100 replies to this topic

[anewdayhascome]

nie jest to zadna informacja o tejze biogradi... jest to pytanie....
nie wiecie czy w polsce bedzie ona wydana.... nie chodzi mi o to czy bedzie przetlumaczona na polski bo to nie problem angielski znam doskonale ale chodzi mi o to czy wogle bedzie dostapena w jakiemkolwiek wydaniu w polsce??

[Ania4]

Niestety nic o tym nie wiem    ale raczej na pewno nie bedzie polskego wydania.

[vegas19]

nie w Polsce nie będzie wydana, wydana zostanie tylko w Kandzie, USA i UK     chamy nie......

[olenka]

głupie diabły,fanow w Polsce maja gdzies   

[Ania4]

Wątpie, aby kiedykolwiek wydali Celine Dion For Keeps po polsku, jeżeli nie wydali My story, my dream. Szkoda. Musimy się zadowolić Falling into you Historia Celine Dion Barrego Grillsa  

[karalayna]

Szkoda ze tak nas olewaja

[vegas19]

karalayna, on Jun 30 2005, 10:42 PM, said:

Szkoda ze tak nas olewaja

<{POST_SNAPBACK}>

nio szkoda ale tym razem też olali Francje bo narazie nic mi nie wiadomo że tam ma For Keeps wyjść

[anewdayhascome]

wlasnie olali Francje a francuska wersja tez ma wyjsc!

[Ania4]

Celine Dion For keeps ma wyjść we Francji z inna okładka.

[anewdayhascome]

tak masz racje ania... jak ktos chce to niech powie bo mam obie okladki to moge pokazac

[anewdayhascome]

to jest okladna francuskojezycznej biografii Celine 'For Keeps' po francusku 'Pour Toujours'

to est okladka wersji anglojezycznej biografii Celine 'For Keeps'

Edited by anewdayhascome, 01 July 2005 - 01:18 PM.

[Ania4]

Dzięki za okładki. Zdecydowanie bardziej podoba mi się ta anglojęzyczna. Jest kolorowa i bardziej "radosna".

[anewdayhascome]

mi obie obiew tak sobie sie podobaja mogly byc lepsze:)  bardziej aktualne np:)

[olenka]

francuska lepsza,ale angielska tez jest super

[Żek@ł]

dla mnie angielska jest lepsza bo lubie to zdjecie (a celine nie lubie w cslkowicie rpostych wlosach dlatego ta francuska mi nie podchodzi)

[Ania4]

Zdjęcia High Quality okładek na stronie 7

New Céline biography "For Keeps" due October 2005, High Quality Final Cover on Page 7

Edited by Ania4, 25 August 2005 - 05:01 AM.

[Żek@ł]

my i tak dostaniemy swie okładki a gdzie to juz inna sprawa, przecez my dostaniemy angielska okładke bioografi i francuskana one ne change pas a kanadyjczycy tylko jedna

[Ania4]

Kilka skanów z "Celine Dion: For Keeps" od Rafalo z Polskiego Forum.
Dzieki Rafalo  

http://www.celineirc...rkeeps019ec.jpg
http://www.celineirc...rkeeps020gs.jpg
http://www.celineirc...rkeeps039zz.jpg
http://www.celineirc...rkeeps042pe.jpg
http://www.celineirc...rkeeps059vf.jpg
http://www.celineirc...rkeeps061or.jpg
http://www.celineirc...rkeeps072we.jpg


Na onecie napisali o nowej bio Celine.
Dzięki Ania_A za info  

Quote

Biografia Celine Dion

Kolejna biografia Celine Dion, zatytułowana "Celine Dion: For Keeps", ukaże się po drugiej stronie Atlantyku 1 listopada.

W księgarniach można już znaleźć autoryzowaną biografię artystki, jak również autobiografię. Niebawem na księgarskich półkach pojawi się kolejny tytuł dotyczący słynnej Kanadyjki.

Biografię "Celine Dion: For Keeps" napisała Jenna Glatzer przy współpracy męża i menedżera Celine, Rene Angelila. Wydawcą będzie firma Andrews McMeel Publishing.

Wolumin zaczyna się od opisu dzieciństwa Dion w Quebeku, zaś kończy na występach gwiazdy w Las Vegas. Książkę wypełnią liczne zdjęcia rodzinne Celine, jak również fotki z koncertów. Nie zabraknie wyjątkowych fotografii, na których Kanadyjka uwieczniona jest np. z Barbrą Streisand, Muhammadem Alim, papieżem Janem Pawłem II czy Billem Clintonem.

