67 replies to this topic

[Ronny83]

Quote

Le Sidaction sur France 2 le 21 mars

Le Sidaction sur France 2 le 21 mars

France 2 se mobilise pour le Sidaction. La chaîne publique sera la seule à proposer une soirée complète dédiée à l'événement. Les stars chantent ensemble dans les rues de Paris sera diffusé le samedi 21 mars à 20h35.



Plus de 70 personnalités se mobilisent pour l'association "Ensemble contre le sida" : elles sont descendues dans les rues de Paris pour présenter l'émission et chanter, seul ou en duo, leurs plus grands tubes.



Cette soirée exceptionnelle est actuellement tournée par Fabrice Laffont (fils de Patrice) et co-réalisateur du clip de Julien Doré, Les limites (récompensé aux Victoires de la Musique samedi dernier) dans les rues de Paris :  Alain Delon sur le pont Alexandre III, Jane Birkin devant la tour Eiffel, Line Renaud au Sacré-Cœur, Patrick Bruel sur l’Arc de triomphe, Jenifer sur la place de la Concorde, Julien Doré sur les toits de Paris, Héléne Ségara sur la place du Trocadéro, Patrick Sabatier et Marc Olivier Fogiel sur la place de la Bastille, Seal sous le pont Bir-Hakeim etc…

Seront présents pour chanter :
Patrick Bruel, Céline Dion, Natasha St Pier, Charles Aznavour, Patricia Kaas, Jenifer, Salvatore Adamo, Chico & les Gypsies, Faudel, Jean-Louis Aubert, Nadiya, Grégoire, Seal, La troupe de Cléôpatre, Maurane, Nana Mouskouri, Stanislas, Isabelle Boulay, Jane Birkin, Juliette Gréco, Héléne Ségara, Régine, Julien Doré, Patrick Fiori, Superbus, Cali, Michel Delpech , Ophelie Winter.

Seront présents pour présenter :
Alain Delon, Mireille Darc, Patrick Sabatier, Michel Drucker, Marc Olivier Fogiel, Mimie Mathy, Michèle Bernier, Isabelle Debotton, Bernard Montiel, Carla Bruni, Liane Foly, Anthony Kavanah, Elodie Gossuin, Ariane Massenet, Anne Roumanoff, Yamina Benguigi, Isabelle Adjani, Charles Berling, Elie Sémoun, Laurent Baffie, Samuel Etienne, Axelle Laffont, Robin Renucci, Laurent Delahousse, Cyril Hanouna, Julie Reynaud, Jean Paul Gaultier, Marc Olivier Fogiel, Manu Payet, Stéphane Bern, Jean-Luc Lemoine, Michèle Laroque, Patrick Timsit.

Cyril Féraud, présentateur du Loto, fera un point sur les promesses de dons en direct d’un des centres d’appels du Sidaction à Paris.

[CSCfan]

LOL! So much for "last media appearance" at Star Academy....
Thanks Ronny

[nano]

CSCfan, on Mar 8 2009, 10:13 PM, said:

LOL! So much for "last media appearance" at Star Academy....

haha..  

[Peppercorn1991]

Hey i for all you guys who carnt read it, here it is in english, hope you like it!

The Sidaction France on 2 March 21

France 2 is mobilizing for the Sidaction. The channel will be the only one to offer a full evening dedicated to the event. The stars sing together in the streets of Paris will be broadcast on Saturday 21 March at 20h35.



More than 70 persons are mobilizing for the "Together against AIDS" They took to the streets of Paris to present the show and sing, alone or in duet, their greatest hits.



This exceptional evening is being shot by Fabrice Laffont (son of Patrick) and co-director of the clip de Julien Doré Les limites (awarded at the Victoires de la Musique last Saturday) in the streets of Paris: Alain Delon on Alexandre III bridge, Jane Birkin to the Eiffel Tower, Line Renaud at Sacred Heart, Patrick Bruel on the Arc de Triomphe, Jenifer on the Place de la Concorde, Julien Doré on the roofs of Paris, Helene Segara in the Place du Trocadero, Patrick Sabatier and Marc Olivier Fogiel on the Place de la Bastille, under the bridge Seal Bir Hakeim etc ...

Will be present to sing:
Patrick Bruel, Celine Dion, Natasha St Pier, Charles Aznavour, Patricia Kaas, Jenifer, Salvatore Adamo, Chico & the Gypsies, Faudel, Jean-Louis Aubert, Nadiya, Gregory, Seal, The cast of Cleopatra, Keane, Nana Mouskouri, Stanislas , Isabelle Boulay, Jane Birkin, Juliette Greco, Helene Segara, Régine, Julien Doré, Patrick Fiori, Superbus, Cali, Michel Delpech, Ophelie Winter.

