songbird Posted August 30, 2006 at 06:06 PM Posted August 30, 2006 at 06:06 PM Nu am mai facut de mult timp o traducere si m-a "lovit" brusc inspiratia! Tell me what you think Asteptand pasii sai Asteptand pasii sai dau muzica incet, in surdinaPoate ca va suna si vreau s-aud,sa stiu sigur dac-o sa vinaAsteptand pasii sai intr-o zi senina Seara, dimineata, iarna, toamnasau primavara poatenu stiu cand va veni dar aprind luminasa-l calauzeasca-n noapte I-astept imbratisarea si desenez flori la portistiu ca-i placeAsteptand dulcea zi cand va fi aproape... Am grija sa nu uit sa-mi dau cu ruj, sa fiu mereu frumoasaSa ma gaseasc-asa, nu palida sau trista sau mofturoasa I-am pregatit apa si vin, nu stiu oare ce va alegeNu stiu de-i blond sau brunInalt sau scundNici nu vreau sa mai conteze Quote Celine Challenge :: Over 10.000 beautiful pictures of our diva! http://celinedion.evonet.ro/coppermine/
raluca Posted August 30, 2006 at 08:29 PM Posted August 30, 2006 at 08:29 PM imi place traducerea, dar m-am lasat de cantat...sorry Quote J'aimerais tant savoir Souffler comme le vent Sur ton doux visage Faire partir le noir, disparaître le temps Casser les nuages Parler même tout bas Juste pout toi et moi De petits riens Mais là-bas Au loin, tu nages... http://static.eventful.com/store/stickers/flash/assets/split/300x45_mid-black.gifhttp://static.eventful.com/store/stickers/flash/assets/split/300x30_bottom-black.gifView all Bucharest events at Eventful
songbird Posted August 30, 2006 at 08:31 PM Author Posted August 30, 2006 at 08:31 PM Nu, nu te-ai lasat, sorry Quote Celine Challenge :: Over 10.000 beautiful pictures of our diva! http://celinedion.evonet.ro/coppermine/
Browneyes Posted August 31, 2006 at 10:49 AM Posted August 31, 2006 at 10:49 AM frumoasa traducere:) Quote Laura Stoica Official Website
songbird Posted August 31, 2006 at 02:39 PM Author Posted August 31, 2006 at 02:39 PM thank you... acum astept urmatoarea "portie" de inspiratie sa o termin sau eventual un strop de timp liber, cat sa trag un ghid. Quote Celine Challenge :: Over 10.000 beautiful pictures of our diva! http://celinedion.evonet.ro/coppermine/
celdy Posted August 31, 2006 at 08:56 PM Posted August 31, 2006 at 08:56 PM imi place traducerea ta, chiar foarte mult; de cantat cred ca as canta-o doar in original mi s-ar parea mult prea ciudat sa o cant in romana. cred ca orice cantec de-al lui Celine ar suna ciudat in romana. (textul, ca treducere este fff reusit, dar daca imi imaginez si mel pe versurile in romana, suna aiurea). poate nu sunt obisnuita cu asta Quote
dark_angel Posted September 1, 2006 at 07:46 AM Posted September 1, 2006 at 07:46 AM Ce misto ar fi sa cante Celine in romana!! Frumoasa traducere,Ale! Quote
celdy Posted September 1, 2006 at 11:05 AM Posted September 1, 2006 at 11:05 AM Ce misto ar fi sa cante Celine in romana!! <{POST_SNAPBACK}> da, ar fi, dar nu cantecele "consacrate", ci altele, noi Quote
DjCeline Posted September 1, 2006 at 12:40 PM Posted September 1, 2006 at 12:40 PM (edited) nu e asa ciudat celdy eu si Lulu am cantat Zbor de inger(le vol d'un ange) in romana si e super misto senzatia as incerca sa o cant eu dar nu am karaoke...desi nush cat de bine mi-ar iesi Edited September 1, 2006 at 12:41 PM by DjCeline Quote http://i16.photobucket.com/albums/b21/DjCeline/thereasonigoonsiggycopy.jpg http://therasmusforum.com/images/streetteam/promo/blackroses08.jpg http://therasmusforum.com/images/streetteam/promo/banner_streetteam1.jpg
