Jump to content

Welcome to Celine Dion Forum

Welcome to Celine Dion Forum, like most online communities you must register to view or post in our community, but don't worry this is a simple free process that requires minimal information for you to signup. Be a part of Celine Dion Forum by signing in or creating an account.
  • Start new topics and reply to others
  • Subscribe to topics and forums to get automatic updates
  • Get your own profile and make new friends
  • Customize your experience here
  • Click here to become a member!

"Vole" Vs. "Fly"Which Is Your Favorite?

Started by SuperLove4Celine , Apr 18 2006 08:58 PM

  • Please log in to reply
51 replies to this topic

Poll: Between "Vole" and "Fly" which version is your favorite and why?

Between "Vole" and "Fly" which version is your favorite and why?

You cannot see the results of the poll until you have voted. Please login and cast your vote to see the results of this poll.
Vote Guests cannot vote

#31
I Surrender
Posted 30 December 2006 - 04:11 PM

I Surrender

    Celine Obsessed

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 1,962
  • 2,350 posts
  • Local time: 09:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 07-April 05
  • Gender:
  • From:The Netherlands
  • Country: Holland
  • Born: 1973
This is a hard one. Vole for me.

Posted Image Posted Image Posted Image


Goodbye's Are Not Forever, Goodbye's Are Not The End,
They Simply Mean I'll Miss You, Till We Meet Again -xxx-[/b]

If You Don't Stand For Something, You'll Fall For Anything !!

~ Make A Difference, Think Pink ~ --> Click For Free Mammograms <--

#32
jane
Posted 31 December 2006 - 09:51 AM

jane

    Celine Fanatic

  • Members
  • PipPipPip
    • Member ID: 3,395
  • 146 posts
  • Local time: 02:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 13-August 05
  • Gender:
  • Country: Russia
vote for "Fly", but i love both
Posted Image

#33
Celine lover
Posted 31 December 2006 - 12:00 PM

Celine lover

    Celine Fanatic

  • Members
  • PipPipPip
    • Member ID: 10,194
  • 295 posts
  • Local time: 09:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 28-December 06
  • Gender:
  • Country: Libya
  • Born: 1989
I think fly is better
not because I don't speak france
it's just there are powerful  words in  fly are not in Vole
please listen, I wrote This for Celine

#34
vivezpouraimer
Posted 01 January 2007 - 10:12 PM

vivezpouraimer

    Celine Fanatic

  • Members
  • PipPipPip
    • Member ID: 6,584
  • 446 posts
  • Local time: 02:16 PM
  • Skin: Overlay Blueberry
    • Joined: 24-March 06
  • Gender:
  • From:United States
  • Country: USA
  • Born: 1989
I cannot choose. I love them both.

Fly is powerful to me because my first language is English.
Vole is powerful to me because Celine's first language is French. She has some notes in there that have really intense passion.

Posted Image

#35
SuperLove4Celine
Posted 14 February 2009 - 09:05 PM

SuperLove4Celine

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 6,561
  • 6,713 posts
  • Local time: 12:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 22-March 06
  • Gender:
  • From:Santa Rosa, California
  • Country: US
  • Born: 1983
I think either "Fly" or "Vole" would be an excellent addition to the upcoming Vegas show.  It's so powerful, pure, and simple.  It wouldn't require any special theatrics or stunts.  Simply stunning.

...Joe...

#36
Black Kitten
Posted 15 February 2009 - 01:14 AM

Black Kitten

    Who else matters?

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 16,450
  • 5,753 posts
  • Local time: 03:16 AM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 21-December 07
  • Gender:
  • Country: Philippines
Fly. :)

Vole is fine. but Fly made the song more accessible for non-french speaking people like myself. :)

#37
Linn92
Posted 15 February 2009 - 02:25 AM

Linn92

    Loved Me Back To Life

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 13,150
  • 1,392 posts
  • Local time: 07:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 26-June 07
  • Gender:
  • From:Norway
  • Country: Norway
  • Born: 1992
I like them both; Fly and Vole...

#38
Timster
Posted 15 February 2009 - 02:50 AM

Timster

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 17,549
  • 5,903 posts
  • Local time: 07:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 11-February 08
  • Gender:
  • From:Rugby, UK
  • Country: UK
  • Born: 1994
I chose Vole, but I think they're both very good...

#39
Steph--xO
Posted 15 February 2009 - 05:53 AM

Steph--xO

    Celine Fanatic

  • Members
  • PipPipPip
    • Member ID: 18,788
  • 461 posts
  • Local time: 08:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 19-April 08
  • Gender:
  • From:Scotland. UK.
  • Country: UK
  • Born: 1993
i love them both but i voted 'Fly'
its such a beautiful song  :wub:
Posted Image

_______________________________________________________________________________ ♥

"if you follow your dreams, i dont think you can go wrong."

