Concierto benéfico en Montreal!!

[celinesco_fanatico]

Céline offrira ce soir un spectacle bénéfice privé au club de golf Le Mirage, dans la région de Montréal. Les profits de cette soirée intitulée « Céline pour les enfants » seront versés à la Fondation canadienne de la fibrose kystique, la Fondation de l'Hôpital Ste-Justine ainsi que la Fondation Céline Dion.

 

--------------------------------------

 

Celine ofrecerá esta noche un concierto benéfico y privado en el Club de Golf "Le Mirage" en la región de Montreal, aprovechando sus vacaciones de verano. Las recaudaciones de esta velas llamada "Celine Pour Les Enfants" ("Celine Para Los Niños") irán destinados a las siguientes fundaciones a los cuales Celine colabora:

 

"Fundación Canadiense de la Fibrosis Quística"

"Fundación del Hospital Sainte-Justine"

"Fundación Celine Dion"

[pepillo90]

que bueno!!!

[dawn]

Espero que podamos tener alguna imagen del concierto, me gustaría saber que cantó, aunque supongo que Love Can Move Mountain estará entre ellas... y ya van

[AlberDR2]

creo que será un poco difícil conseguir instantáneas del acto, aunque podemos ir cruzando los dedos... me da que I'm Alive e If I Could podrán formar parte del repertorio al igual que LCMM... gracias x la info Marc..

[Mónica]

Creo ke seran más canciones en frances, ke las clásicas-pesadísimas de siempre, porke es en Montreal y no en Las Vegas ke por cierto es una putada, ke no cante lo de siempre, pork así sí fastidia el no tener nada pero supongo ke la gente de Flash estará

[celinesco_fanatico]

Pues cuando acabe la etapa Vegas, y los conciertos que dé en el futuro, da igual en qué pais está Celine... cantará tanto en inglés como en francés, osea habrá menos diferencias. Seguro que Celine quiere transmitirnos su lengua materna más que nunca y hace muy bien, lo veo como una buena estrategia. Al menos eso dice en "Pour Toujours" que disminuirá la diferencia entre el inglés y el francés.

[dawn]

cantará tanto en inglés como en francés, osea habrá menos diferencias.

 

No, Celine seguirá haciendo lo mismo que hasta ahora, según el país que pise, su repertorio incluirá más canciones en francés, pero el grueso seguirá siendo sus temas en inglés a excepción de Francia y Quebec en donde será todo lo contrario.

[Mónica]

cantará tanto en inglés como en francés, osea habrá menos diferencias.

 

No, Celine seguirá haciendo lo mismo que hasta ahora, según el país que pise, su repertorio incluirá más canciones en francés, pero el grueso seguirá siendo sus temas en inglés a excepción de Francia y Quebec en donde será todo lo contrario.

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Creo ke es lo más lógico

[Nain]

que lindo que Céline haga esto en su vacaciones

 

de veras

 

siempre ella pensando el ayudar

 

 

 

 

benditos los que la pueden oir

[celinesco_fanatico]

Céline will interrupt her big summer break tonight even if it just stared some days ago to give a concert in Canada. She will perform in front of 600 friends which had to pay between 15.000$ and 25.000$ to hear her sing live at her own golf club "Le Mirage" in Quebec. The concert whose proceeds will be divided among the Ste-Justine Hospital Foundation, the Quebec Cystic Fibrosis Foundation and the Celine Dion Foundation is called "Céline pour les enfants" and should raise about 1 million dollar.

 

-----------------------------

 

Céline interrumpió sus vacaciones de verano para dar un concierto en Canada hace algunos días. Celine actuó delante de 600 amigos que tuvieron que pagar entre 15.000$ y 25.000$ para oírla cantar en vivo en su propio club de golf “Le Mirage” en Quebec. Las recaudaciones del concierto serán divididos entre la Fundación del Hospital Ste-Justine, la Fundación de la Fibrosis Quistica de Quebec y la Fundación de Celine Dion. Se dice que la velada “Céline Pour Les Enfants” recaudó cerca de un millón de dólares.

[pepillo90]

15.000 $

 

dios miooo!

 

bueno.. suerte que es benefico

[Mónica]

Lo ke keda claro, es ke , si no recauda millon, no canta

[johndu68]

daño que no se es fotografías del concierto

[dawn]

Béné, del foro francés, ha dado con la primera fotografía del evento 72 horas después de haberse llevado a cabo . No es gran cosa, pero por lo menos podemos disfrutar de ella, aquí se las dejo.

 

Merci beaucoup béné.

 

[dawn]

Celinemaniacs nos ofrece alguna información más del show:

 

EXCLUSIF: News Concernant La Soirée de Charité de Vendredi Dernier

 

(3:35 p.m. GMT) Comme vous le savez, Céline et René ont organisé une soirée de charité à Montreal (Québec) vendredi dernier. Voilà quelques précisions: Céline devait commencer à 21:00 mais était en retard et a commencé à 9:35. Elle a chanté uniquement en Français mais a terminé avec "My Heart Will Go On". Elle a chanté un peu plus d'1 heure. Marc Dupré a chanté avec elle sur deux chansons. Elle n'a pas joué au golf et n'a pas pris part au dîner... elle a simplement chanté et puis est partie. Elle portait un pantalon moulant blanc et était ravissante.

 

Il y a eu une enchère pour un voyage à Végas pour jouer au golf avec René et d'autres joueurs professionels ainsi que pour voir le show de Céline et accéder aux coulisses. C'est un homme qui a payé environ $185 000 qui a remporté l'enchère.

