Celine en 3 revistas de Quebec

[celinesco_fanatico]

"DERNIÈRE HEURE"

Edición: 20 de Mayo, 2006

Pais: Canada (Québec)

 

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/DerniereHeure_May20_2006_pag1.jpg

 

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/DerniereHeure_May20_2006_pag1.jpg

 

-----------------------------------------

"ÉCHOS VEDETTES"

Edición:13-19 de Mayo, 2006

N°:21; Vol.:44

Pais: Canada (Québec)

 

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/EchosVedettes_May13-19_2006_cover.jpg

 

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/EchosVedettes_May13-19_2006_pag1.jpg

 

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/EchosVedettes_May13-19_2006_pag2.jpg

 

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/EchosVedettes_May13-19_2006_pag3.jpg

 

----------------------------------------

"LA SEMAINE"

Edición: 20 de Mayo, 2006

Pais: Canada (Québec)

 

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/LaSemaine_May20_2006_cover.jpg

 

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/LaSemaine_May20_2006_pag1.jpg

 

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/LaSemaine_May20_2006_pag2.jpg

 

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/LaSemaine_May20_2006_pag3.jpg

 

EL DIA A DIA COTIDUANO Y "ORDINARIO" DE CELINE DION

A pesar de los 500 espectáculos en LV., Celine lleva una vida tranquila con su marido y su hijo. La estrella ha concedido una entrevista bastante fuerte y simpática a la revista "People" y nosotros ("La Semaine") la volvemos a publicar para el público de Quebec.

Efectivamente, Celine Dion no pasa la aspiradora pero... "Eso no quiere decir que no la pase algún día", explica la cantante que ha conseguido una renta de más de 40 millones de dólares y que ya ha vendido más de 175 millones de álbumes en toda su carrera. Pero eso no quiere decir que la estrella no aprecia los trabajos domésticos. Después de 18 años de girapor todo el mundo, ella y Rene se han instalado en una alegre y pequeña rutina en LV con un pequeño niño que ha pasado a ser todo su universo, Rene-Charles, ahora con 5 años.

"Me encanta ser mamá. Leer historias a mi hijo, hacer pintura de dedos o jugar con la plástilina,... todo eso me relaja. Pieso que la gente tiene manía de imaginarse que yo puedo tener una vida normal... pero precisamente ESTOY en una!!".

Las observaciones de Celine son un poco exagerados. No podemos olvidar que 4 o 5 veces por semana, ella actúa en el Caesar´s en un auditorio de 4148 asientos donde sus fans gastan hasta 225$ para verla en el espectáculo.

 

Su fan preferido:

El 7 de mayo ha representado su 500º espectáculo. "Es como si he parpadeado una sola vez los ojos, y ya estamos en el 500º", confiesa Celine que ha prolongado su contrato hasta 2007 por la suma de 100 millones de dólares. Precisamente estrellas como Michael Jackson o Britney Spears fueron a ver su espectáculo!.

¿Quien es su fan preferido? SU HIJO, que ha asistido por primera vez al espectáculo el año pasado. Ella estaba nerviosa, al saberlo en la sala, con Rene.

"Fue la única vez que temblaba antes de un espectáculo. Mi hijo vino a verme como una cantante y no como madre que le lee historias antes de dormir".

Es verdad que Celine escogió este "estancamiento" en LV por una sola razón: por no recorrer las 4 esquinas del Mundo, con el fin de tener una vida de familia normal.

"Soy una madre plena. Es mi prioridad. Enseguida puedo cantar algunas canciones en ciertas tardes", Celine comenta que no es la única cantante de la casa. "Es un rockero", afirma Celine refiriéndose a su hijo. "Hace que toca la guitarra y mueve su cabeza al ritmo de las canciones rock. Le encanta el heavy y con mucho ritmo. Y ya tiene un modo de vida Rock&Roll".

"Desde que nació, tiene el mismo horario que nosotros", cuenta Rene.

"Es un pájaro nocturno, como su madre", añade Celine que llega a casa a las 23h. cuando ella da un espectáculo. "Saltamos en brazos, comemos un poco, y le mando que me hable sobre su día"

Acostado a las 2 de la madrugada, la pequeña familia se levantan tarde. Después de depertarse, todo el mundo va a jugar al golf o se baña en la piscina, hasta que Celine tenga que irse a Caesars Palace hacia las 17h.

"Me quedo en pijama justo hasta la hora de irme", lanza la cantante bromeando.

A pesar de la broma, Celine ho ha perdido su gusto por los vestuarios.

"Yo no voy de compras por las Boutiques. Es más, yo miro revistas, corto varias páginas y se los doy a mi asistenta"

 

Nuevos proyectos:

Pues ella pronto tendrá que hacer muchas compras, cuando llegue el momento de decorar la nueva casa que ella y Rene hicieron construir en Florida justo al lado del Oceano. Según los planes de la pareja, se mudarán justo cuando acabe el contrato de Celine en LV.

"Me gustaría hacer giras otra vez, y me gustaría hacer Cine. De momento nos paramos aquí, dejamos a Rene-Charles comenzar la escuela en Florida, hacemos una pausa y luego, intentaremos tener otro niño. Después... ya veremos".

 

Las otras revistas no las voy a traducir porque es siempre de lo mismo: 500º de "A New Day...", el rodaje del clip "Tout Près Du Bonheur", las 500 rosas que le envió Rene,...

[dawn]

Gracias por los scans Marc.

[AlberDR2]

Gracias por los scans y las traducciones Marc

Por lo menos el show 500 sirvió para seguir promocionando el espectáculo... aunque últimamente cuenta noticias diferentes y ya no sabe uno que creer como la ampliación de su contrato, su retirada en 2008 después del show (entonces que hay de su prometida gira + disco en inglés????) no sé...

[celinesco_fanatico]

¿Es que iba hacer una gira en medio de "A New Day..."? No se... eso del album inglés para este año, ya lo veo muy lejano... a no ser para 2007. No puede pasar tanto tiempo desde MIRACLE (2004)... serían tres años sin algo en inglés. Seguramente lo que haga fijo en 2008 sea sacar un recopilatorio para que se nos haga más facil su espera al retorno "al tajo" y un album en francés también está al caer según dijo ella en "Programme Star" el pasado 25 de diciembre 2005 en una emisora de radio de Quebec. Pero album en inglés... Aunque cierto es que leí en "Canadian Magazine" que estaba preparada para sacar un album este año en inglés y en 2007 en francés.

Y después tenemos los dos compositores que (se supone) trabajan para ella: Willy Perez Feria y Benoit Jutras (un estilo casi "new age"). Asi que puff... Lo que está claro es que después de ONCP tiene que haber album en inglés porque los franceses (aunque yo sea uno de ellos) ya tuvieron su parte, ahora le toca asus fans más internacionales.

[dawn]

"Yo no voy de compras por las Boutiques. Es más, yo miro revistas, corto varias páginas y se los doy a mi asistenta"

 

Joía no hay nada como tener dinero y que sean otros los que te hagan el trabajo . ¿Así que miras las revistas? Pues eso explica porque sus trapitos 'nuevos' ya lo han sacado otras con anterioridad

[celinesco_fanatico]

Segunda parte de los scans de la revista "ÉCHOS VEDETTES"

 

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/EchosVedettes_May13-19_2006_pag4.jpg

 

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/EchosVedettes_May13-19_2006_pag5.jpg

 

http://i14.photobucket.com/albums/a321/marckida85/EchosVedettes_May13-19_2006_pag6.jpg