Homenaje a Zinedine

[cesardario_colombia]

Sabian que Celine le hizo un homenaje a Zinedine Zidane?? wow! que docudato tan raro! pero hasta vakno!

alguien que sepa frances y nos traduzca!

 

http://www.youtube.com/watch?v=9-esL_jmwW4

[dawn]

Al menos yo sí conocía este video , Bueno, pero no se puede decir que lo hiciera sola, también participaron JJ Goldman y Garou. La canción es vieja (creo del año 1986) y fue compuesta por el propio Goldman.

 

Aquí te dejo la letra en francés:

 

[Jean-Jacques Goldman]

Tu viens d'un pays que t'as presque oublié

De sable et de soleil et d'éternel été

 

[Garou]

Ceux qui ont de la chance y passent leurs vacances

Mais ceux qui y sont nés ne peuvent y travailler

 

[JJG] Après toutes ces années, juste pour exister

 

[G] J'ai juste envie de dire à tes yeux fatigués

 

[JJG] Je voudrais que ton fils vive mieux que toi

Qu'on le respecte, mieux qu'on le vouvoie

Comme un homme,

Un Monsieur qui ne baisse pas les yeux

Pareil à tous ces gens qui parlent sans accent

 

[G] Je voudrais que ton fils vive mieux que toi

Qu'il ait toutes ses chances, tous ses droits

Qu'il ait une signature, des mains blanches,

Une voiture

 

[JJG] Et des papiers d'identité à perpétuité

T'es pas un grand causeur on t'l'a jamais demandé

T'as payé en sueur le prix qu'il faut payer

 

[G] Tu voulais qu'il ait tout sans jamais rien compter

Pour qu'il ait toutes ses chances,

Comme les enfants de France

 

[JJG] Pour un dernier désir, pour une ultime envie

 

[G] La seule raison de croire à un sens à ta vie

 

[JJG & G] Je voudrais que ton fils vive mieux que toi

Qu'on le respecte, mieux qu'on le vouvoie

Comme un homme,

Un Monsieur qui ne baisse pas les yeux

Pareil à tous ces gens qui parlent sans accent

Je voudrais que ton fils vive mieux que toi

Qu'il ait toutes ses chances, tous ses droits

Qu'il ait une signature, des mains blanches,

Une voiture

 

[G] Et des papiers d'identité à perpétuité

 

[Céline Dion]

Je voudrais que ton fils vive mieux que toi

Qu'il ait toutes ses chances, tous ses droits

Qu'il ait une signature, des mains blanches,

Une voiture

Et des papiers d'identité à perpétuité

 

El audio de la actuación está circulando por ahí, si estás interesado puedes descargártelo en esta dirección:

 

http://www.celinedionweb.com/celine-dion/f...e,inedit,1.html

[pepillo90]

si ya lo habia visto! gracias por recordarmelo

[Nain]

yo tambien lo habia visto

pero vale la pena recordarlo

gracias

[cesardario_colombia]

Gracias por la letra!!

[Iweremeanttofly]

Gracias por postearlo!!