Apprendre le français

[Célinefull]

Salut tout le monde!

 

Je prends un cour de français à l'école et J'ai besoin d'aide quelquefois (toujours ) en cette classe. Alors, Je pensais que, si vous voulez m'aider ce serait très fantastique pour mes français

 

J'ai des avertissements faire, et ici Je vais le poster ici bientôt. C'est pas vraiment difficile Je pense mais Je veux sonner comme Je suis intelligent et J'ai besoin d'aide pour ça.

 

Le topique de l'avertissement c'est ma vie, mes rêves, mes plans pour le futur et ma famille, donc, si J'écris le première versione, peut quelqu'un le lis et me dit ce qui est pas correct?

 

merci en avance.

[Michael]

Bien sûr, pas de problème

[Christelle95]

Pas de souci on t'aidera

[Fanny!]

No soucy! Tu as l'air de très bien de débrouiller.

[yellowline]

T'inquièt !!!!

On est tous là pour t'aider.

 

Tu feras pareil pour l'anglais.

[Célinefull]

merci à tout!

 

Bientôt Je vous dis ce que Je dois faire vraiment..parce-que encore Jsuis pas sûr.

[Christelle95]

merci à tout!

 

Bientôt Je vous dis ce que Je dois faire vraiment..parce-que encore Jsuis pas sûr.

<{POST_SNAPBACK}>

Ok on attends ca avec impatience

[Célinefull]

D'accord, J'ai finit la première partie:

 

Ma vie, c'est dur quelquefois, toujours compliqué et souvent, il me dérange, mais contre tout ça, Je l'aime quand même.

 

J'habite dans un maison avec ma famille, qui est mes parents et mon frère, J'ai aussi deux souers mais elles habitent dans un autre apartement loin de chez moi. Ma famille, nous sommes très contente habiter tout ensemble, même si parfois il y a des conflits, nous sommes très proche. J'ai un famille qui est très grand, mais mes parents sont toujours là pour moi est mes (comment on dit l'enfants de les mêmes parents? y a t-il un mot?).

 

Ma journée commence avec mon alarme qui sonne à côté de moi à six heures et demie; généralement Je continue sommeil jusqu'à mon père hurle mon nom et Je sais qu'il faut que Je me reveille, donc à sept heures, J'ai fait mon petit déjeuner et Je lis le journal (papier ?!?) et puis Je me douche. Par ce fois, après J'ai pris une coupe du café, Je suis prête pour affronter ma journée, Je pris la bus et J'arrive a l'école avec quelques minutes retrouver mes amies avant un autre cloche sonne qui signaux le commence d'école.

 

Cette année, c'est l'onzième que Je passe à l'école, donc c'est très connue pour moi, ce quotodienne. Ce n'est pas que Je déteste l'école, mais maintenant Je me sens comme Je suis prête pour quelques choses nouveaux. Mon but cette année est recevoir les bonnes resultat sur mes conrôles et essayer changer ma vie, mais comment, Je sais pas maintenant.

 

-----

Il faut que c'est 250 mots, mais Je dois parler sur bkp des topiques, donc pensez-vous que c'est un peu trop vite? Comme J'ai essayé ajouter trop de chose?

[Christelle95]

Ma vie, c'est dur quelquefois, toujours compliqué et souvent, elle me dérange, mais contre tout ça, Je l'aime quand même.

 

J'habite dans une maison avec ma famille, qui est mes parents et mon frère, J'ai aussi deux soeurs mais elles habitent dans un autre appartement loin de chez moi. Ma famille et moi sommes très contents d'habiter tous ensemble, même si parfois il y a des conflits, nous sommes très proches. J'ai une famille qui est très grande, mais mes parents sont toujours là pour nous.

 

Ma journée commence avec mon réveil qui sonne à côté de moi à six heures et demie; généralement, je continue de dormir jusqu'à ce que mon père hurle mon nom et Je sais qu'il faut que Je me réveille, donc à sept heure, Je fais mon petit déjeuner et Je lis le journal et puis Je me douche. Après avoir bu ma tasse de café, Je suis prêt à affronter ma journée, Je prends le bus et J'arrive a l'école quelques minutes retrouver mes amis avant qu'une autre cloche sonne qui est le signal pour commencer l'école.

 

Cette année, c'est la onzième que Je passe à l'école, donc je connais très bien ce quotidien. Ce n'est pas que Je déteste l'école, mais maintenant Je me sens prêt à faire des choses nouvelles. Mon but cette année est d' obtenir de bons résultats sur mes contrôles et essayer de changer ma vie, mais comment? Je ne sais pas encore.

Edited April 23, 2006 at 04:26 PM by Michael

[Célinefull]

Merci Christelle, t'as une vraie amie

[Victorine]

Tu as vraiment un bon niveau en Français. Depuis combien de temps tu étudies notre langue ?

[Célinefull]

Tu as vraiment un bon niveau en Français. Depuis combien de temps tu étudies notre langue ?

<{POST_SNAPBACK}>

 

Merci! Enfin un compliment pour mon français!

