Nuovo Album Francese, "D'Elles"!!!

[VinnyT.]

NOUVEAU CD FRANCOPHONE

Dix écrivaines pour Céline

Agnès Gaudet

Le Journal de Montréal

08-09-2006 | 07h08

Dix écrivaines québécoises et françaises ont écrit les paroles du prochain album en français de Céline Dion, qui sera supervisé par Jean-Jacques Goldman.

 

Trois écrivaines québécoises et sept françaises, des gros noms de la littérature d'ici et de France, ont composé les paroles des prochaines chansons de Céline Dion. C'est ce que René Angélil a dévoilé au Journal cette semaine.

 

Le prochain album en français de la chanteuse verra le jour dans près d'un an. Le lancement est prévu pour le 25 août 2007. L'équipe de Céline Dion et René Angélil travaille sur ce projet, en toute discrétion, depuis déjà un an.

 

 

 

 

 

C'est lors d'un lunch à Paris avec l'éditeur Georges Mary que l'idée a germé. M. Angélil souhaitait une idée différente pour les prochains textes de Céline. Ensemble ils ont conçu ce projet original.

 

Enregistré à Vegas

Les textes des chansons sont déjà terminés et approuvés par la chanteuse et son impresario. Quant aux musiques, elles sont composées par l'équipe habituelle de compositeurs français de Céline Dion à Paris et seront supervisées par Jean-Jacques Goldman.

 

L'enregistrement de l'album sera réalisé à Las Vegas, comme cela s'est produit pour l'album 1 fille & 4 types. Jean-Jacques Goldman, précieux collaborateur de Céline depuis l'album D'Eux, lancé en 1995 et qui a fait des ventes records de 6 millions d'exemplaires à l'échelle de la planète, y sera.

 

Goldman qui a composé quelques-unes des plus belles chansons de Céline, notamment Pour que tu m'aimes encore et S'il suffisait d'aimer, sera présent du début à la fin du projet. Il pourrait aussi agir à titre de réalisateur pour une chanson.

 

Des noms plus tard

Il y aura au moins dix chansons sur ce nouvel album. Le nombre exact reste toutefois à déterminer.

 

René Angélil ne veut pour l'instant dévoiler aucun nom de ces femmes de lettres, romancières ou biographes qui ont écrit pour Céline. Il explique que les heureuses élues ont été choisies pour la subtilité de leur écriture et il estime que les textes spécialement conçus pour Céline sont magnifiques.

[Jvix]

OMG!!!! Erano giorni che aspettavo una notizia bomba come questaaaaaaaaaaaaaaaa! Sono al 7mo cielo!!!

 

Ma poi tanto il CD in inglese può uscire anche prima di questo!

[jodie19]

ma fregatoooooo

 

io finchè nn mi dice che ha intenzione anche di far un cd inglese sono tristeee!!

E bastaaa con sto francesseee!! Ma che pallllllleeeee!! Ha fatto uscire un GH.. e mò bastaaaa!!

 

Sicuramente lo ascolterò, ma se nn mi fa un cd in inglese nn lo compro

 

[Gaja]

Ora muoio!!! OddioMio!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

nn ci posso credere!!!!!!!!!!! SSSSSIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!!!

[Jvix]

Dai jodie dovresti essere felice... Guarda che magari esce subito dopo l'album inglese e poi vista l'uscita per il 25 d'agosto 2007, può sempre uscire prima...

[vivikadion]

diciamo che era meglio un album inglese pero' sn contenta anche cosi , basta che nn ci mette vecchie canzoni ,devo essere assolutamente tutti inediti e deve tornare in europa a fare promozione

[VinnyT.]

Io se nn esce anke un inglese questo francese nn lo compro xkè mi so scocciato solo roba francese,lo scarikerò e se è il kaso lo compro in offerta!

 

Mia personale protesta

[jodie19]

No perchè già me l'ha fatto un cd in francese.. anzi un Gh.. e si dovrebbe fermare lì x un pò.. che palle.. m'è venuto a noia il francese..

Fino a che nn mi dice che fa un cd in inglese.. me triste

[SHEILA]

Io sono contentissima lo stessoooo

 

Inglese francese non mi interessa mi basta sentirla cantare... però sono d'accordo con Vivika devono essere tutti inediti

[VinnyT.]

certo ke so inediti sennò ke kiamava affà i letterati di ste pelotas

[maxceline]

notizia bomba... un po sono rimasto spiazzato... e cmq manca tantissimo tempo cominciamo a scoprire qlcosa di piu dell'album top-secret!

[VinnyT.]

sorry Jvan me sa ke hai ragione dice sono donne le autrici letterate poetesse biografe etc etc

[Jvix]

sorry Jvan me sa ke hai ragione dice sono donne le autrici letterate poetesse biografe etc etc

<{POST_SNAPBACK}>

 

Si è vero. all'ora ho sbagliato anche l'inizio della traduzione (la 1° parte)

[VinnyT.]

mettila come va va fa nulla gia hai fatto un grande lavoro!

