NEW Celine French single: Je ne vous oublie pas

[Mozinha]

defintly a song for us french people

<{POST_SNAPBACK}>

 

I think it's meant for all of us...

<{POST_SNAPBACK}>

This is for every fan in the world who loves her and is still supporting after all these years, even if she is so far away.

I'm so emotional now. I would NEVER expect something like this.

[Filine]

defintly a song for us french people

<{POST_SNAPBACK}>

 

I think it's meant for all of us...

<{POST_SNAPBACK}>

This is for every fan in the world who loves her and is still supporting after all these years, even if she is so far away.

I'm so emotional now. I would NEVER expect something like this.

<{POST_SNAPBACK}>

 

OMG i LOOOOOOOOOOVE THIS WOMANNNNNNNNNNNNNNNNNN

[CSCfan]

I think it's just a message from her (esp to the fans who aren't able to come to LV), she's not forgetting her fans.... hopefully that she'll be 'back' after Vegas!

 

I SO LOVE it!!!!

[binsk]

    For the first time... I have no words...

       

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

in a good way, right?

[Mozinha]

    For the first time... I have no words...

       

<{POST_SNAPBACK}>

 

 

in a good way, right?

<{POST_SNAPBACK}>

In the best way you can imagine

That's my Celine. I love her

[binsk]

haha...just checking

[Ronny83]

Words can't say how much I love this song.

 

I ask myself when it will be on french radio stations. Can you imagine a video of it?

[Celine-Express]

Un mot.........jolie tres jolie!!! J'ai hate d'avoir le best of de plus en plus!

[Celi]

wow.. i love it

[rock6kev]

This song is soooo amazing!!

[Ania4]

I love this song. The great love song ... perfect!!!

[VinnyT.]

thi songs seems to be dedicated to all the european fans!BTW thanks for the english translation  but it doesnt seem so perfect

<{POST_SNAPBACK}>

Do you have some problems? Wake up! Celine has fans in all world

<{POST_SNAPBACK}>

I personally think it's for all the fans but she says"that she is on the other side of the world"..but it's ok anyway i have no problems

[Koolan]

MP3 added to Celine Multimedia section I so want to see this video!!!! It's going to be a big hit.

[sander21]

Perfect song, perfect voice.................

[AnnDroid]

defintly a song for us french people

<{POST_SNAPBACK}>

 

I think it's meant for all of us...

<{POST_SNAPBACK}>

 

I agree! In my opinion it is message to all her fans. This is Celine that I fell in love with I can't wait to hear more... the song is stunning!

[tativale]

O M G !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

I'm .....................................ppfffff no words to day!

 

Yes it's for all of us, come on! I guess there will be an english version soon

CELINE!! JE t'aime!!!

[Mozinha]

OMG OMG OMG OMG

I can't get enough of this song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Céline, je t'adore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :cry1: :cry1: :cry1: :cry1: :cry1:

[VinnyT.]

OMG OMG OMG OMG

I can't get enough of this song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

Céline, je t'adore!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :cry1: :cry1: :cry1: :cry1: :cry1:

<{POST_SNAPBACK}>

yeah me neither! i played it almost 200times SO BEAUTIFUL!!!!!! She always give us great gifts!

and this seems the greatest gift of all!She always talked about fans she loves us and we can see it!

[Bellamy]

sounds very JJG.

[CSCfan]

Wow wow wow wow!! I'm loving this song more & more!!

 

Goosebumps..wow....

[VinnyT.]

Wow wow wow wow!! I'm loving this song more & more!!   

 

Goosebumps..wow....

<{POST_SNAPBACK}>

yeah this song give also to me goosebumps each time a listen to it!

[Mozinha]

*Monica completely out of her mind with this song*

 

*Monica HUGE CRYBABY*

 

*If I don't stop crying there's gonna be a flood in my bedroom*

[CSCfan]

yeah this song give also to me goosebumps each time a listen to it!

<{POST_SNAPBACK}>

 

Yeah, especially the 'non jamais' part..

