ByuSmurf Posted January 7, 2006 at 08:04 PM Posted January 7, 2006 at 08:04 PM I just bought a lyrics book (English & Italian) for Let's Talk About Love Album and there was a song listed called To Love While Making Love . I googled it and the lyrics were online with artist listed as Céline! I know this is Amar haciendo el amor but was this ever recorded in English to be included on the LTAL album? Anyone here ever heard anything? Just wondering! Here's the lyrics I got online, if anyone is interested! Celine Dion - To Love While Making Love To Love While Making Love Sola en mi silencio andaba en la ciudadEl calor de tu mirada me hizo despertarDe ese largo sueño de esa soledadCaminar junto a tu lado era natural Alone in my silence walking in the city The warmth of your look awaken me From this large dream from this solitude Walking with you at my side was naturalContigo me escapé del mundo a otra dimensiónEn tus brazos yo sentía que perdía la razónEl miedo de entregarme con tu piel se me borró Y en mi corazón por ti se despertaba el amorComo despierta una flor Cuando el viento la acaricia Y se entrega ante el calor With you I left the world for another dimension In your arms I felt I lost my mind The fear to open myself to you left And in my heart the love for you awaken Like a flower awakens When the wind caresses it And the warmth goes inSe despertaba el amorcon esta loca pasiónjunto a ti descubro lo que esAmar haciendo el amor Love is awaking With this crazy passion I'm joining you to discover what it is To Love While Making LoveFuimos descubriendo secretos de los dosY así entre risa y lágrimas el sol nosencontró Let's run away discovering secrets from each other And between laughs and tears the sun Meets usSomos dos extranos que el cielo confesó We are two strangers that Heaven confessAmantes que el destino sedujo sin control Lovers that destiny seduces without any controlComo un día soñéCuando el sentimiento es tan profundo entre el hombre y la mujerCuando es de verdad cuando sientes másy el deseo llega mas adentro. Like a daydream When the feeling is so deep between the man and the woman When it's the truth when you feel it more And the crave hits deeper Quote http://i5.photobucket.com/albums/y157/byusmurf/siggy12-25-05.jpg
Kye Posted January 7, 2006 at 08:07 PM Posted January 7, 2006 at 08:07 PM thanks for the lyrics! Quote Du Soleil Au Coeur
Yangedd Posted January 7, 2006 at 08:25 PM Posted January 7, 2006 at 08:25 PM That's strange. How odd!! Quote http://thelavalizard.com/wp-content/uploads/2013/07/celine-dion-quebec-thelavalizard.pngYou Loved Me Back To Life, Life!
Mozinha Posted January 7, 2006 at 08:28 PM Posted January 7, 2006 at 08:28 PM Nope guys. Some websites translate the lyrics to english for people understand. If you look for some of her french lyrics you'll see the same translation in the middle of the lyrics. Quote http://img.photobucket.com/albums/v487/welovecelinedion/howcute5gv2.jpghttp://tickers.TickerFactory.com/ezt/d/4;10501;104/st/20080413/e/my+graduation/dt/4/k/f5ff/event.png "And really - isn't NOT caring about what others think of you the hallmark of a cool person?"
Yangedd Posted January 7, 2006 at 08:33 PM Posted January 7, 2006 at 08:33 PM Ah, I see. Thanks for that explanation! Quote http://thelavalizard.com/wp-content/uploads/2013/07/celine-dion-quebec-thelavalizard.pngYou Loved Me Back To Life, Life!
luvnceline5 Posted January 7, 2006 at 10:27 PM Posted January 7, 2006 at 10:27 PM Nope guys. Some websites translate the lyrics to english for people understand. If you look for some of her french lyrics you'll see the same translation in the middle of the lyrics.<{POST_SNAPBACK}> But then why would it be listed in her Let's Talk About Love Songbook... Quote http://img248.imageshack.us/img248/8770/celine8nm.gifhttp://img248.imageshack.us/img248/4954/andblue8yx.jpg ~Celine: Greatest Singer In The Whole World!!~
rosebud Posted January 8, 2006 at 08:32 PM Posted January 8, 2006 at 08:32 PM Nope guys. Some websites translate the lyrics to english for people understand. If you look for some of her french lyrics you'll see the same translation in the middle of the lyrics.<{POST_SNAPBACK}> But then why would it be listed in her Let's Talk About Love Songbook...<{POST_SNAPBACK}> good point Quote
Mozinha Posted January 8, 2006 at 09:28 PM Posted January 8, 2006 at 09:28 PM I have no clue. Quote http://img.photobucket.com/albums/v487/welovecelinedion/howcute5gv2.jpghttp://tickers.TickerFactory.com/ezt/d/4;10501;104/st/20080413/e/my+graduation/dt/4/k/f5ff/event.png "And really - isn't NOT caring about what others think of you the hallmark of a cool person?"
idesdemars Posted January 12, 2006 at 07:42 AM Posted January 12, 2006 at 07:42 AM the english version of "amar hacienda el amor" is called "you only love once". it was recorded by the songwriter, Billy Mann, himself. apparently the same basic background track was used on both versions. celine never sang this song in english. Quote
Yangedd Posted January 12, 2006 at 12:49 PM Posted January 12, 2006 at 12:49 PM I'd love to hear the english version, if ever she recorded it. Quote http://thelavalizard.com/wp-content/uploads/2013/07/celine-dion-quebec-thelavalizard.pngYou Loved Me Back To Life, Life!
whosarahre Posted January 12, 2006 at 06:04 PM Posted January 12, 2006 at 06:04 PM the whole situation is kinda weird. but i love tracing the lineage. i wish celine would record it in english. i lvoe that song so much Quote http://img.photobucket.com/albums/v243/whosarahre/photo68.jpgI'm gonna love you forever always together, you'll never be far away from my heart
triniguy Posted January 29, 2006 at 01:28 AM Posted January 29, 2006 at 01:28 AM Quote http://surfaced.org/wp-content/gallery/cd_sig/10.jpg
GoldenLeaf Posted January 29, 2006 at 02:44 AM Posted January 29, 2006 at 02:44 AM Oh it's very strange Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.