ข่าวใหญ่ Celine จะทำเพลง Jazz/Blue!!!

[chawatak]

สืบเนื่องจากกระทู้ที่ พี่บัวตั้งไว้อะครับ

ผมเลยมาตั้งใหม่เลยดีกว่า เพราะคิดว่า มันเป็นข้อมูลที่ น่าสนใจมากทีเดียวครับ ถ้าเป็นจริงได้

 

Cependant, lors de cette interviw, JJG a beaucoup parlé de Céline Dion et a évoqué ces projets musicaux pour l'avenir :

 

- Céline voudrait faire un album jazz/blues

- Elle aimerait dans cet album rendre un hommage à Freddy Mercury

- Céline écrit elle-même des chansons, René l'encourage et lui conseil également de jouer du piano et de chanter en même temps, Célien a du mal à faire cela elle dit : "je ne suis pas pianiste"

- Elle aimerait produire un album toute seule

- Elle a écrit ue chanson "Drop I Drop" qui est une chanson particulière et non un produit commercial.

- Peer Astrom veut produire des pistes de blues pour elle

- Christophe Neil veut produire des pistes quasi-classiques poue elle (quelques chose entre Maria Callas et Enya)

- Vito Luprano veut produire un album dans la ligne du "courant-dominant", quelque chose comme Falling Into You, mais il accepterait tout ce que Céline voudrait faire.

- Enfin Céline aimerait faire un album en espagnol après Las Vegas...

----------------------------------------------

 

ขอลองแปลละกันครับ ใช้สมองรื้อฟื้นภาษาฝรั่งเศส... อิอิอิ ผิดพลาดประการใด ผมต้องขออภัยด้วยนะครับผม (ท่านผู้รู้โปรดชี้แนะข้าน้อย):

 

..(ข้อความต้นฉบับคงมีมาก่อนหน้านี้)

 

อย่างไรก็ตาม จากบทสัมภาษณ์นี้ Jean-Jacques Goldman ได้กล่าวถึง Celine Dion และโครงการด้านงานเพลงที่จะมีขึ้นในอนาคต:

 

- Celine ต้องการจะทำอัลบั้ม Jazz หรือ Blue (Oh! อันนี้แอบ surprise )

- เธอต้องการที่จะทำอัลบั้มนี้เพื่ออุทิศแด่ Freddy Mercury (อดีตนักร้องนำวง Queen วงร็อคชื่อดัง, เสียชีวิตปี 1991)

- Celine แต่งเพลงเองหลายเพลง ส่วน Rene ก็ให้กำลังใจเธอและให้คำแนะนำในการเล่น piano และการร้องเพลงในเวลาเดียวกัน Celine พบว่ามันยากที่จะทำเช่นนั้น เลยบ่นว่า "ฉันไม่ใช่นักเล่นเปียโนนะ!"

- (ประโยคต่อไปนี้เราไม่แน่ใจความหมายอะ ลองดู):

1. Celine อยากทำอัลบั้มด้วยตัวเธอเองทั้งหมด (ภาวนาขอให้รอดน้าๆๆๆ )

หรือ 2. Celine อยากทำอัลบั้มเดี่ยว

(แต่เราว่าน่าจะเป็นข้อแรกอะ เพราะ toute seule แปลว่า (do something) all by oneself or

all on one’s own แล้ว toute seule ก็ไปขยาย verbe (verb) "produire" (produce) ด้วยอะ ไม่ใช่ขยาย คำว่า album, but i'm not sure)

- เธอเขียนเพลงชื่อว่า "Drop I Drop" ซึ่งเป็นเพลงพิเศษและไม่นำไปใช้ในการจัดจำหน่าย (พิเศษจริงๆน่าจะให้คนอื่นได้ฟังเนอะ )

- Peer Astrom อยากจะมาช่วย produce เพลงแนว Blue ให้เจ๊ (ถ้าเปงจริงก็เจ๋งสุดๆเดะ คนนี้เปงคนเขียน Have You Ever Been in Love, Naked, Sorry for Love...)

