Amplio reportaje de la resvista

[AlberDR2]

En el ejemplar del 20 de Mayo 2006, la revista 7 Jours se despacha a gusto con un amplio reportaje de unas 10 páginas sobre lo que tienen pensado hacer Céline a sus 40 años y sobre su 500 espectáculo...

 

http://www2.canoe.com/images/tva_publi/revues/JV_big.jpg

 

Link a los scans de 7 Jours

 

Gracias a franber

[pepillo90]

wooow! si que sale en revistas estos dias

[stew]

En el ejemplar del 20 de Mayo 2006, la revista 7 Jours se despacha a gusto con

<{POST_SNAPBACK}>

 

WOW...SI QUE CONSEGUIMOS EXCLUSIVAS CON MAS DE UNA SEMANA DE ANTICIPACION!!!!

[dawn]

Muchas revistas, pero al fin y al cabo no dice nada nuevo . Gracias por los scans.

[traceline]

Record mundial no?Fiu!!!Supera a la Carey y todas esas...Pero algunas fotos son iguales del año pasado

[AlberDR2]

En el ejemplar del 20 de Mayo 2006, la revista 7 Jours se despacha a gusto con

<{POST_SNAPBACK}>

 

WOW...SI QUE CONSEGUIMOS EXCLUSIVAS CON MAS DE UNA SEMANA DE ANTICIPACION!!!!

<{POST_SNAPBACK}>

 

jajaja socio, sabes que hay muchos magazines que salen con la fecha anticipada... (mira la fecha en la portada)

[celinesco_fanatico]

Traducción de algunas partes:

 

"A LOS 40 AÑOS, CAMBIO DE VIDA"

Es el 7 de mayo en la entrada del Colisseum, en LV que la segunda estatua de cera de Celine (creado de nuevo por el equipo del Museo Grévin) ha sido inaugurada. La figura, que representa a la cantante vestida con un vestuario azul diseñado por Michael Kors, cuando ella cantó en los Oscars de 1998 con una belleza magistral.

"Es impresionante pero sobre todo me impresioné más al ver la estatua", señala Celine, momento que recuerda cuando interpretó "My Heart Will Go On" en los Oscars. "Cuando los hijos de Rene, y nuesto hijo envejezcan, podrán estar seguros de qué nos ha unido y en qué punto nos hemos amado", añade.

 

-------------

 

"Los 40 años, será el comienzo de una nueva vida"

Celine no había podido imaginar tal destino. Pero para esta estrella en momento de gloria, ya es la hora de hacer balances.

 

(PAUSA: No traduzco la entrevista porque es la misma que la de la revista "Gala")

 

"Tengo deseo de estar más antes los nuestros, de viajar también... de vivir más"

 

"He elegido de ofrecerle todo lo que pueda, tanto amor como presentes que tenga deseo, pero aunque se entropean, Rene Charles sabe compartir"

 

"Dejar la casa de L.V. no será facil para nosoros siendo aqui donde Rene Charles ha crecido"

 

"Rene Charles es un buen macho; además tiene gran pasión por las cifras"

 

LOS PROYECTOS DE CELINE DESPUÉS DE LAS VEGAS

En el mundo de la canción, Celineno puede hacer más de lo que ya ha realizado. Después de haber vendido 175 millones de albumes en todo el Mundo y galardonada en numerosos premios merecidos, ella puede decir que ella conoce una carrera excepcional.

 

-El Cine: Rene señala la pasión de Celine por el Cine.

"A ella le gustaría hacer otra cosa. Celine se imagina en papeles trágicos como podemos encontrar en films de época, o en blanco y negro".

Además recibir un Oscar le haría mucha ilusión, pero la música estará siempre en su vida. Quiere continuar cantando pero en pequeñas salas, más intimas.

 

-Un gran crucero: La cantante de 38 años puede permitirse un sueño

"Uno de mis sueños, y de los caros,sería alquilar un gran navío, de unos 60 a 75 metros, con una tripulación. Llevaría mucha gente en crucero...", cuenta Celine.

