Jump to content

'Sous le vent' in romana


Recommended Posts

Posted
dar astea sunt cazuri izolate.

de unde sa stie lumea ca mel e cantata de celine cand sous le vent nici macar nu e pe vre-un album de al ei?

Dk lumea ar sti normal ca ar fi bine (ma rog...nu f bine, dar oricum) poate unii chiar ar fi tentati sa asculte originalul (ca mine acum :P )

 

:lmao: o sa te contrazic aici un pic

Sous le vent se afla pe noul ei album On ne change pas :msn-wink:

Vai si de abia astept sa il comand

Asa ca cel putin vecinii mei vor afla vrand, nevrand de mel

:whistling1: sous le veeennnntt

 

VA FI :P

Sper sa apara si la noi :(

Posted
dar astea sunt cazuri izolate.

de unde sa stie lumea ca mel e cantata de celine cand sous le vent nici macar nu e pe vre-un album de al ei?

Dk lumea ar sti normal ca ar fi bine (ma rog...nu f bine, dar oricum) poate unii chiar ar fi tentati sa asculte originalul (ca mine acum :P )

 

:lmao: o sa te contrazic aici un pic

Sous le vent se afla pe noul ei album On ne change pas :msn-wink:

Vai si de abia astept sa il comand

Asa ca cel putin vecinii mei vor afla vrand, nevrand de mel

:whistling1: sous le veeennnntt

 

VA FI :P

Sper sa apara si la noi :(

 

"nu spera si nu ai teama" vb lu Eminescu... :xmas_sad: io nu pot sa pricep! azi am vazut noul album charles aznavour sau cum so scrie are 3 cd-uri! si pe a lu Celine nu il pot aduce?

J'aimerais tant savoir

Souffler comme le vent

Sur ton doux visage

Faire partir le noir, disparaître le temps

Casser les nuages

Parler même tout bas

Juste pout toi et moi

De petits riens

Mais là-bas

Au loin, tu nages...

 

 

 

Posted
gata , ati asteptat suficinet , acum e la noi :msn-wink:
http://i5.photobucket.com/albums/y166/raluchi/ANDfinalshow-1.jpg
Posted

spre rusinea mea eu nu am auzit nici varianta originala si nici cea in rom (adevarul este ca am vazut ceva din ea dar nu am avut rabdare sa o ascult pana la capat- p cea in rom, bineinteles). oricum eu nu prea suport genul asta de plagiat cu nerusinare. ce-as vrea sa-i poata da in judecata ca i-au furat mel, pt ca nu cred ca au facut-o legal. sunt de parere ca si noi avem destula imaginatie ca sa ne facem propriile mel. stiu ca si Celine a cantat melodiile altora , dar cu asa o voce (+bani) cred ca ea ar avea voie sa cante orice (un pic de discriminare, dar de cand am auzit melodia "no me ames" in varianta rom sau "my heart will go on" versiune manea am devenit mai intoleranta cand vine vorba de plagiatul romanesc)

in alta ordine de idei ati vazut ca weekend-ul asta pe vh1 a fost dedicat in parte lui Celine. eu am apucat sa vad doar un top 20 duminica si mi-a parut super rau ca am aflat asa tarziu. oricum am savurat fiecare melodie. :lmao:

 

:xmas_biggrin:

:bye1:

Posted
unde, ce, cum?

da si tu detalii te rugam.

du-te in mall si cauta la diverta si media galaxy

http://i5.photobucket.com/albums/y166/raluchi/ANDfinalshow-1.jpg
  • 2 weeks later...
Posted

:mdr: :mdr: :mdr: nu-mi vine sa cred!!!! :xmas_biggrin:

 

melodia asta e mai cunoscuta decat credeam eu....tocmai am aflat ca ii place cuiva care nici nu visam ca asculta Celine Dion...si anume Florin Chilian :xmas_smile: am ascultat un interviu cu el, azi si la intrebarea "ce muzica asculti?" a raspuns ca nu prea asculta :xmas_tongue: , dar pentru ca a insistat moderatoarea a zis ca azi a ascultat Celine Dion si Garou - "sous le vent"...pentru ca ii era dor de o melodie pe care "a facut-o praf" , de curand o colega de-a lui :mdr: :mdr: :mdr:

Posted

Am vazut nu de mult timp, putin dintr-un interviu cu Eric sitre sa va spun ca n-a pomenit absolut nimic de faptul ca mel asta ar fi preluata. Mai mult, dadea informatii despre cine a scris versurile (si cu siguranta nu era vorba de Veneruso) si despre compozitorul melodiei (despre care trebuie sa spun ca lasa prea mult de dorit). Ce compozitor? Nici macar n-a fost in stare sa copieze originalul.