raluca Posted September 1, 2006 at 12:46 PM Posted September 1, 2006 at 12:46 PM nu e asa ciudat celdy eu si Lulu am cantat Zbor de inger(le vol d'un ange) in romana si e super misto senzatia <{POST_SNAPBACK}> vai ar trebui sa reinregistrez Zbor de inger...am ramas datoare poate cand vin sper sa gasesc in mine sentimentele pentru a putea canta frumos Quote J'aimerais tant savoir Souffler comme le vent Sur ton doux visage Faire partir le noir, disparaître le temps Casser les nuages Parler même tout bas Juste pout toi et moi De petits riens Mais là-bas Au loin, tu nages... http://static.eventful.com/store/stickers/flash/assets/split/300x45_mid-black.gifhttp://static.eventful.com/store/stickers/flash/assets/split/300x30_bottom-black.gifView all Bucharest events at Eventful
songbird Posted September 1, 2006 at 01:01 PM Author Posted September 1, 2006 at 01:01 PM *** Manu, acum nu mai ai nici o scuza http://rapidshare.de/files/31561668/En_att...ses_pas__K_.mp3 *** Ralu, vii?!... Cand??? Quote Celine Challenge :: Over 10.000 beautiful pictures of our diva! http://celinedion.evonet.ro/coppermine/
DjCeline Posted September 3, 2006 at 09:04 AM Posted September 3, 2006 at 09:04 AM de ce nu mai am nici o scuza? o sa stric bunatate de melodie Quote http://i16.photobucket.com/albums/b21/DjCeline/thereasonigoonsiggycopy.jpg http://therasmusforum.com/images/streetteam/promo/blackroses08.jpg http://therasmusforum.com/images/streetteam/promo/banner_streetteam1.jpg
celdy Posted September 3, 2006 at 06:57 PM Posted September 3, 2006 at 06:57 PM nu e asa ciudat celdy eu si Lulu am cantat Zbor de inger(le vol d'un ange) in romana si e super misto senzatia as incerca sa o cant eu dar nu am karaoke...desi nush cat de bine mi-ar iesi <{POST_SNAPBACK}> adevarul este ca nu am incercat niciodata. as putea incerca daca e un lucru pe care il facem toate, cred ca ar fi amuzant Quote
raluca Posted September 4, 2006 at 11:28 AM Posted September 4, 2006 at 11:28 AM *** Manu, acum nu mai ai nici o scuza http://rapidshare.de/files/31561668/En_att...ses_pas__K_.mp3 *** Ralu, vii?!... Cand???<{POST_SNAPBACK}> sorry missunderstanding...vroiam sa zic cand vin acasa...am fost plecata...tocmai am sosit Quote J'aimerais tant savoir Souffler comme le vent Sur ton doux visage Faire partir le noir, disparaître le temps Casser les nuages Parler même tout bas Juste pout toi et moi De petits riens Mais là-bas Au loin, tu nages... http://static.eventful.com/store/stickers/flash/assets/split/300x45_mid-black.gifhttp://static.eventful.com/store/stickers/flash/assets/split/300x30_bottom-black.gifView all Bucharest events at Eventful
songbird Posted September 4, 2006 at 11:31 AM Author Posted September 4, 2006 at 11:31 AM credeam ca vii la Buc. Quote Celine Challenge :: Over 10.000 beautiful pictures of our diva! http://celinedion.evonet.ro/coppermine/
DjCeline Posted September 4, 2006 at 08:42 PM Posted September 4, 2006 at 08:42 PM Ale....mi se pare mie sau nu e completa traducerea? si dak e...mi-am prins rau de tot urechile cu impartirea cuvintelor i'm not good at this s*** at all Quote http://i16.photobucket.com/albums/b21/DjCeline/thereasonigoonsiggycopy.jpg http://therasmusforum.com/images/streetteam/promo/blackroses08.jpg http://therasmusforum.com/images/streetteam/promo/banner_streetteam1.jpg
songbird Posted September 5, 2006 at 05:56 AM Author Posted September 5, 2006 at 05:56 AM Nu, nu este completa, lipsesc ultimele 6 versuri sau ceva de genu' Nu-ti face griji, o sa trag eu un ghid dupa ce imi revin 100% (azi am ultima operatie!) Quote Celine Challenge :: Over 10.000 beautiful pictures of our diva! http://celinedion.evonet.ro/coppermine/
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.