And when I'm also thinking of the lyrics I even get teary eyed..

[cdt2u]

Here are my transcription (french mistakes corrected ) and my own translation!

 

#####

 

Je ne vous oublie pas

 

Dans mes absences parfois sans doute

J'aurais pu m'éloigner

Comme si j'avais perdu ma route

Comme si j'avais changé

Alors j'ai quelques mots de tendresse

Juste pour le dire

 

Je ne vous oublie pas, non jamais

Vous êtes au creux de moi

Dans ma vie, dans tout ce que je fais

Mes premiers amours, mes premiers rêves

Sont venus avec vous

C'est notre histoire à nous

 

Je ne vous oublie pas, non jamais

Vous savez tant de moi

De ma vie, de tout ce que j'en fais

Alors mes bonheurs, mes déchirures

Se partagent avec vous

C'est notre histoire à nous

 

Je ne vous oublie pas

 

Parce que le temps peut mettre en cage

Nos rêves et nos envies

Je fais mes choix et mes voyages

Parfois j'en paye le prix

La vie me souris ou me blesse

Quelle que soit ma vie

 

Je ne vous oublie pas, non jamais

Vous êtes au creux de moi

Dans ma vie, dans tout ce que je fais

Mes premiers amours, mes premiers rêves

Sont venus avec vous

C'est notre histoire à nous

 

Je ne vous oublie pas

 

Même à l'autre bout de la Terre

Je continue mon histoire avec vous

 

(Je ne vous oublie pas) Non jamais

Vous êtes au creux de moi

Dans ma vie, dans tout ce que je fais

Mes premiers amours, mes premiers rêves

Sont venus avec vous

C'est notre histoire à nous

 

Je ne vous oublie pas, non jamais

Vous savez tant de moi

De ma vie, de tout ce que j'en fait

Alors mes bonheurs, mes déchirures

Se partagent avec vous

C'est notre histoire à nous

 

Je ne vous oublie pas

Je ne vous oublie pas

 

######

 

I don't forget you

 

During my absences sometimes I dare say

I could have gone away

As if I had lost my way

As if I had changed

So I have some tender words

Just to tell

 

I don't forget you, no never

You are deep inside me

In my life, in everything I do

My first loves, my first dreams

Came with you

That's the story of ours

 

I don't forget you, no never

You know so much about me

About my life, about everything I do

So my happinesses, my tears

I share them with you

That's the story of ours

 

I don't forget you

 

Because time can cage

Ours dreams and our wishes

I make my choices and my trips

Sometimes I pay the price for it

Live smiles at me or hurts me

But whatever my life is

 

I don't forget you, no never

You are deep inside me

In my life, in everything I do

My first loves, my first dreams

Came with you

That's the story of ours

 

I don't forget you

 

Even on the other side of Earth

My story goes on with you

 

(I don't forget you) No never

You are deep inside me

In my life, in everything I do

My first loves, my first dreams

Came with you

That's the story of ours

 

I don't forget you, no never

You know so much about me

About my life, about everything I do

So my happinesses, my tears

I share them with you

That's the story of ours

 

I don't forget you

I don't forget you

 

(Translation by www.celinedionweb.com)

Edited July 7, 2005 at 12:16 AM by cdt2u

[binsk]

maybe they will replace this song with PQTME for a couple of months in A NEW DAY...

 

does anyone else think that this song will sound good in english???

 

this is the first time where i have seen everyone agree that a song is wonderful...i don't think it has happened for any of her english songs

Edited July 7, 2005 at 01:28 AM by binsk

[Bellamy]

thank you, Thom.

[Celine's Wife]

I really like the song, I especially love the piano sound in the beginning

[IWuvCelineLots]

ahh I absolutely love it!

[AllCeline]

Oh wow! OMG! Thanks soooo much! Celine sounds amazing as always!!

[whosarahre]

yes, it is a suprise, seems that the greatest hits is being moved up then! sweet