 

Traducción:

 

Como sabeis, Céline y René organizaron un acto de beneficiencia en Montreal (Quebec) el viernes pasado. He aquí algunas notas: Céline debía comenzar a las 21:00 pero se retrasó y comenzó a las 21:35. Cantó unicamente en francés pero terminó con My Heart Will Go On. Cantó durante algo más de una hora. Marc Dupré cantó con ella dos canciones. No jugó al golf y tampoco participó de la cena... simplemente cantó y después se marchó. Llevaba un pantalón ajustado y estaba encantadora.

 

Hubo una puja en el que el premio era un viaje a Las Vegas para jugar al golf con René y otros jugadores profesionales, así como ver el show de Céline y acceder a los bastidores. El ganador de la puja fue un hombre que pagó cerca de 185.000 $.

[pepillo90]

Gracias! Celine esta preciosa con esas botas

[celinesco_fanatico]

Estos son los regalos que recibieron los asistentes a este concierto benéfico "Celine Dion Pour Toujours", ya sabeis, los socios del club de Golf "Le Mirage":

 

*Pases al concierto privado "Celine Dion Pour Les Enfants":

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/Front_of_Pass.jpg

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/Back_of_Pass.jpg

 

*Tickets/Entrada "Celine Dion Pour Les Enfants":

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/Tickets_for_Concert.jpg

 

*Bisera "Celine Dion Pour Les Enfants":

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/Hat_Front.jpg

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/Hat_Back.jpg

 

*Cofre especial "Celine Dion Parfums":

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/Parfums_Box.jpg

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/Parfums_openbox.jpg

Consistente en:

-Fragancia "Celine Dion Parfums" 15ml.

-Fragancia "Celine Dion Parfums" 50ml.

-Exfoliante estilizante para el cuerpo, 200ml.

-Crema-Soufflé para el cuerpo, después de la ducha, 200ml.

[celinesco_fanatico]

Scans de la revista "Echos Vedettes" (Quebec) referente a "Celine Dion Pour Les Enfants":

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/EchosVedettes_July22-28_2006_cover.jpg

 

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/EchosVedettes_July22-28_2006_pag1.jpg

 

Los datos:

-Los organizadores del concierto bénefico en Montreal fueron los mismísimos Celine y Rene que ya lo preparaban desde hace meses en Las Vegas.

 

-Normalmente el concierto privado debía de comenzar a las 21:00 pero Celine llegó tardísima porque el concierto no empezó hasta 21:35.

 

-Repertorio: no se sabe las canciones fijas que ha cantado esa noche pero ha cantado 100% en francés. Sólo ha cantado una canción en inglés: "My Heart Will Go On"

 

-El show ha durado poco más de una hora.

 

-Marc Dupré ha cantado con ella dos canciones. Y Garou otra. Ambos tres seguro que fueron temas en francés.

 

-Celine no ha hecho nada especial ni antes ni después del show: llegó, cantó y se fue.

 

-Hubo concursos para ganar un viaje a Las Vegas para jugar con Rene y jugadores profesionales al Golf, así como un viaje a Las Vegas para ver a Celine y poder encontrarse con ella en el backstage.

 

-Lista provisional de invitados:

Brian Mulroney (antiguo primer ministro de Canada)

Mike Harris (antiguo primer ministro de la zona de Ontario)

Pierre-Karl Péladeau (presidente y jefe de dirección de "Quebecor")

Julie Snyder

Érik Péladeau (vice-presidente del consejo de administración de "Quebecor")

Ronald Corey (antiguo presidente del Club de Hockey Canadiense)

Daniel Lamarre (presidente y director general de "Cirque du Soleil")

Lise Thibault

Fabienne Larouche (productora)

Alain Cousineau (presidente de Loto-Québec")

Marcel Dutil (presidente y jefe de dirección de "Groupe Canam")

Réal Raymond (presidente y jefe de dirección del Banco Nacional)

Raymond Royer (presidente y jefe de dirección de Domtar.

 

-Jacques Ménard, (presidente y jefe de dirección de "Groupe BMO" (Banque de Montréal)), y René Angélil han sido nombrados presidentes de honor

 

-Asi fue el programa de aquel 14 de Julio en "Le Mirage":

*Dedicaron todo el día para realizar partidos de golf, de los 600 que estuvieron presentes en el espectáculo de Celine, antes, jugaban 200 partido de golf.

*Después dieron paso a los coktails.

*Cena especial

*Una serie de subastas (la recaudación de esta parte también fue destinados a las tres fundaciones que ya mencioné)

*Espectáculo "Celine Dion Pour Les Enfants"

PD: Recordad que Celine solo asistió al espectáculo y llegó tarde. El espectáculo debía de comenzar a las 21:00 y no comenzó hasta las 21:35.

 

-Recaudación total: 1.500.000$. Normalmente se había recaudado 1.420.000$ pero según rumores, podría ser que Celine puso de su parte 80.000$ además de más dinero incluido entre las 1.420.000$.

 

-Cantidad más alta por un miembro o subasta: un hombre llegó a dar 185.000$ por uno de los premios que fue un viaje a Las Vegas para jugar al golf con Rene y otros golfistas profesionales, además de añadir los 15.000 o 25.ooo$ que tendría que pagar por la entrada para ver el cncierto benéfico de Celine.

 

Versión ampliada de la entrevista a Michel Trudel

[pepillo90]

gracias marc