Jan Posted January 5, 2008 at 07:42 PM Posted January 5, 2008 at 07:42 PM Actually, I found this song accidentally on youtube a few months ago while I was looking for the song 'Caruso' with Florent Pagny, and I was completely shocked how beautiful it was... though it was a low quality version. However, I was a bit disappointed watching it on A New Day... DVD, I don' like Céline's costume and I don't like the choreography either. Still an AMAZING, extraordinary, beautiful song! Quote
KimboCosmo Posted May 1, 2008 at 02:20 AM Posted May 1, 2008 at 02:20 AM Now if I could only find a pic of her in AND singing this song for my iPod... Quote http://img143.imageshack.us/img143/2765/48940711.png "You know you're in love when you can't fall asleep, because reality is finally better than your dreams." Visit Celinerific.com today!
Jour053103 Posted May 1, 2008 at 03:32 PM Posted May 1, 2008 at 03:32 PM Thanks Vinni for sharing!!! I just love this song!!! Quote [color=#0000FF][size=4][font=Comic Sans MS][b]JOUR[/b][/font][/size][/color] [url="http://s90.photobucket.com/albums/k241/jour053103/?action=view¤t=celine.jpg"][img]http://i90.photobucket.com/albums/k241/jour053103/celine.jpg[/img][/url] [url="http://www.celinedionforum.com/Celine-Dion-Forum-Official-T-Shirt-t36333.html"][img]http://www.celinedionforum.com/style_images/cf2.gif[/img][/url] [url="http://www.cfsquared.org"][color=#9932CC]http://www.cfsquared.org[/color][/url]
Lizzy Posted May 1, 2008 at 04:05 PM Posted May 1, 2008 at 04:05 PM Thank`s for the translation & pics. Love that song. Quote
CelineHayatiAna Posted May 6, 2008 at 05:23 AM Posted May 6, 2008 at 05:23 AM i want she release spanish album soon... Quote
tahitiCELINEfan Posted May 8, 2008 at 03:49 AM Posted May 8, 2008 at 03:49 AM Wow! Thank you! Quote MY TAKING CHANCES TOUR:202 concert dates, and counting!A LIFETIME OF MEMORIES AND WONDERFUL FRIENDSHIPSMISS YOU CELINE!
beautyroses Posted May 8, 2008 at 06:47 AM Posted May 8, 2008 at 06:47 AM Thankkkkkkkkkks for the lyrics and translation such an emothional song Quote http://i893.photobucket.com/albums/ac137/Venus_1982/new1.jpgAngel of My World[/i]
Galuush Posted May 8, 2008 at 09:01 AM Posted May 8, 2008 at 09:01 AM Thank you so much!! Shw looks so cute with glasses!! Quote What you say to Taking Chances? - 9/7/2008 - My own Taking chances tour. Celine Je T'aime!! I just want to live while I'm alive - Bon Jovi!! My God, I was settling in for a long winter's nap. I've been nominated, like 789 times, but it hasn't been since the Mesozoic Era that I've actually won - Meryl Streep
Loup_garou Posted September 29, 2008 at 08:20 PM Posted September 29, 2008 at 08:20 PM I haven't seen this posted so I thought you guys might want the full version of Castiglia's song http://rapidshare.com/files/149486528/12_A...unnuto.mp3.html please remove if not allowed Quote
hidden_ego Posted September 29, 2008 at 08:30 PM Posted September 29, 2008 at 08:30 PM thank u so very much!!! Quote
Ziggy-87 Posted March 12, 2010 at 08:58 AM Posted March 12, 2010 at 08:58 AM Thanks a lot!!! I always wondered what this song is about, and it has really good lyrics. I love this song very much, one of my faves from Celine!!! Quote
Yakir Posted March 12, 2010 at 09:09 PM Posted March 12, 2010 at 09:09 PM amazing song it's so italiano song (Napoli ) Thanks Quote This sentence says it ALL and starts allUne voix d'or dans un Cœur enfant http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/6/6a/Celine-Dion-Ce-Netait-Quun-Re-125278.jpeg
lindsey22 Posted March 13, 2010 at 03:49 AM Posted March 13, 2010 at 03:49 AM Hi guys time ago I did transcript the lyrics of this song coz on line no one could find them. Being a Neapolitan I tried to write it..but Then I realized that the lyrics were wrong. I noticed that many Celine's site used my version without any permission ,But it's ok they were not right! Now I post the right ones and the right translation so You're not allowed to post it elsewhere without any permission!I just did it for this forum!!! Original Lyrics: "Ammore Annascunnuto" Dimme addo staO'tiemp belle na votaDimme addo stajeDimme ca t'arricuordaMa si ce sta quaccurun ca'mo vene a'dicereCa'pucuntria je sto sul cca'a penzà Pe cchelle ca riman caPe cchelle che è succieseDinte a st'ammore annascunnutoSo comme è belle n'cumpagniaSo l'ombre faccie E po'chi saForze Je so