 

cmq dicono ke l'album debba contenere almeno 10 tracce

[Jvix]

cmq dicono ke l'album debba contenere almeno 10 tracce

<{POST_SNAPBACK}>

 

Quindi ne ha registrate di più! Meglio così no??

 

Ecco ragazzi, vi ho fatto la traduzione:

 

Nuovo CD francese

Dieci scrittrici per Céline

Agnès Gaudet

Le Journal de Montréal

08-09-2006 | 07h08

Dieci scrittrici quebecchesi e francesi HANNO SCRITTO le parole del prossimo album in francese di Céline Dion, che sarà sotto la supervisione di Jean-Jacques Goldman.

 

Tre scrittrici quebecchesi e sette francesi, dei grossi nomi della letteratura nostra e francese, hanno composto le parole delle prossime canzoni di Céline Dion. È quanto René Angélil a svelato al Journal questa settimana.

 

Il prossimo album in francese della cantante vedrà il giorno tra quasi un anno. Il lancio è previsto per il 25 agosto 2007. Il team di Céline Dion e René Angélil lavora su questo progetto, in tutta discrezione, dopo già un anno.

 

È in occasione di un lunch a Parigi con l’editore Georges Mary che l’idea è germogliata. M. Angélil auspicava un’idea diversa per i prossimi testi di Céline. Insieme loro hanno concepito questo progetto originale.

 

Registrato a Vegas

I testi delle canzoni SONO GIÀ TERMINATI e approvati dalla cantante e dal suo manager. Quanto alle musiche, esse sono composte dal team abituale di compositori francesi di Céline Dion a Parigi e sarà sotto la supervisione di Jean-Jacques Goldman.

 

La registrazione dell’album sarà realizzata a Las Vegas, come dove si è prodotto l’album 1 fille et 4 types. Jean-Jacques Goldman, prezioso collaboratore di Céline fin dall’album D’Eux, lanciato nel 1995 e che ha fatto vendite record di 6 milioni di esemplari su scala mondiale, ci sarà.

 

Goldman che ha composto alcune delle più belle canzoni di Céline, in particolare Pour que tu m’aimes ancore e S’il suffisait d’aimer, sarà presente al debutto alla fine del progetto. Lui potrà pure essere a titolo di realizzatore di una canzone.

 

Dei nomi più tardi

Ci saranno almeno dieci canzoni su questo nuovo album. Il numero esatto resta ancora da determinare.

 

René Angélil non vuole per il momento rivelare alcun nome di queste letterate, romanzieri o biografi che hanno scritto per Céline. Spiega che le felici elette sono state scelte per la sottilità della loro scrittura e ritiene che i testi specialmente concepiti per Céline siano splendidi.

 

Edited September 8, 2006 at 12:55 PM by Jvix

[lauracd]

Grazie mille per traduzione e notiziona!

Che bello!

Sembra un progetto molto interessante.

Ma un po' mi mancano delle nuove canzoni in inglese!

[Dionisiaca]

e vaaaaaaaaaaaaaaaaaaai!!!

un altro album in francese...in + sembra molto impegnato...e se c'è goldman di mezzo è già una garanzia!!!

 

nn poteva farmi un regalo migliore!!!

 

il 2007 si preannuncia molto caldo a livello di uscite discografiche!!! ihihih

[VinnyT.]

Oddio potrebbero essere anche solo 10

[Jvix]

Oddio potrebbero essere anche solo 10

<{POST_SNAPBACK}>

 

Speriamo di no...non voglio un Unison o Incognito..,.

[jodie19]

Grazie mille per la traduzione Ivan.. beh speriamo almeno sia un bel lavoro curato

[robyfan84]

grandeeeeeee!!!!! è una notizia fantastica!!!! questo vuol dire, come sospettavo, che la notizia di "nessun progetto x celine" era falsa!!!!!! e come sappiamo tutti quando celine fa un cd in francese prima o poi ne fa uno in inglese...sicuramente sarà un grande album...!!! se solo pensate ke è un anno ke ci lavorano su...non sarà niente di frettoloso...!!!! grande celine e viva il nuovo albummmmm!!!

[sebyitaly]

diciamo che era meglio un album inglese pero' sn contenta anche cosi , basta che nn ci mette vecchie canzoni ,devo essere assolutamente tutti inediti e  deve tornare in europa a fare promozione

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Apro un breve off-topic molto "Keane" vista la situazione:

 

WHO IS THE MANNN I SEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

HIS NAME IS ENZO SIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

UNDER THE IRON SEAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

OOOOOHHHHHHH CRYSTAL BALLLLLLLLL, CELY PLEASE, SAVE US ALL, TELL US SOMETHING IN ENGLISHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

 

Mi accolo alla protesta e concordo al 98729249794749847974987498479842494794%, e mo basta, parce que nous n'en pouvons plusssssssss

[VinnyT.]

grandeeeeeee!!!!! è una notizia fantastica!!!! questo vuol dire, come sospettavo, che la notizia di "nessun progetto x celine" era falsa!!!!!! e come sappiamo tutti quando celine fa un cd in francese prima o poi ne fa uno in inglese...sicuramente sarà un grande album...!!! se solo pensate ke è un anno ke ci lavorano su...non sarà niente di frettoloso...!!!! grande celine e viva il nuovo albummmmm!!!