N-am nimic cu faza ca au refacut melodia, chiar am ramas surprinsa de reactia prietenilor mei care au recunoscut imediat ca e preluata dupa Sous le vent, dar chiar nu-mi place ca vorbesc ca si cand e creatia lor :sick: ...M-am asteptat mai mult din partea Loredanei care totusi e o artista respectata, dar care se pare ca e si fara clasa. M-a cam dezamagit la faza asta. Inainte chiar imi placea pentru ca o consideram originala pentru ceea ce se canta in Romania dar acum :down: ...

love Celi all the way...
Posted
:sick: cat de aiurea...mie nu-mi placea loredana nici inainte si acum cu atat mai putin...as vrea ca cineva sa-i ia la rost pentru ce fac.... :angry2:
Posted
Ha, cine sa-i ia la rost? Nu vezi ca toata lumea face ce vrea? Zice la descrierea albumului ca interpreteaza 3 melodii foarte cunoscute in Franta dar nu mentioneaza care dintre ele. Oricum nu mai conteaza. Numai ca daca tot imprumuta muzica artistilor straini, ar putea totusi sa mai si imprumute din comportamentul lor, ca nu le strica.
love Celi all the way...
Posted
Am vazut nu de mult timp, putin dintr-un interviu cu Eric sitre sa va spun ca n-a pomenit absolut nimic de faptul ca mel asta ar fi preluata. Mai mult, dadea informatii despre cine a scris versurile (si cu siguranta nu era vorba de Veneruso) si despre compozitorul melodiei (despre care trebuie sa spun ca lasa prea mult de dorit). Ce compozitor? Nici macar n-a fost in stare sa copieze originalul.

N-am nimic cu faza ca au refacut melodia, chiar am ramas surprinsa de reactia prietenilor mei care au recunoscut imediat ca e preluata dupa Sous le vent, dar chiar nu-mi place ca vorbesc ca si cand e creatia lor :sick: ...M-am asteptat mai mult din partea Loredanei care totusi e o artista respectata, dar care se pare ca e si fara clasa. M-a cam dezamagit la faza asta. Inainte chiar imi placea pentru ca o consideram originala pentru ceea ce se canta in Romania dar acum :down: ...

 

A fost odata. De cativa ani de cand a inceput cu mel gen "la, la ,la" o cam urasc. Iar la faza cu eurovision a fost sub orice critica. Dk se ducea ea ce face? Luam ca alta data locul 20 sau mai rau

Posted

Intr-adevar, si-a cam luat-o in cap, dar tre sa recunosc ca-i mai ascult muzica. Nu stiu de ce, da nu ma pot satura de Suflet drag al ei :shy:

Sper totusi ca intr-un final va aminti macar ceva ceva de Sous Le Vent ca altfel chiar ma dezamageste complet :confused:

love Celi all the way...
Posted

is chiar faorte curioasa daca a avut ceva succes...eu nu am auzit nimic ce-i drept nici nu m-am prea uitat pe la televizor...

 

faptul ca nu au zis nimic de originea melodiei ma enerveaza dar intr-un fel ma asteptam....

J'aimerais tant savoir

Souffler comme le vent

Sur ton doux visage

Faire partir le noir, disparaître le temps

Casser les nuages

Parler même tout bas

Juste pout toi et moi

De petits riens

Mais là-bas

Au loin, tu nages...

 

 

 

Posted

Melodia "Sous Le Vent" e una din preferatele mele...si o consider de fapt....cel mai bun duet al lui Celine... :D

Varianta in romana nu am auzit-o...si nici nu-mi doresc de fapt...(presupun ca e un fel de "My heart will go on" de Vali Vijelie :sick: )

Sorry ca postez rar...dar tre' sa invat...ca dau bacu'....(maine teza la romana) :down:

Posted

eu va asigur ca nu o sa zica nimik in vecii vecilor.

Si se pare ca este cat de cat populara. Prietena mea cea mai buna si vre-o 2 colege auzisera de ea.

  • 1 month later...
Posted

People, wake up!!! Ce-ati patit?! Ok, am inteles faza cu "popularizarea" melodiei printre "ascultatorii de rand" si sunt de acord si cu faptul ca idea-i buna... dar este pusa in practica... jalnic de-a dreptul. Avand in vedere ca-i vorba de Loredana (ca de Eric oricum n-am auzit), ma asteptam la mult mai mult. Am incercat sa nu fac o comparatie clara din start intre Celine si Loredana, ca voce... dar este jenant. Trebuia sa faca cover dupa orice altceva... dar nu dupa Celine.

Ma puteti numi fanatica, dar nu suport aceste imitatii de mana a 3-a. Chiar nu le suport!!!

Celine Challenge :: Over 10.000 beautiful pictures of our diva!

 

http://celinedion.evonet.ro/coppermine/

Posted
ce sa mai spunem de faptu ca versurile traduse mi se par foarte aiurea...adik nu se potrivesc cu cele in franceza de la refren... :pinch:

J'aimerais tant savoir

Souffler comme le vent

Sur ton doux visage

Faire partir le noir, disparaître le temps

Casser les nuages

Parler même tout bas

Juste pout toi et moi

De petits riens

Mais là-bas

Au loin, tu nages...

 

 

 

Posted

Mai... acum, ce sa zic? versuri ca pentru romani :P

Singura chestie care imi place e cea cu "Voi fi pacatul tau lumesc / dar,Doamne, e putin"...

Si Loredana oricum arata cam... hmm... in videoclip. A se citi "dubios" ori "ieftin"

Celine Challenge :: Over 10.000 beautiful pictures of our diva!

 

http://celinedion.evonet.ro/coppermine/

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

  • Recently Browsing   0 members

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...