             'and i cant help falling in love with you'

                       i love you Celine.♥

#40
Leanne
Posted 15 February 2009 - 06:31 AM

Leanne

    Celine Enthusiast

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 3,100
  • 1,151 posts
  • Local time: 08:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 21-July 05
  • Gender:
  • From:the Netherlands
  • Country: The Netherlands
  • Born: 1989
I love both, but I understand Fly better.

I love the last music part of Fly more than Vole.
Fly has from 2:36 some extra sound effects and it gives a little bit extra to the song I think.
Posted Image

#41
Snowhite
Posted 15 February 2009 - 06:38 AM

Snowhite

    Femme comme chacune♥

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 10,026
  • 4,280 posts
  • Local time: 09:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 04-December 06
  • Gender:
  • From:Athens
  • Country: Greece
  • Born: 1990
FLY...All the way......:wub: i have cried so much with it

#42
Celinedionp
Posted 15 February 2009 - 12:42 PM

Celinedionp

    Celine Wannabe

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 21,763
  • 4,670 posts
  • Local time: 02:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 30-October 08
  • Gender:
  • Country: Argentina
  • Born: 1995
I love both  :wub:
But, i don't understand french, so i voted fly.
But, they are so beautiful, no matter the language.

sorry, my english isn't perfect.

#43
ce-line
Posted 15 February 2009 - 01:01 PM

ce-line

    Celine Enthusiast

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 14,423
  • 1,643 posts
  • Local time: 08:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 07-October 07
  • Gender:
  • From:Denmark
  • Country: Denmark
  • Born: 1990
I like both the same, and I only chose "Fly" because I understand the lyrics!  ^_^

Posted Image

"Now hounds of love are hunting..."



Posted Image

"I'm so tired of this guessing game..."

#44
Simon
Posted 15 February 2009 - 04:23 PM

Simon

    A New Day Has Come

  • Moderators
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 9,316
  • 2,769 posts
  • Local time: 07:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 02-October 06
  • Gender:
  • From:Vienna, Austria
  • Country: Austria
  • Born: 1990

View Postce-line, on Feb 15 2009, 08:01 PM, said:

I like both the same, and I only chose "Fly" because I understand the lyrics!  ^_^

Same here  :whistling:  :laugh:

You could see? I could break! Did you notice all my mistakes? | *taking a kayak* | thanks @TakingChances for the signatur
Posted Image
♥ Vienna ♥ Las Vegas ♥ Paris ♥ Lille ♥ Berlin ♥ London ♥ Québec City ♥ Prague ♥ Nicosia ♥ Amsterdam ♥ Zagreb ♥ Antwerpen ♥

#45
RLAAMJR.
Posted 15 February 2009 - 05:58 PM

RLAAMJR.

    It's All Coming Back To Me Now

  • Banned
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 2,452
  • 14,752 posts
  • Local time: 03:16 AM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 26-May 05
  • Gender:
  • From:Tacloban City, Leyte, Philippines
  • Country: Philippines
  • Born: 1982
i have voted for "Fly".

#46
tearsinheaven87
Posted 15 February 2009 - 07:37 PM

tearsinheaven87

    Celine Fanatic

  • Members
  • PipPipPip
    • Member ID: 16,038
  • 170 posts
  • Local time: 08:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 28-November 07
  • Gender:
  • From:Dublin
  • Country: Ireland
  • Born: 1987
Argh!
This is so cruel, I can't decide!  :whee:  :whee:  :whee:

I was waiting for so long, for a miracle to come...

30th May 2008, Croke Park, Dublin, Ireland

15th September, Madison Square Garden, New York, USA


Rip MJ - may your music live on x x x

#47
reamary
Posted 15 February 2009 - 11:56 PM

reamary

    Celine Enthusiast

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 18,420
  • 1,905 posts
  • Local time: 10:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 27-March 08
  • Gender:
  • From:Salo
  • Country: Finland
  • Born: 1984
For me it's Vole. I think Céline's voice sounds even more beautiful when she sings in French, and this song is somehow more meaningful in French. So that's my choice, though Fly is pretty much equally beautiful! :)
Posted Image
HELSINKI 9.6.2008 - PARIS 26.11.2013 - PARIS 28.6.2016 - STOCKHOLM 17.6.2017 !

#48
joruss10
Posted 16 February 2009 - 12:55 AM

joruss10

    Celine Fanatic

  • Members
  • PipPipPip
    • Member ID: 20,177
  • 166 posts
  • Local time: 02:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 13-July 08
  • Gender:
  • From:dumagute city Philippines
  • Country: Philippines
  • Born: 1991
I choose "Fly" becuase I can sing it well than "Vole".......................
...............MY HeArT WilL gO On aNd On...........
                 ..........................................
                   ......................................
                     .................................
                Celine Dion
Philippines Fan Club
the immortal diva

CELINEDIONPHILIPPINES.WEBS.COM

#49
WendyB
Posted 16 February 2009 - 11:04 AM

WendyB

    Time is running out .....