Además le gustaría residir en Italia o en las Islas Griegas 1 o 2 mesespara vivir al estilo europeo

"Es el regalo perfecto que me voy a conceder después de L.V.", añade "Después de este viaje, coge´r algunos meses de descanso y enseguida, intentaré tener otro niño".

 

-Lo cotidiano: Finalmente, la estrella afirma que podría vivir muy bien sin un "chef", sin chófer y sin asistentes personales, porque ella sueña de poder hacer sus propias cosas cotidianas como hacer la cama, cocinar, cuidar un jardín, podarlo, etc.

 

A NEW DAY... contado por Yves Frulla (teclista) y André Cotu (guitarrista):

-Trabajan juntos con Celine desde hace 16 años

-7 de 10 músicos del show son de Quebec

-Uno de sus grandes momentos (éstos) fue cuando se encontraron con con Michael Douglas y Catherine Z. Jones y estuvieron charlando.

-Además de Michael Douglas y catherine, asistieron más famosos al ver el show: Michael Jackson, Sylvester Stallone, Alice Cooper, Sharon Stone y Halle Berry entre otros.

-Antes de cada espectáculose encuentran a Celine apartir de las 19h. para las pruebas de sonido y Celine los hacen reir imitando a Marjo que canta una de sus canciones y hace sus movimientos. Se rien muchisimo con ella. Y comentan que es una gran placer tocar con ella, es muy espontánea.

 

MÁS DATOS A NEW DAY...:

-Celine lleva representando "A New Day..." desde marzo 2003 y que apesar de las últimas novedades, cantó para abrir el show su hit en francés "Pour Que Tu Máimes Encore", ahora canta "A New Day Has Come".

-En el 2005 fue la segunda cantante que más recaudó en conciertos y shows por USA (En primeros estaba U2)

-En la Boutique dedicada a Celine Dion los productos que más se vende son sus albumes, programas de "A New Day..." y sus biografías.

-Posible nombres de tomarle el relevo a Celine Dion son Bette Midler, Cher y Rod Stewart.

 

EL 500º DE CELINE DION

"7 Jours" viaja esta semana a L.V. para asistir a la 500ª representación de su espectáculo "A New Day..." en el Caesar´s Palace desde hace tres aos. Las recaudaciones conseguidas en esta velada, serán invertidos a diez organismos de caridad de la región. Más de un millón de dólares han sido recaudados. Además, se permitieron a los espectadores de esa noche ganar tres premios especiales: un coche Crossfire de Chrysler; dos billetes de avión (en primera clase), por cortesía de la compañía Air Canada, al destino que se quiera; y 4 entradas de primera fila para el espectáculo "A New Day..." incluido dos noche en la suite VIP del Caesar´s Palace además de encontrarse con Celine Dion. Dos de esos premios han sido concedidos a canadienses, uno de ellos de Montreal.

 

-17:30 Desde nuestra entrada en el Caesar´s Palace, uno de los hoteles más lujosos de la Strip, el fotógrafo y yo admiramos el magnífico diseño del Casino. Mucha gente vienen desde los cuatro puntos del Globo, se pasean en este lugar inmenso de 129.000pies (al cuadrado), entre los millares de máquinas presentadas hasta las salas de baño! En los muros de mármol, notamos los grandes carteles de Celine Dion. Cuando llegamos al Colisseum de Caesar´s Palace, algunos periodistas, fotógrafos y cámaras de Montreal en encuentran en sus plazas. A pocos pasos, una hermosa Boutique nos invita a proporcionar objetos de la cantante como perfumes, albumes, libros, bolígrafos, camisetas, llaveros y cuadros.

 

-20:00 Millares de espectadores hacen cola delante del Colisseum. entre ellos, hay algunos que ya han asistido al espectáculo más de 50 veces!! Delante del teatro, observamos la gente que desfilan, vestido de noche para algunos, y traje para otros, los tonos son chic y de buen gusto. Ni hablar de asistir al espectáculo de Celine en vaqueros! Estamos en L.V. después de todo. Dicho eso, una pareja nos llamaba la atención. La mujer llevaba un vestido de novia y el hombre un smoking. Nos dimos cuenta, a nuestra sorpresa, que ellos vienen directos de la capilla donde vienen de casarse!