- Christophe Neil อยากจะมาช่วยทำเพลงแนว "Quasi-classiques" (เป็นเพลงแนวผสมระหว่าง Maria Callas กะ Enya)

- Vito Luprano อยากจะ produce อัลบั้มให้อยู่ในแนว "โดดเด่นแบบเกาะกระแส" ซึ่งประมาณ Falling Into You แต่ทั้งนี้ ตาวีโต้ก็พร้อมจะน้อมรับทุกสิ่งที่เจ๊อยากจะทำครับผม

- และท้ายสุด Celine ก็อยากจะทำอัลบั้มภาษาสเปน หลังจากจบ concert ที่ Las Vegas

 

จบข่าว

 

ป.ล. พี่บัวเอาข่าวนี้มากจากไหนอะคับ

Edited January 15, 2006 at 06:08 PM by chawatak

[Weisstara]

ได้ข่าวมาจากพวกเยอรมันค่ะ และจะเชื่อว่าเป็นจริงนะ Edited January 15, 2006 at 06:35 PM by Weisstara

[taotao]

ซีลีนจาทำแนวแจ๊ส

จาแต่งเพลงเองด้วยรึ (ขอให้รอดนะ...ได้ข่าวว่าป้าแกไม่แน่เรื่องวรรณกรรมภาษาต่างประเทศนี่นะ)

จาเปงไงบ้างน้า....

 

อีกครั้ง

ในที่สุดก็มีคนแปลให้แล้ว

สุดยอดเลย ปั๋มอ่ะ

[Weisstara]

ภาษาสเปน คือ ภาษา Spanish นะ น้องๆๆ อิอิ เดี๋ยวเจ๊ชีลินหมั้นไส้ พวกเยอรมันที่เอาเพลงชีลินไปร้องเลียนแบบ เดี๋ยวชีลินก้อร้องภาษาเยอรมัน ใส่มันเลย หุหุหุ เดี๋ยวสักวันก้อโดนชีลินแกล้งหรอกพวกเยอรมัน อิอิ :lmao1: :lmao1: :lmao1: :lmao1: ถ้าไม่เชื่อก้อคอยดูไปเรื่อยๆๆ คราวนี้นะมันส์สุดๆๆ ใกล้จะถึงเวลาฃีลินจะแกล้งพวกเขาแหล่ะ อิอิ

[Thailoveceline]

กำ เจนไม่ชอบเพลงแนวนี้เลยอ่ะ ซีลีนเค้าแค่คิดอยากจะทำเพลงแนวนี้ไม่ช่ายหรอ ไม่ช่ายจะทำนะ แค่คิดอยากจะมะช่ายหรอ เหมือนที่บอดอังกฤษก็จะมีนะ

[nuhshane]

Vito Luprano อยากจะ produce อัลบั้มให้อยู่ในแนว "โดดเด่นแบบเกาะกระแส" ซึ่งประมาณ Falling Into You แต่ทั้งนี้ ตาวีโต้ก็พร้อมจะน้อมรับทุกสิ่งที่เจ๊อยากจะทำครับผม

ทำได้จะถือว่าเป็นบุญมากเลยค่ะ

เพราะงานเพลงเจ๊ออกแนวแป้กมานานแร้ว

[taotao]

งั้นก็ดีนะครับ อยากให้ซีลีนกลับมาเหมือนเดิมบ้างครับ

 

ว่าแต่เพลง Blue Christmas ของอัลบั้ม These Are Special Times นี่จัดอยู่แนว ๆ นี้ด้วยเปล่าครับ...

[taotao]

งั้นก็ดีนะครับ อยากให้ซีลีนกลับมาเหมือนเดิมบ้างครับ

 

ว่าแต่เพลง Blue Christmas ของอัลบั้ม These Are Special Times นี่จัดอยู่แนว ๆ นี้ด้วยเปล่าครับ...

 

 

อืม

ค่อนเป็นกระทู้ที่คุยเรื่อง Celine Dion จริง ๆ บ้าง

[Thailoveceline]

นอกเรื่องกระทู้ละนิด จิตแจ่มใสเคอะ

[adore2celine]

กำ เจนไม่ชอบเพลงแนวนี้เลยอ่ะ ซีลีนเค้าแค่คิดอยากจะทำเพลงแนวนี้ไม่ช่ายหรอ  ไม่ช่ายจะทำนะ แค่คิดอยากจะมะช่ายหรอ เหมือนที่บอดอังกฤษก็จะมีนะ

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

ถ้าเจนไม่ชอบแต่เป็นเซลีนร้องก็คงต้องฟัง ไม่แน่อาจจะหันมาชอบหัวปักหัวปำไปเลยก็ได้นะ

เพลงแนวนี้มันจะฟังง่ายๆสบายๆ(จนน่านอน)

 

ไม่แน่นะครับ เซลีนอาจจะกลับมาดังกับเพลงแนวใหม่อย่างนี้ก็ได้

[taotao]

ขอให้เป็นอย่างงั้นนะ

ให้ขายได้ซัก 20 ล้านก็ดีเลย

 

แต่กัวป้าลีนแกแป๊กไงไม่รู้ดิ

เห็นปอมพูดซะงั้น และมันก็จริงด้วย

โปรดิวเซอร์ คงต้องคิดคัดเลือกเพลงอย่างสุดฝีมือเชียว

[pom]

เหอ เหอ ขอฉะค่ะ

 

นังวิโต้จะทำเพลงให้ทันกระแสหรอ....อย่าให้ไหลตามกระแสละกัน มันจะซ้ำรอย oneheart

 

อุ๊ยจะมีคนทำเพลงแบบมาเรีย คัลลัส ผสมเอ็นย่า

อุปรากรกับนิวเอจ มาผสมกัน ต๊ายยยยยยยยยยยยย

น่ากลัว...