 

Alors, Je l'ai appris depuis de J'étais un petit enfant, J'ai appris quelques choses de ma mère quand J'étais un petit enfant, mais mon père m'a dit qu'il faut que J'apprends l'Italien, donc J'ai quitté le français, c'était un vrai dommage..donc, au début de collège, J'ai choisi le français et aussi L'Italien, et maintenant Je fais seulement le français, mon père n'était pas vraiment content avec ça, mais Je l'ai dit que Je peux parler avec mes grands-parents en Italien, donc Je peux le quitter.

 

Bah, c'est compliqué!

[Victorine]

Alors, Je l'ai appris depuis/dès [de J'étais un petit enfant] mon enfance, J'ai appris quelques choses de ma mère quand/lorsque J'étais (un petit) enfant, mais mon père m'a dit qu'il fallait que j'apprenne l'Italien, donc J'ai quitté le français, c'était un vrai dommage... donc, au début de collège, J'ai choisi le français et aussi L'Italien, et maintenant Je fais seulement le français, mon père n'était pas vraiment content avec ça, mais Je l'ai dit que Je peux parler avec mes grands-parents en Italien, donc Je peux le quitter.

 

Je me suis permise de corriger!!

Après "il faut que" ou "il fallait que", il faut mettre le subjonctif présent ("que j'apprenne"). Mais ne t'inquiète pas pour cette petite faute car il y a pas de mal de règles de conjugaison et de grammaire qui sont difficiles en Français!

Tout est très compréhensible!!

 

Donc tu fais Français en première langue ?

[yellowline]

Voici le texte que j'ai retravaillé :

 

Ma vie est dure quelquefois, mais souvent compliquée. Elle me dérange parfois mais contre tout ça je l'aime bien quand même. J'habite dans une maison avec mes parents et mon frère.J'ai aussi deux soeurs mais elles habitent dans un autre appartement loin de chez nous. Nous sommes très contents d'habiter tous ensemble, même si il y a des conflits parfois, mais nous sommes très proches.

J'ai une très grande famille et mes parents sont toujours là pour nous.

Ma journée commence avec mon réveil qui sonne à six heures et demie ;

généralement je continue de dormir jusqu'à ce que mon père hurle mon nom et là je sais que je dois me réveiller à sept heures.

Je prends mon petit déjeuner, je lis le journal, puis je prends ma douche.

Et enfin je bois un gros bol de café et je suis prêt à affronter ma journée.

Je pris le bus et j'arriva à l'école quelques minutes en avance pour retrouver mes amies avant qu'une cloche sonne le signal pour le commencement des cours.

Cette année je passe la onzième, donc je connais ce quotidien.

Ce n'est pas que je déteste l'école, mais maintenant je me sens prêt à de nouvelles choses. Mon but cette année est d'avoir de bons résultats sur mes contrôles et essayer de changer ma vie mais comment ?

je ne sais pas encore.

 

J'espère qu'il te plaira.

 

Bonne chance !!!!!

Edited April 13, 2006 at 01:22 PM by yellowline

[Célinefull]

merci trop! C'est troooop tout ça!

[pamplemousse]

bravo pour ton français!!!!!! je suis nouvelle sur le forum donc je ne te connais pas bien mais tu as l'air très gentille et continue bien à étudier notre langue, qui n'est pas très facile mais je vois que tu as su la dompter

[Célinefull]

merci bkp!

[amless]

trés bon francais !!!

bravo

[Célinefull]

J'ai fait le premier partie aujourd'hui - et ça va trop bien Je pense!

 

mais une problème, ma prof a changé quelques mots, elle m'a dit que c'est pas correct comme: Je prends ma douche, il faut que c'est "Je me douche"

 

mais Je l'ai dit "NAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAN t'est pas correct!!"

[Browneyes]

oui, bravo pour ton francais...moi aussi , j'ai appris le francais a l'ecole...et je crois que je me debrouille....biensure que je fais aussi des erreurs, mais je crois qu'ici j'aurai l'ocassion de developper mon francais....et d'apperndre davantage.

[Célinefull]

ah kikou Alexandra! Je suis content trouver un autre élève ici! On peut débrouille ensemble

[Browneyes]

oui...biensur!!

[Célinefull]

t'as des examens en français? Moi, J'ai fait mon exam oral et écrire le semaine hier..íls étaient très facile pour moi! Mais tt le monde ici m'aider..en particulier Sévèrine..qui aime bien penser qu'elle est prof

[Browneyes]

oui....j'ai l'examen oral en francais...mais je n'ai pas peure...je me debrouillerai, je suis sure....je dois prendre un dix

[Célinefull]

ah très bien! Moi J'ai peur toujours parce-que Je suis très timid, mais c'est bien que tu fais confiance et toi-même! Bonne chance quand même

[Browneyes]

merci beaucoup! moi aussi, je suis un peu timide...mais je vaincrerai mon timidite...j'espere...

[Célinefull]

Oui! Tu dois être un Vainceuse comme Buffy!

[Browneyes]

hihi..