 

-20:30 Una palabra de de Rene Angelil y un discurso del alcalde de L.V. nos tienen en aliento algunos minutos antes del inicio del esperado espectáculo. Rápidamente, las primeras notas de música se hacen escuchar. EL ESPECTÁCULO HA COMENZADO!

Es con la canción "A New Day Has Come" que Celine Dion ha comenzado la 500ª representación de su grandioso y mágico espectáculo, la noche del 7 de mayo en el Colisseum de Caesar´s Palace. Mismo su una "laberintitis" ha obligado a la estrella de cancelar algunos shows, ella se encuentra en plena forma física y vocal, cuando actúa delante de 4000 espectadores. "The Power Of Love", "I´m Alive", "I Drove All Night", "To Love You More", "What A Wonderful World" y "Love Can Move Mountains"son algunas de las canciones que interpreta.

Ela ha hecho vivir y sentir grandes momentos de emoción al público. Cuando cantó "If I Could", dedicada a los niños, es imposible impedir derramar lágrimas. En ese preciso momento un piano está suspenso en el aire atravesando la escena. Después, tres bailarinas que parecen ángeles aparecen también en escena. Es uno de los momentos más logrados de la velada.

Las imágenes proyectadas en una pantalla gigante, y los decorados te dejan pasmado. por otra parte señalamos que la interpretación excepcional de Celine de " My Heart Will Go On", del film Titanic, la ha valido la ovación del público. Su duo virtual con Frank Sinatra ("All The Way") ha sido incluido en el repertorio del espectáculo en la ocasió de esta 500ª representación. Las dos voces reunidas dan, sin contradicción, un resultado impresionante. La joven mujer, ha demostrado una vez más, que es una de las grandes cantantes del Planeta.

 

EL CONCURSO

La revisa "7 Jours" ha proporcionado felicidad. Gracias al concurso "Fan de Celine recherché" iniciado el pasado 20 de abril en las páginas de nuestra revista, Richard y Manon Lemieux, de Valleyfield,han volado a L.V. Ahí la pareja no solo tuvieron la suerte de encontrarse con Celine y Rene, sino que han asistido, con todos los gastos pagados, a la 500ª representación del espectáculo "A New Day..." de Celine. Adivinamos el por qué los ganadores lucen una enorme sonrisa!

[dawn]

Gracias por las nuevas traducciones.

 

(PAUSA: No traduzco la entrevista porque es la misma que la de la revista "Gala")

 

¿La misma entrevista? Eso sí que es no dar un palo al agua

[AlberDR2]

Sí la verdad, lo más posistivo e sla promoción que se le está dando en las revistas, pero.... que poco curro que se pegan las revistas a la hora de las entrevistas...

[celinesco_fanatico]

Pues menos mal que es la misma entrevista que si no... mi diccionario y yo ibamos a tener bien de trabajo. Pero es mi adicción hay partes que lo traduzco directamente y lo apunto en un folio, y luego lo paso a limpio para el mensaje

 

 

Donde sí curré mucho es en LE JURNAL DE MONTREAL, nuevos proyectos. Pues la idea de un album acústico está muy bien la idea.

[AlberDR2]

Pues menos mal que es la misma entrevista que si no... mi diccionario y yo ibamos a tener bien de trabajo. Pero es mi adicción hay partes que lo traduzco directamente y lo apunto en un folio, y luego lo paso a limpio para el mensaje

 

 

Donde sí curré mucho es en LE JURNAL DE MONTREAL, nuevos proyectos. Pues la idea de un album acústico está muy bien la idea.

<{POST_SNAPBACK}>

 

Muy diferente es que se lleven a cabo todos esos proyectos, ya que la sombra de la ampliación del contrato de Las Vegas planea sobre Céline...