Des fleurs sur la neige video...

[traceline]

y que salga en las noticias y revistas!

[celinesco_fanatico]

yo me la baje en el forum de Alexa que es:

www.freeforum101.forum.com/celinefanat.html

<{POST_SNAPBACK}>

 

Tracy... la página no existe. ¿Lo has puesto bien? Es que me dice que no se puede mostrar la página porque no existe con esa dirección que me has dado. Si la sabes, dámelo please, que una amiga está buscando como sea los episodios de la serie.

 

[traceline]

ves en mi pagina web y lo que pone alexas forum clikalo ok?

[Mónica]

SI:)Y mi habitacion sera mas nueva que la que tengo aqui aun que alli tendre la casa mas grande y con swiming pool hehehe.Hablando de Roma en Des fleurs a Celine le han tocado mucho la teta no?Muchas veces y muchas partes de la serie

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Lo curioso es ke siempre le tocan la misma !!!!!!!

[traceline]

Si es verdad!La de la derecha no¿?

[celinesco_fanatico]

Alomejor porque esta cerca del campo de la visión del chico, oye!!

[Mónica]

Alomejor porque esta cerca del campo de la visión del chico, oye!!

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

Es indiferente, de frente o de espaldas, siempre es la derecha, alomejor es ke le kerian tocar el corazón !!?? *

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Ya sé ke está a la izkierda, pero kería poner algo muy cutre !!!!!

[stew]

Es indiferente, de frente o de espaldas, siempre es la derecha, alomejor es ke le kerian tocar el corazón !!?? *

*Ya sé ke está a la izkierda, pero kería poner algo muy cutre !!!!!   

<{POST_SNAPBACK}>

 

[celinesco_fanatico]

Si, pues Eliza tambien lleva su parte tocando (obligada) las ...mmm partes... del violador rubio (oye, que no me queda el nombre del rubio ese) en la escena del coche. Y precisamente en ese escena, hay una cosa que no entiendo... cuando Eliza se encuentra justo en las escaleras de la casa de su asistente y descubre que en frente está el rubio... ¿Por qué no ha gritado a voz limpia para que su asistente, o alguien de alrededor la pudiese socorrer?.

 

Pues si que la pregunta vale un millón de €EUR., si.

[traceline]

ALomejor es el mas grande:D

[celinesco_fanatico]

Ni mas grande ni leches... ya tenia las llaves preparadas para entrar en su casa. Porque la asistente social le dio sus copias de llaves para que pudiese entrar en su casa, no me fije muy bien en esa escena, pero creo que ella estaba en casa, Eliza tan solo tuvo que gritar como en la escena en que ella le pega una botella de cristal en la crisma del rubio. Ese grito... fue bestial.

[traceline]

Me referia a mas grandes de pechos:D

[stew]

Asi por ser...ya que tanto hablan de "DFSLN" porque alguno no se toma la molestia de "Subtitular" esta serie...seria genial no???

[Mónica]

Asi por ser...ya que tanto hablan de "DFSLN" porque alguno no se toma la molestia de "Subtitular" esta serie...seria genial no???

<{POST_SNAPBACK}>

 

Genial y un detallazo

[celinesco_fanatico]

Buff... pero pa ellos se tardaría siglos!!

[traceline]

A que se refiere el Stew?

[celinesco_fanatico]

En resumidas cuentas... resumir todo el guión de la serie del francés al español.

[traceline]

Uy eso es mucho trabajo!Haber quien lo hace...

[celinesco_fanatico]

Uff... lo haría yo mismo, pero hay conceptos que no entiendo, ya sabeis que es francés de quebec y hay conceptos muy diferentes al francés de Francia que es la que comprendo perfectamente. a no ser que se me presente el guión entero y lo traduzca a rajatabla en mi estacia en Murcia o Roma, pero yo voy a esos sitios a despejarme, no a traducir. Si es revistas si, pero no un guion de más de 300 hojas!.

[traceline]

Te comprendo MArc,se que es dificil!:)Si no pasa nada.YO solo por cada palabra lo busco por el diccionario xD

[celinesco_fanatico]

Es como cuando traducía las revistas "Gala" o las de en francés que salía ultimamente Celine, igual hechaba entre 2 y 3 horas traducir todo el texto. Pues imagínate un guión que dura más de tres horas.

[traceline]

Te comprendemos Mark,:)No problemo!;)Nadie lo haria...Ademas tu tienes tiempo para otras cosas...

[celinesco_fanatico]

El tiempo no es el problema pero es que de aqui a varios dias (mi madre se le olvido comprar los billetes a Murcia a mi y a mi hermana) me marcho y para traducir toda una serie se requiere mucha dedicación: anotar todas las frases del francés a un papel y luego traducirlo... que va... a no ser por capítulos y que alguien que también sepa español y francés pueda ayudarme.

[stew]

Andale...pues haber si pueden hacer ese detallazo

 

Con mucha calma eh???

[celinesco_fanatico]

Pues lo veo dificil pero intentaré hacer algo. A no ser que alguien sepa donde puedo encontrar el guión de la seriemetido en una web y traducir por partes en la misma web... Edited June 14, 2006 at 06:35 AM by celinesco_fanatico

[traceline]

UY pobre Mark.!Con mucho trabajo

[celinesco_fanatico]

Es que finalmente no lo voy a poder hacer porque, marcho este mismo findesemana a Murcia... y después a Roma parte de agosto y en el pueblo de mis abuelos de Galicia, otra parte de agosto... asi que no podría hacer dicha tarea, lo siento mucho, además si me permitís tengo más cosas en que pensar. Lo siento mucho.

[traceline]

No hay problema MArk

[celinesco_fanatico]

Tal vez más tarde, pero ahora no estoy como para traducir una burrada.

[traceline]

Si porque te vas yaa:(:(:(