Tous Les Secrets - Let Your Heart Decide สองภาษา

[wotdaheck]

Tous Les Secrets และ Let Your Heart Decide เวอร์ชั่นผสมสองภาษา ฝรั่งเศสและอังกฤษ

 

ผมลองทำเล่นๆ ลองฟังกันดูนะครับ ได้ความรู้สึกแปลกไปอีกแบบ

 

 

Mp3 file in the link below:

 

Download Page

[Thailoveceline]

ขอบคุณฮะ

[chawatak]

Merci beaucoup

[pom]

ขอบคุณค่ะพี่นุ้กสุดหล่อ

มั้วะ....

[wotdaheck]

Céline Dion

 

Tous Les Secrets / Let Your Heart Decide

Fr-Eng Bilingual Mix

 

Oh oh oh

Ton regard comme une caresse (ตง เรอ-การ์ กอม มูน-เนอ กา-แรส)

Je me sens si bien (เฌอ เมอ ซอง ซิ เบียง)

Puis tes yeux s'envolent et me laissent (ปุย เต ซเยอ ซอง-โวล เล เมอ แลส)

Et je n'ai plus rien (เอ เฌอ เน ปลุย เรียง)

Can you choose to fall?

Should you risk it all?

 

Je ne connais pas tous les secrets de ton coeur (เฌอ เนอ กอ-เน่ ปา ตู เล เซอ-เคร่ เดอ ตง เกอร์)

Mais je viens quand-même (เม เฌอ เวียง กอง-แมม)

And I understand you're the only one to know

Whether wrong or right

Let your heart decide

 

Tu m'entoures comme un drap de soie (ตู มอง-ตูร์ กอม เมิง ดราส์ เดอ ซัว)

Je me sens si bien (เฌอ เมอ ซอง ซิ เบียง)

But if you think you'll find happiness

Baby, take the time

Tu t'en vas là-bas (ตู ตอง วา ลา-บ้า)

Tu es loin de moi (ตู เอ ลวง เดอ มัว)

 

How am I gonna stop it if you wanna give it all to love

When I'm on your side

Tu vis quelque part entre douleur et douceur (ตู วี แกล-เกอะ ปาร์ ออง-เทรอะ ดู-เลอร์ เอ ดู-เซอร์)

Mais je viens quand-même (เม เฌอ เวียง กอง-แมม)

Je te suis... suis quand-même (เฌอ เตอ ซุย... ซุย กอง-แมม)

 

Hey hey ...

Give it up, oh ...

Ah ...

 

Je ne connais pas tous les secrets de ton coeur (เฌอ เนอ กอ-เน่ ปา ตู เล เซอ-เคร่ เดอ ตง เกอร์)

Mais je viens quand-même (เม เฌอ เวียง กอง-แมม)

Tu vis quelque part entre douleur et douceur (ตู วี แกล-เกอะ ปาร์ ออง-เทรอะ ดู-เลอร์ เอ ดู-เซอร์)

Mais je viens quand-même (เม เฌอ เวียง กอง-แมม)

Let your heart decide

 

You're the only one

[chawatak]

ถ้าพี่นุ้กว่าง ช่วยแปลเป็นไทยหน่อยจิคับ

อิอิอิ ขอบคุงมากค้าบบบบผม

[pom]

เหอ เหอ อ่านไม่ออก แปลว่าอะไรคะพี่ขา

[nattongtep]

ขอบคุณครับ เป็นเวอร์ชันที่น่าสะสมเหมือนกันนะ

[nuhshane]

ขอบคุณค่ะสำหรับเพลง

และที่ขอบคุณยิ่งกว่า คือแผงอกล่ำๆ อ่ะค่ะ

แผล่บๆ

[taotao]

ขอบคุณค่ะสำหรับเพลง

และที่ขอบคุณยิ่งกว่า คือแผงอกล่ำๆ อ่ะค่ะ

แผล่บๆ

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

หื่น จัง

[nuhshane]

หื่น จัง

เจ้าเต๋า ทำปากดี

ระวังเถอะ ชั้นจะส่งนังน้องปอม ไปกินขี้แกให้หมดส้วม

555555555

[toknarok]

พี่เชน เข้าโหมด โหด แล้ว

 

หลบๆ

[pom]

นี่หล่อนอีเชนนนนน ถึงแม้หล่อนจะชอบเล่นโยนขี้ แต่ก็ไม่ต้องหวังดีโยนมาให้ชั้นนะยะ

อยากไปดูดขี้บ้านเค้าจนตัวสั่นแล้วทำโบ้ยยย น่าเกลียดดดดด

[taotao]

แว๊ก....กระสือพี่เชน

 

หนีเร็ว....................

[pom]

อีเชนเป็น กระสือตุ๊ด ค่ะเต๋า

[nuhshane]

อีเชนเป็น กระสือตุ๊ด ค่ะเต๋า

ชั้นกระสือตุ๊ดหล่อนก็

ปอบกะเทยแหล่ะย่ะ

[pom]

อี๋ย์.....

ทำไมพวกสัตว์สองเพศถึงได้ปากคอเราะร้ายอย่างงี้ล่ะคะ

 

 

...คนเรียบร้อยอย่างปอมรับไม่ได้...

[toknarok]

ระเรียบร้อย เหมือน ผ้ายับพับไว้ใช่มะ

[adore2celine]

เรียบร้อบเป็นผ้ายับพับไว้

 

แล้วยัดๆกลับเข้าตู้อีกครั้ง อิอิ

[pom]

ยัดไว้ในตู้นิวได้มั้ยล่ะคะ

ถ้าไม่รังเกียจเดี๋ยวปอมจะเปลียนนิวาสสถานอย่างไว

[toknarok]

คุนยเริ่ม อพยพถิ่นฐาน เพราะ ที่อยู่เดิม เป็น ฤดูหนาว ต้องหาที่อบอุ่นๆ ทำรัง ใช่มะ

[toknarok]

เหมือนใน Animal planet เลยแหะ

[nuhshane]

ทำไมพวกสัตว์สองเพศถึงได้ปากคอเราะร้ายอย่างงี้ล่ะคะ

หรือหล่อนมีแปดเพศ ในร่างเดียวยะ นังตุ๊ดประสานมิตร

[pom]

กรี๊ดดดดด อีตุ๊ดท้อปส์เกษตร โลโซ.....

[taotao]

ถ้าไม่รังเกียจเดี๋ยวปอมจะเปลียนนิวาสสถานอย่างไว

<{POST_SNAPBACK}>

 

คุนยเริ่ม อพยพถิ่นฐาน เพราะ ที่อยู่เดิม เป็น ฤดูหนาว  ต้องหาที่อบอุ่นๆ ทำรัง ใช่มะ

<{POST_SNAPBACK}>

 

แล้วอีกกี่เดือนจะถึงฤดูผสมพันธุ์อ่ะนิค

[adore2celine]

เป็นสายพันธุ์ใหม่ครับเต๋า

 

เพียงแค่เห็นหน้า ฮอร์โมนแห่งการเจริญพันธุ์ก็จะพุ่งพรวด แบบว่าเตรียมท้องได้ทุกเมื่อซะอย่างงั้น

[taotao]

ปอม ๆ

นิวเค้าด่าว่าปอมเป็นปลากัดครับ

 

ไม่อยากจะฟ้อง ขอบอก

[pom]

เข้าใจแล้ว

เดี๋ยวจะจ้องตานิวให้ท้องเดี๋ยวนี้แหละ...

[toknarok]

แล้วอย่าลืม ก่อ หวอด ด้วยนะ

[taotao]

ลูกออกมาจะหน้าตาเป็นไงนี่....