celinesco_fanatico]

UNA NUEVA AUTORA FRANCESA

 

NATHALIE NECHTSCHEIN

 

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/Nathalie.jpg

 

Así es Nathalie Nechtschein, otra autora que se une al conjunto "D´elles" dentro del grupo de las francesas. Como podreis ver en la imagen, pensareis que será una autora especial para Celine y para su nuevo album, porque tiene Síndrome de Down pero sigue luchando como una campeona. Se dedica a la poesía, de hecho lanzó un libro de sus poesías llamado MA DIFFERENCE. Además se dedica al teatro y al dibujo abstracto.

 

*Link: web oficial de Nathalie Nechtschein

 

Aqui Nathalie vestida de payaso seguramente en una de sus representaciones teatrales y ensayando los guiones:

http://i137.photobucket.com/albums/q221/kidesmeralda/Nathalie1.jpg http://maxime.nec.free.fr/photo6.jpg

 

Y aqui uno de sus dibujos abstractos:

http://maxime.nec.free.fr/dessin3.jpg

 

http://maxime.nec.free.fr/dessin4.jpg

 

En su web oficial podreis encontrar poesias escritas por ella misma, fotos personales, detalles de su libro de poesías y sobre su lucha contra la enfermedad. Si teneis dudas acerca del contenido por estar en francés, decidmelo y os informaré mejor. Seguro que Celine la tratará como si fuera alguien de su familia (tienen la misma edad) con mucho cariño y grabará su canción de manera muy especial.

 

Este album tiene muchas expectativas, ya sé que aun no hemos escuchado ningún extracto de sus nuevas canciones, pero viendo el empeño y sus ganas de mostrarlo al mundo contando con excelente autoras y escritoras que algún día estuvieron o están en el destino de Celine, va a ser un album excelente y SERÁ UN EXITO!!! Eso espero...

[pepillo90]

Cada vez anhelo más este álbum!!!

 

Eso de que sea todo por escritoras, cada vez me gusta más, y me muero por oir "La Diva"... Es que este título... WOOOW!! me encanta!!

 

(y nose como será la cancíon, pero sería buenísimo que la sacaran de single y que en el videoclip Celine saliese como una autentica Diva... Com en aquellas fotos de los fotografos y ella con el vestido blanco )