Will be present to present:
Alain Delon, Mireille Darc, Patrick Sabatier, Michel Drucker, Marc Olivier Fogiel, Mimie Mathy, Michèle Bernier, Isabelle Debotton, Bernard Montiel, Carla Bruni, Liane Foly, Anthony Kavanah, Elodie Gossuin, Ariane Massenet, Anne Roumanoff, Yamina Benguigi, Isabelle Adjani, Charles Berling, Elie Sémoun, Laurent Baffie, Samuel Etienne, Axelle Laffont, Robin Renucci, Delahousse Laurent, Cyril Hanoune, Julie Reynaud, Jean Paul Gaultier, Marc Olivier Fogiel, Manu Payet, Stéphane Bern, Jean-Luc Lemoine, Michèle Laroque Patrick Timsit.

Cyril Féraud, Lotto presenter, will make a point on the pledges of a live call center of Sidaction in Paris.
French  > English  swapTranslate  

Edited by kimankev, 08 March 2009 - 02:31 PM.

[CSCfan]

Je Ne Vous Oublie Pas?

[Celine-Express]

Celine and the break  

[Costa Santos]

... Glad to know that. Thanks, Ronny!

[vroni]

WTF, I cannot go through this again okay but it's not gonna be live...

Edited by vroni, 08 March 2009 - 02:43 PM.

[remykyes]

         YAY! CELINE'S COMING BACK FOR A DAY!!!           But then it's Celine withdrawl again.    

[celinevegas]

i'm suppose Céline moment at Paris Bercy in May .. Maybe!!!

[Claudette]

LOL! I knew she would not be able to stay away for long...

[Jacqui]

Is she actually gonna be there, or is it maybe prerecorded?

[autumnskies00]

Celine take a break already! Sheesh.

[JP]

I doubt Celine will be there, Rene told that when they will coming back from their vacations, they are going to New York to start the treatment to get a new baby.. I guess it will be pre-recorded, maybe footages from the TC Tour

[Davey84]

aaaah i'm totally booked that weekend, otherwise I would have taken a last minute paris

Or maybe it's prerecorded? or by satelite? (maybe she recorded it at the canadian Star Ac?? )

its great to see that she's fighting for the good cause, even during her break

[CSCfan]

Or she will perform there on her way back from the Maldives? Then stay at her new home for a couple of days and then fly to Vancouver for the Junos and then finally go to NYC?

[martele]

Quote

LOL! So much for "last media appearance" at Star Academy....tongue.gif

Yeah, right! But I'm sure its prerecorded and a short message which is "new".

[ce-line]

Thanks for the translation, Kimankev!
And thanks for the news!

[mirage]

lol... they will show a song from the Bercy Concerts... ;-)
i cant remember exactly where i've read that... sorry

[Davey84]

well if that is so, then I'm 99.999999% sure that it will be S'il Suffisait D'Aimer

[Loup_garou]

I would love to see her in anything like the Ensemble album on 1999 (in which Garou & Helene Segara covered "L'amour existe encore") and much more on an "ensemble" song as "Sa Raison d'être" which is by far the best song/video in terms of blending many artists together  

[luciusbright]

so at least she will come back on TV for a moment, lol~~~~~
Thank you for the news and translation!!!

[ryandion25]

what about SA?

[Terre]

  Cool! Thanks for the news and the translation!

[Boy]

Oh, that's so amazing that mademoiselle Patricia Kaas will also be presnt, I love her so much!..

[Teodora]

I'm sure this was recorded when she was in Paris.

[Miha]

I have mixed feelings one part says: ''thank you Celine for another candy before break'' the other says: ''oh for God's sake Celine, why don't you just start to enjoy in living >>the normal life<< for this 18 months.

But it's for the good cause, so I forgive you this one Celine.

Edited by Miha, 09 March 2009 - 01:26 PM.

[I Surrender]

i guess this was pre recorded. great cause for her to support.

[AlyhBdtz]

Teodora, on Mar 9 2009, 12:31 PM, said:

I'm sure this was recorded when she was in Paris.

Yea that's what I would guess too since I'm sure they have been planning this concert event for a long while. But it will be still be great to see a new Celine clip!  

[Bruno Dion]

pre-recorded?? ...........