"Przeanalizowałam moje życie zawodowe i osobiste, szukając chwil, które zapadły mi w pamięć. Momentów, w których serce zabiło mi mocniej, które zmieniły moje życie i były dla mnie niczym drogocenne pamiątki" – tak napisała Celine o książce na swojej witrynie internetowej.

Źródło: http://muzyka.onet.pl

[Pit]

Tak się zastanawiam, któa biografia jest autoryzowana jeszcze?? bo według artykułu była już jakaś??

[Ania4]

piootr, on Sep 27 2005, 02:29 PM, said:

Tak się zastanawiam, któa biografia jest autoryzowana jeszcze?? bo według artykułu była już jakaś??

<{POST_SNAPBACK}>

My story my dream
http://www.shopsonym...?prodid=37&id=2



i

Céline: The Authorized Biography
http://www.shopsonym...?prodid=81&id=2

[anewdayhascome]

a co to znaczy autoryzowana???

[Ania4]

anewdayhascome, on Sep 27 2005, 03:20 PM, said:

a co to znaczy autoryzowana???

<{POST_SNAPBACK}>

Quote

Autoryzacja to wyrażenie zgody przez udzielającego informacji prasie na publiczne rozpowszechnienie swej wypowiedzi w danej formie. Potocznie: W przypadku wywiadów prasowych, autoryzacja polega na wspólnym uzgodnieniu ostatecznego tekstu wywiadu przez osobę jej udzielającą i dziennikarza, przed jego publikacją. Art. 14 ust. 1 Prawa Prasowego (ust. z dn. 26 stycznia 1984r.) mówi, że dziennikarz nie może odmówić osobie udzielającej informacji autoryczacji dosłownie cytowanej wypowiedzi, o ile nie była ona uprzednio publikowana. Dziennikarz nie ma obowiązku prawnego informować udzielającego wiadomości o prawie żądania autoryzacji (odmiennie: J. Sobczak- dziennikarz ma obowiązek, choć nie wynika on z treść żadnej ustawy). Poinformowanie o prawie żądania autoryzacji jest etycznie wskazane. Dziennikarz nie musi zabiegać o autoryzację, wystąpienie o nią należy do udzielającego informacji. Autoryzacji podlegają tylko wypowiedzi cytowane wprost - czyli w praktyce wywiady. Odmowa autoryzacji teoretycznie stanowi przestępstwo, zagrożone karą pozbawienia wolności do 6 miesięcy. Przepis karny (art. 49 Prawa Prasowego) nie jest stosowany w praktyce, a sprawy tyczące autoryzacji rozstrzygane są sporadycznie przez sądy cywilne.

Źródło: http://pl.wikipedia....iki/Autoryzacja

[vegas19]

dzikujemy za wyczerpujacą odpowiedź Aniu

[Pit]

O tej ze zdjęciem LETS TALK wcale nie słyszałem.

[Dionesque]

Ja mam wlaśnie tą z fotką z LTAL na okladce (tą czarną). To francuskojęzyczna wersja wydana w Kanadzie. Francuskojęzyczna wersja wydana we Francji ma na okladce fotkę z "SSDA".
Pozdrowionka!

Barbasia

[Pit]

To widzę, że jaki tkai niedoinformowany...

[anewdayhascome]

ale cos zrozumialem:P

[Dionesque]

Tak dokladnie to biografia napisana przez Georges-Hebert Germain'a to autoryzowana biografia (jedyna taka jak do tej pory) a "Ma vie, mon reve" / "My story, my dream" / itd. (jest jeszcze parę innych wersji językowych np. niemiecka, węgierska...) to autobiografia więc nie ma sily by nie byla autoryzowana, hihi... Chociaż i tutaj Celine pomagal specjalista - ten sam autor, który napisal autoryzowaną biografię.
Swoją drogą to ta autoryzowana biografia tutaj na zdjęciu jakaś taka bardzo chuda się wydaje a w rzeczywistości to też niezla cegla, hihi... ponad 600 stron!

[Magda5]

Boshe czemu ja mieszkam w Polsce   w tym karaju nic nie ma!!!  
Ja chce For Keeps i ta G-H Germain'a tez!!     

[anewdayhascome]

nie tylko ty:P