<{POST_SNAPBACK}>

Ma Billboard parlava di progetti inglesi... che vuoi che gli interessi a Billboard di un album francofono che esce in 3/4 paesi nel mondo.

[Francy]

Io sono contentissima lo stessoooo   

 

Inglese francese non mi interessa mi basta sentirla cantare... però sono d'accordo con Vivika devono essere tutti inediti

<{POST_SNAPBACK}>

 

Va bene dai ragazzi l'importante è che ci regali qualcosa di nuovo...cavolo però manca un anno quasi...sono sicura che sarà stupendo come album Jean-Jacques Goldman è un mito nel suo campo!

grazie per la traduzione

[robyfan84]

grandeeeeeee!!!!! è una notizia fantastica!!!! questo vuol dire, come sospettavo, che la notizia di "nessun progetto x celine" era falsa!!!!!! e come sappiamo tutti quando celine fa un cd in francese prima o poi ne fa uno in inglese...sicuramente sarà un grande album...!!! se solo pensate ke è un anno ke ci lavorano su...non sarà niente di frettoloso...!!!! grande celine e viva il nuovo albummmmm!!!

<{POST_SNAPBACK}>

Ma Billboard parlava di progetti inglesi... che vuoi che gli interessi a Billboard di un album francofono che esce in 3/4 paesi nel mondo.

<{POST_SNAPBACK}>

 

esce ovunque anke l'album francese, naturalmente è la promozione ke viene fatta in 3/4 paesi...cmq Billboard parlava in generale...celine aveva detto ke nn c'era niente in cantiere e nessun progetto...gli album francesi escono anke negli USA..

[Fefy]

questa è la seconda buona notizia di oggi!!! posso ritenerlo il mio giorno fortunato?? che bello!!!

[Ronny83]

esce ovunque anke l'album francese, naturalmente è la promozione ke viene fatta in 3/4 paesi...cmq Billboard parlava in generale...celine aveva detto ke nn c'era niente in cantiere e nessun progetto...gli album francesi escono anke negli USA..

<{POST_SNAPBACK}>

Billboard è una rivista americana, e prende quindi in considerazione quel territorio, tantoché come ultima uscita ufficiale prende in considerazione Miracle. Comunque gli album francesi NON escono in tutta Europa, NON escono in Asia, NON escono in Africa, NON escono in Nuova Zelanda ed Australia... quindi in mezzo mondo non escono (o comunque con un notevole ritardo - v.di in Cina, dove ONCP è uscito lo scorso mese!), e non vengono certo pubblicati per essere promozionati o perché sono destinati a quel mercato, ma solo perché Céline Dion è un grande nome. Diciamo che l'ultimo album "effettivo" di Céline è stato OH, parlando a livello mondiale.

 

Tornando in topic...

 

La notizia di questo album mi coglie impreparato e mi lascia un po' l'amaro in bocca. Certo, è sempre bello avere un nuovo album. Certo, ogni cosa che pubblica Céline è degna di essere acquistata. Ma, d'altro canto, mi rattrista sapere che nemmeno per questo prossimo album avremo promozione qui in Italia (niente singolo, niente video, niente di niente). Da questo deduco che il prossimo album inglese uscirà nel 2008. E chissà se il DVD ce lo concederà prima o dopo la prossima estate...

[Marchino]

Bè potrebbe anche fare come fece nel 2003 quando fece uscire a distanza di pochi mesi OH e 1f&4t...

Per l'album in inglese....dai la convinco io!

Cmq io sono FELICISSIMO!!!!! Quando canta in francese x me dà il meglio di sè!

[robyfan84]

il mio intervento era x smentire solo la frase ke un album francese di celine esce solo in 3/4 paesi...sono al corrente anke io degli stati in cui non esce, oppure in cui esce con ritardo (ma ti ringrazio cmq x la lista) ...ma rimane pur sempre un'altra metà di mondo ke può godere della sua pubblicazione...tutto qui..e solo celine riesce a far accadere questo. la maggior parte della musica francese non supera i confini degli stati francofoni, è questa la differenza tra celine e tutti gli altri cantanti!

[Jvix]

Bravo Marchino mi hai letto nel pensiero...ho un certo presentimento che farà come nel 2003, ma se così non fosse, aspettiamo fino al 2008 (che ci costa?)...almeno AND sarà finito e lei avrà tempo di fare come per ANDHC...