อย่าร้องเสียงง่อยๆละกัน ไม่งั้นแม่จะแช่งชักหักกระดูกให้หน้าเหี่ยวกว่าเดิมนะคะ

 

 

การเลือกเพลงหรอเต๋า ช่วงหลังๆเนี่ย ซีลีนไม่ใช่จุดขายของโซนีย์บีเอ็มจีแล้ว

เค้าจะเขี่ยเพลงโหลยโท่ยให้อ่ะดิ แบบว่าแต่งเสร็จร้องเลย ปั๊มขายแบบงาน 7 วันเสร็จ

เหมือนไอ้อัลบั้ม 1 สาวแก่ กับ 4 ชราชาย นั่นแหละ

การที่คนเห็นว่าคนเสียงดีร้องอะไรก็ดีไปหมด ทำให้เป็นดาบสองคมในการจะพัฒนาศักยภาพ

รวมถึงประสบการณ์ที่ได้จากการทำดนตรี มันเหมือนการหมิ่นความเป็นศิลปินในตัวนักร้องนะคะ

 

 

 

อีกนิด เสริมหน่อยยยยย

เพลงบลูมีพื้นฐานมาจากเพลงโซลค่ะ เป็นเพลงที่เน้นเสียงร้อง เหมือนกับแจ๊ส

แต่บลูจะโดดกว่าแจ๊สตรงที่มีการใช้เครื่องดนตรีเยอะขึ้น (อย่างเพลง blue christimas นั่นแหละค่ะ)

ซึ่งแจ๊สเป็นแนวที่เน้นเสียงร้อง ความรู้สึก กับเครื่องดนตรีน้อยชิ้น

แบ่งเป็นหลายแบบเลย ทั้งบอสซา สวิงแจ๊ส คลาสสิค และสแตนดาร์ด

แต่ข้อห้ามของเพลง 2 แนวนี้คือ ห้ามหอน ค่ะ

มันเน้นเสียงร้องที่เป็นเอกลักษณ์ และโดดเด่น คือเอาเส้นเสียงมาโชว์ ไม่ใช่อวดพลังเสียง

น่ากลัวว่าเสียงซีลีนตอนนี้จะทำได้ไม่เท่ารุ่นน้องที่เป็นคลื่นลูกใหม่อย่า นอร่าห์ โจนส์ หรือไดน่า ครอล นะคะ

เพราะว่าทำแจ๊ส ถ้าทำห่วยๆออกมา (เหมือนเททิ้งอัลบั้ม มิราเคิล) จะโดนด่ามิใช่น้อย หึ หึ

[adore2celine]

อีกนิด เสริมหน่อยยยยย

เพลงบลูมีพื้นฐานมาจากเพลงโซลค่ะ เป็นเพลงที่เน้นเสียงร้อง เหมือนกับแจ๊ส

แต่บลูจะโดดกว่าแจ๊สตรงที่มีการใช้เครื่องดนตรีเยอะขึ้น (อย่างเพลง blue christimas นั่นแหละค่ะ)

ซึ่งแจ๊สเป็นแนวที่เน้นเสียงร้อง ความรู้สึก กับเครื่องดนตรีน้อยชิ้น

แบ่งเป็นหลายแบบเลย ทั้งบอสซา สวิงแจ๊ส คลาสสิค และสแตนดาร์ด

แต่ข้อห้ามของเพลง 2 แนวนี้คือ ห้ามหอน ค่ะ

มันเน้นเสียงร้องที่เป็นเอกลักษณ์ และโดดเด่น คือเอาเส้นเสียงมาโชว์ ไม่ใช่อวดพลังเสียง

น่ากลัวว่าเสียงซีลีนตอนนี้จะทำได้ไม่เท่ารุ่นน้องที่เป็นคลื่นลูกใหม่อย่า นอร่าห์ โจนส์ หรือไดน่า ครอล นะคะ

เพราะว่าทำแจ๊ส ถ้าทำห่วยๆออกมา (เหมือนเททิ้งอัลบั้ม มิราเคิล) จะโดนด่ามิใช่น้อย หึ หึ