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 2,028
  • 1,764 posts
  • Local time: 07:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 15-April 05
  • Gender:
  • From:Venus
  • Country: UK

View Postreamary, on Feb 16 2009, 05:56 AM, said:

For me it's Vole. I think Céline's voice sounds even more beautiful when she sings in French, and this song is somehow more meaningful in French. So that's my choice, though Fly is pretty much equally beautiful! :)
I agree with you.  I voted for Vole because I just love Céline's French songs even though my French understanding is pretty poor.

#50
Celine_mon amour
Posted 16 February 2009 - 12:11 PM

Celine_mon amour

    Celine Worshipper

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 20,080
  • 5,494 posts
  • Local time: 02:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 07-July 08
  • Gender:
  • From:Roma
  • Country: Italia
  • Born: 1992

View Postmattia, on Apr 19 2006, 08:16 AM, said:

i'm sorry but her voice sounds definetly stronger in the french version...i have no doubt about it...i also find it more emotional...kinda obvious since it's performed in it's original lyrics... :flowers:

Agree with mattia P

Vole :wub:

Edited by Celine_mon amour, 16 February 2009 - 12:12 PM.

"A vingt ans elle était la première chanteuse du Québec, à vingt-cinq ans la plus grande star en France, à trente ans la plus grande star americaine, aujourd'hui à quarante ans, et ce n'est pas tous les jours qu'on peut le dire,elle est la plus grande chanteuse au monde!"

15th-16th-19th March 2011! I Was There in Vegas! By your side!
Posted Image


http://i49.tinypic.com/9th8g9.jpg

#51
Fleur de Lys
Posted 16 February 2009 - 12:43 PM

Fleur de Lys

    Celine Enthusiast

  • Members
  • PipPipPipPipPip
    • Member ID: 10,289
  • 1,273 posts
  • Local time: 09:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 09-January 07
  • Gender:
  • Country: France
  • Born: 1987
Vole of course

Because I can to tell you that Vole is more beautiful than Fly (I talk about lirycs). Compare yourself ;) :

Translation of Vole :

Fly fly little wing
My sweet, my swallow
Go far away, go serene
Let nothing here hold you back

Reach the sky and the ether
Leave us leave Earth
Leave the coat of misery
Change your universe

Fly fly little sister
Fly my angel, my pain
Leave your body and leave us
Let your pain cease

Go and reach the other bank
The one with flowers and with laughs
The one which you wanted so much
Your child life

Fly fly my love
Since ours is too heavy
Since nothing relieves yourself
Fly to your last trip
Release your exhausted hours
Fly, you richly deserves it
Become a breath, be a dove
To fly away

Fly, fly little flame
Fly my angel my soul
Leave your skin of misery
Go and see the light again

(Translation by www.celinedionweb.com)


Lirycs of Fly :

Fly, fly little wing
Fly beyond imagining
The softest cloud, the whitest dove
Upon the wind of heaven's love
Past the planets and the stars
Leave this lonely world of ours
Escape the sorrow and the pain
And fly again

Fly, fly precious one
Your endless journey has begun
Take your gentle happiness
Far too beautiful for this
Cross over to the other shore
There is peace forevermore
But hold this mem'ry bittersweet
Until we meet

Fly, fly do not fear
Don't waste a breath, don't shed a tear
Your heart is pure, your soul is free
Be on your way, don't wait for me
Above the universe you'll climb
On beyond the hands of time
The moon will rise, the sun will set
But I won't forget

Fly, fly little wing
Fly where only angels sing
Fly away, the time is right
Go now, find the light

Edited by Fleur de Lys, 16 February 2009 - 12:44 PM.

Venez découvrir mes créations de Céline Dion & Jane Seymour
Posted Image

#52
cmcdaori
Posted 17 February 2009 - 02:57 AM

cmcdaori

    Celine Obsessed

  • Channel Addicts
  • PipPipPipPipPipPip
    • Member ID: 11,347
  • 2,195 posts
  • Local time: 09:16 PM
  • Skin: Celine 2016
    • Joined: 07-April 07
  • Gender:
  • From:Metkovic-Croatia
  • Country: Croatia
  • Born: 1987
I voted for fly.Is not my fave song actually,but i voted for it simply cuz i understand the lyrics better,so i like english version more.. :P
Thank u Jesus. Im in ur hands now.
Back to Celine Dion Discussions · Next Unread Topic →


0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users


This topic has been visited by 1 user(s)


    Crazy for Celine

Administrators: Koolan & Bellamy
  1. Celine Dion Forum
  2. → English Section
  3. → Celine Dion Discussions