Céline's Blues Posted March 9, 2006 at 09:47 PM Posted March 9, 2006 at 09:47 PM Alone in my silence walking in the cityThe warmth of your look arauses meFrom this large dream from this solitudeWalking with you by my side was natural With you I left the world for another dimensionIn your arms I felt I lost my mindThe fear to open myself to you leftAnd in my heart the love for you awakenLike a flower awakensWhen the wind caresses itAnd the warmth goes in I awoke the loveWith this crazy passionNext to you I discover what it isTo love making loveLet's run away discovering secrets from each otherAnd between laughs and tears the sun meets us We are two strangers that Heaven confess Lovers that destiny seduces without any controlLike a daydreamWhen the feeling is so deep between the man and the womanWhen it's the truth when you feel it moreAnd the crave hits deeper and deeper and deeper (Madonna la la la hahahaha ) Oh how siur loves this sooooong! Quote http://i.imgur.com/dmreJ.jpg
firebird Posted March 9, 2006 at 10:27 PM Posted March 9, 2006 at 10:27 PM (edited) I like my translation better Anyways. I love that song, especially the intro Alone in my silence I went to the city.The warmth of your look made me awakeFrom this big dream, this solitude.Walking by your side was natural.With you I escaped from the world to another dimension.In you arms I felt that I lost my senses.The fear to give myself in to your skin erased, And in my heart awoke for you loveLike a flower awakes,When the wind caresses it,And gives itself up to the warmth.Love awokeWith that crazy passion.Next to you I discovered what it isTo love making love.We were discovering secrets of each other.And so between laughter and tears the sun found us.We are two stranger whom heaven admitted,Lovers whom destiny seduced without control.Like a day dreamWhen the feeling is so deepBetween the man and the womanWhen it is truth, when you feel moreAnd the desire hits you deeper inside. Edited March 9, 2006 at 10:29 PM by solaris Quote
Bellamy Posted March 9, 2006 at 11:55 PM Posted March 9, 2006 at 11:55 PM Dirty mind. Quote Please support the forum by ordering everything through our special Amazon.com link Click here. Thank you!
poetic Posted March 10, 2006 at 05:32 PM Posted March 10, 2006 at 05:32 PM Nice translation. The song is great but I don't like this cliche thing about the latin songs, the guitarrs and all that. Very funny title. :lol: what is it!?<{POST_SNAPBACK}>The spanish song Amar haciendo el amor. Quote Puedes ver cómo me desmorono, o solo te das cuenta de mis erroresHay momentos en los que puedo sentir, que lees mis pensamientos¿Sabias, que todo mi tiempo seria para ti?¿Sabias, que solo veía a través de ti?¿Sabías que jugaría mi papel hasta el final?Sé que lo deje claro desde el principio,My Love
LaFeeRailleuse Posted March 10, 2006 at 05:51 PM Posted March 10, 2006 at 05:51 PM I really love that song! Céline's voice sounds great in Spanish ( wait a minute... Céline's voice ALWAYS sounds great) Quote
Moleque20 Posted March 10, 2006 at 06:13 PM Posted March 10, 2006 at 06:13 PM I really love that song. I Wish that Celine could record it in English or French, just like she did with L'amour existe encore, after 11 years! Quote Les étoiles tombent une à une. Mes émois sont de saturne.
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.