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

ถ้าอย่างนั้นการที่เซลีนจะร้องเพลงแนวนี้ก็คงน่ากลัวแล้วล่ะสิ ต้องรอลุ้นกันหน่อย

[Thailoveceline]

ลีนอย่าทำเลย เจนมะชอบเพลงแจ๊ส มะเอาๆๆๆๆๆ ชอบแนวปกติที่ลีนร้องนี่แหละ

[taotao]

อืม

 

เต๋าชอบนะ blue Christmas นะ

เพราะดีออก

แต่ถ้าเป็นอย่างที่ปอมบอกก็น่ากลัวอยู่นะ

ไม่อยากให้เป็นอย่างงั้นอีก

รู้แล้ว ใจหายว๊าบไงไม่รู้อ้ะ

[Thailoveceline]

blue Christmas มะชอบอ่ะ มะเพราะ

[adore2celine]

ช่ายๆ พอรู้ว่าถ้าทำแล้วมีโอกาสร่วงมากกว่ารุ่งแล้วก็ใจไม่ดียังไงไม่รู้ดิ

 

ไม่อยากให้เสี่ยงเลย

[taotao]

ก็ว่างั้นอ่ะนิว

 

 

เอาน่าไงก็เป็นกำลังใจให้เจ๊เราหน่อยละกัน

[pom]

รอดู เธอน่าจะหาทางเอาตัวรอดได้

[taotao]

หวังว่าที่ลีนเลือกร้องแนวนี้ไม่ใช่เพราะกระเสือกกระสนดิ้นพล่านทรุนทราย หมดทางเลือก แล้วมาเสี่ยงตายกับเพลงแนว Blue ให้มีหวังได้ Blue เจง

 

 

เป็นกำลังใจครับผม....

 

 

 

ว่าแต่ซีลีนรับรองว่าจะทำจริงหรือยังอ่ะ

พูดกันซะเหมือนว่ากำลังทำชุดนี้อยู่เลย.....

[ball_dion]

ร้อง คลาสสิคสิ...หึหึหึ

[taotao]

แบบป้าบาร์บรุ่นเก่าใช่มะ

 

ไม่อาว ไม่ไหว ฟังแล้วจาหลับให้ได้

 

แค่มิราเคิลก็ จาหลับแล้วอ่า....

[Thailoveceline]

มิราเคิ้ลอัลบั้มโปรดของบอลเลยอ่ะ

ชอบ come to me มากเลยอ่ะ

[pom]

ป้าบาร์บรุ่นเก่าเค้าร้องบอร์ดเวย์จ้ะเต๋า ยังไม่ถึงกับคลาสสิก

[ball_dion]

เอาแบบ Harem เวอชั่น Celine Dion อ่า

[adore2celine]

คิดว่าถ้าclassicคงไปได้รอดมากกว่าjazz

 

แต่สุดท้ายคงไม่ได้อยู่ที่พวกเรา คงเป็นทางนโยบายจากเบื้องบนและความคิดส่วนตัวของเซลีนรวมกันแหละครับ

[chawatak]

หวังว่าที่ลีนเลือกร้องแนวนี้ไม่ใช่เพราะกระเสือกกระสนดิ้นพล่านทรุนทราย หมดทางเลือก  แล้วมาเสี่ยงตายกับเพลงแนว Blue ให้มีหวังได้ Blue เจง

 

 

เป็นกำลังใจครับผม....

   

 

 

 

ว่าแต่ซีลีนรับรองว่าจะทำจริงหรือยังอ่ะ

พูดกันซะเหมือนว่ากำลังทำชุดนี้อยู่เลย.....

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

อ่าๆๆๆ ยังไม่ได้ทำมั้งครับ

เพราะ จากข้อความเค้าบอกประมาณว่า "อยาก" หรือ "ต้องการ" จะทำอะคับ

 

แต่ยังไม่ได้ confirm ว่าจะเริ่มจริงๆหรือเปล่าอะครับผม

[pom]

แหมมมมมมม ปั๋ม อยาก ต้องการ

มันก็เป็นจริงไปกว่าครึ่งแล้วแหละ

อืมมมมม ว่าแต่ christina aguilera ก็จะออกอัลบั้มเพลงบลู มาวางปีหน้าเหมือนกัน เหอ เหอ คงต้องเหนื่อยหน่อยอ่ะค่ะ

ระหว่างบลูเสียงวาง กับบลูใส่สมอง ใครจะอยู่ ใครจะไป

[taotao]

หา!....

แม่ติ๊น่า ก็เอาด้วยรึ.....

[Thailoveceline]

ภาวนาอย่าให้ลีนทำเพลงแนวนั้นเลย มะชอบ มะชอบ แนวนี้