chell ca sarrà Si FanneVeré e stelle tutte e vote ca rire...E se ne vann e stelle n'ciele si chiagne Nu teng mo chiù lamientO sajeSta tutt appostDinte a sta ammore vuò sta annascunnute Cuant anne peStu munne e quant anne ancoraSi se putessE si teness a pacienzaSimme accusìNuje c'annammurammeFine a chiagnereNiente e nisciuneChistu desiderie e te Scuseme si nu scrive chiùMa O'saje ca jev a nun murieSto semp a fà coccos ...E e nu me bbaste maje Pe cchelle ca rimane caPe cchelle che è succieseDinte a st'ammore annascunnuto Si FanneVeré e'stelle tutte e vote ca rire...E se ne vann E'stelle n'cielesi chiagne Nu teng mo chiù lamient O sajeSta tutt appostDint a sta ammorevuò sta annascunnuto... English Translation: "Hidden Love" Tell me where are they?The beautiful moments we sharedTell me where are you?Tell me if you remember that!I wish someone would tell me thatwhat a loneliness... I'm here alone thinking of it About all I left behindAbout all it happenedIn this hidden loveI know what it means to have someoneI'm a shadow on the faceand then nobody knowsMaybe I am who I'll be Stars bright in the sky if you smileand then they leave it if you cry I got no pain anymoreYou know itIt's all fine nowIn this loveyou wanna hide yourself Many years forthis world and many to comeIf I mayand If I were patient enoughThat's the way we areWe fall in love till we cryThere's nothing and no oneI could wish more than you Sorry for not writing you anymoreBut You know I went there not for dying I always do somethingAnd I can't get enough of it About all I left behindAbout all it happenedIn this hidden love Stars bright in the sky if you smileand then they leave it if you cry I got no pain anymoreYou know itit's all fine nowin this loveyou wanna hide yourself... <span style='font-size:14pt;line-height:100%'>DO NOT POST IT SOMEWHERE ELSE!I DID IT JUST FOR THIS FORUM! </span>is this your mother tongue? Quote
miel_sourit Posted March 14, 2010 at 07:35 AM Posted March 14, 2010 at 07:35 AM thanks for the translation! i love that song! Quote http://sphotos.ak.fbcdn.net/photos-ak-snc1/v2645/19/46/1353927048/n1353927048_30196013_7530441.jpg Visit My Website QUELLE BELLE ANGE, C'EST CELINE....JE T'AIME CELINE!!!
Gicedi Posted March 15, 2010 at 01:29 PM Posted March 15, 2010 at 01:29 PM Ammore annascunnuto My suggestion of the song!! :-) Quote https://youtu.be/D2KKDewXvJE
Spilis Posted March 17, 2010 at 09:36 PM Posted March 17, 2010 at 09:36 PM Ammore annascunnuto My suggestion of the song!! :-) Hey!!!!!!!!!!! You did a great job...Brilliant!!!!!! Quote
Sofie Posted March 21, 2010 at 06:11 PM Posted March 21, 2010 at 06:11 PM Beautiful lyrics Thanks! Quote
ghazal Posted August 19, 2010 at 09:16 AM Posted August 19, 2010 at 09:16 AM thanks for translation Quote
celine-rc Posted August 19, 2010 at 06:01 PM Posted August 19, 2010 at 06:01 PM Thanks for the translation. It's really a beautiful song! Quote http://images.lpcdn.ca/435x290/201103/17/305341.jpg Merci Céline pour ces deux soirées inoubliables que j'ai passées à tes côtés. Je ne les oublierais jamais. J't'adore Céline. Merci. <3
stchba Posted August 20, 2010 at 03:01 AM Posted August 20, 2010 at 03:01 AM The version Celine sings in the Vegas DVD is this: Cuant anne peStu munne e cuant anne ancoraSi se putessE si teness a pacienzaSimme accusìNuje c'annammurammeFine a chiagnereNiente e nisciuneChistu desiderie e te Scuseme si nu scrive chiùMa o saje ca jev a nun murieSto semp a fà coccos ...E nu ma bbaste maje Pe cchelle ca rimane caPe cchelle che è succieseDinte a st'ammore annascunnuto Si fanneVeré e'stelle tutteE vote ca rireE se ne vannE'stelle n'cieleSi chiagne Nu teng mo chiù lamientO sajeSta tutt appostDint a sta ammoreVuò sta annascunnuto Quote http://i622.photobucket.com/albums/tt308/stchba/collagesmall.jpg
I Love You Posted August 20, 2010 at 03:06 AM Posted August 20, 2010 at 03:06 AM Thank you so much, for translation, and lyrics its an amazing song. Quote
chantemoi_encore Posted August 23, 2010 at 05:44 PM Posted August 23, 2010 at 05:44 PM I love this song so much. Knowing what it means now makes it all the more important to me. Thank you for the English translation. Quote
drove all night Posted August 29, 2010 at 07:21 PM Posted August 29, 2010 at 07:21 PM I love that song too. Must have been difficult to "learn" ... Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.