ROCK DETENTE INTERVIEW NOW!!!

[c_records]

Has any one started to record the rock detente interview starting at 10 am (Quebec time) (4pm in france)

[c_records]

I've started recording it but i've missed the first 10 mins (I missed Fais ce que tu voudras/Le blues du Businessman and Tout l'or des hommes). However the interview will hopefully be in a short while they're playing incognito at the moment

 

www.rockdetente.com ---- click on quebec

[Bellamy]

I think you're late for more than 1 hour? I started cap 1hour 20min ago.

[Ronny83]

I've started recording it but i've missed the first 10 mins (I missed Fais ce que tu voudras/Le blues du Businessman and Tout l'or des hommes). However the interview will hopefully be in a short while they're playing incognito at the moment

<{POST_SNAPBACK}>

Actually you missed 1 hour and 10 mins.

[c_records]

Will you be sharing the whole thing including the songs

[Ronny83]

Je Ne Vous Oublie Pas playing now. They are playing the whole GH.

 

Few words, and many songs. But I like it.

 

 

She talked about Rene, Rene-Charles, Las Vegas... nothing new till now.

 

Every second the speaker says: "She has a new double compilation out, called 'On Ne Change Pas', with 17 tracks on a CD and 19 tracks on the other one."

 

Heavy promotion, guys.

[heroboy]

I believe in you duet with IL DIVO playing now Edited October 9, 2005 at 03:38 PM by heroboy

[Ronny83]

They talked about how Rene-Charles faces the fact that his mother and father are famous. And, how Rene-Charles takes his responsabilities at school and in his life.

 

I ask myself why those interviewers never ask something about her music.

[raluca]

can't wait to have it!

 

i think it's great that they ask about her personal life too

[Mozinha]

RC is going to school?

Wow... i'm a proud aunt LOL

[Ronny83]

After her visit in Paris she will be on holidays.

 

...and she will release a new french album in the next future.

 

That's all.

 

[Mozinha]

After her visit in Paris she will be on holidays.

 

...and she will release a new french album in the next future.

 

That's all.

 

<{POST_SNAPBACK}>

Thanks for the updates!!!

I hope for a file soon!!!!

And I'll try to translate

 

I'm so excited with this new french album. I hope it comes out next year!!!!!!! Her french music is my favourite music

[Ronny83]

I'm so excited with this new french album. I hope it comes out next year!!!!!!! Her french music is my favourite music

<{POST_SNAPBACK}>

I do want an english album first!

[Mozinha]

I'm so excited with this new french album. I hope it comes out next year!!!!!!! Her french music is my favourite music

<{POST_SNAPBACK}>

I do want an english album first!

<{POST_SNAPBACK}>

Let's hope for something way better than "One heart"

And bring us the good old french music!!!

I loveeeeeeeeeeeeeee french music.

[Bellamy]

file online now.

[Mozinha]

I'm downloading it right now

I'll make a translation out of it

[ManOfPeace]

Merci !

[Johana]

super!! merci

[Mozinha]

It took me two hours LOL but it's done.

It was so hard because of the accent and that boring woman speaking at the same time as Celine so it was confusing sometimes.

 

So here you have. This must sound weird but you know, she speaks too much and sometimes looses the thread

 

 

 

The lady tells Celine that Celine never changes (Tu ne changes pas LOL)

 

And Celine said she didn't know what to say and that she is happy to see

that they notice she hasn't change because she doens't want to change who she is.

She told that people can improve, work hard but the child that we were and that still lives inside each of us... is the best thing we have. Celine said she could have lost the contact with her inner child but she never lost it and she is proud of it. She says that is gives her balance no matter what she does. She has done so many things during her 25 years career and she is has always done her job just because she loves it. She loves going on stage, she loves the whole chalenge, she loves the pressure and to fight with herself, try to give her best. She is very happy with her life and the path she was choosen, more than her carreer, she is proud of her life.

 

 

She was asked if she feels balanced

 

 

"Absolutely I owe it mostly to my son. 37, 38 years old... I think that, after

35 years old, something happens. Anyway, I speak about me... When we

are young, we have no limit, everything is beautiful, the sky is the limit. I

worked so hard during these years. I worked very hard, I was very

disciplined, I was always training, always ready to stop talking to protect

my voice. Then I told myself: just look...when I was 35 years old......

When I started I was like I wanna work hard and do my best and it's easy

to say it but we you get high level it when

you've done everything... I don't wanna prove myself anymore.

 

 

 

She has so many awards and seems to have done it all. What she wants more of her carreer, what can she dream?

 

Honestly I never wanted all these things. It was never my goal to get all

this. I always told myself: if I choose this song I just hope people will like

it. If I make a video, I want it to be beautiful. I don't expect a number one

I just expect people to think it's good and beautiful and that they get the

message. When I release an album it's not all about how much I'm gonna

sell. I know it's almost the same thing but it's not the same thing. I don't see

number or how long something will last but the intensity of it. René sees it

from the other side but it's his job. I never wanted to have anything to do

with this. I don't want to know how it works. I just to my job. When I go on stage I

don't wanna know how many people are there. If there is only one it's enough for

me. This person to whom I'm singing, I want her to be convinced. And the

first person who has to be convinced is me. "

 

 

About how Rene and her and the business

 

"Everyday it's more difficult to make a decision but every it's easier to

know what we want to do and want we don't want to do. In the beginning

of my carreer I didn't take care of these things but it was difficult for René

because we wanted to do it but we didn't have money. We wanted to sing

because we love it but we needed to live too. And, in the begining it was

like "What am I gonna do with Celine to help her in a long term and that, at

the same time, we can also live from it?" It was not easy for him to make

decisions but he always did it right. Sometimes before getting a check he

told himself "This is not the right business to make". To refuse a lot of

money even when you need it because you know it's not the right business

for your artist... it's difficult to make this choice. [didn't get this sentence

here.] That's why I respect all René's even more today at 37 years old,

because now I understand him.

Nowadays we share it and I'm much more involved but not really on making

the decisions because I don't want to but I ask him: "Why do you want me

to do this again? He says "Don't worry" but I just wanna know, don't

know why. Maybe it's from my age, I'm 37, I have much more maturity."

 

 

Do you sing JNVOP because you are afraid of being forgotten?

 

"I don't think so. No because when I sing this song I think it is very close

to me right now. I sing at the other side of the world, it's were I must be,

it's a choice I've made for my family. I don't see myself holding a

microphone in one hand and the other hand holding my son's hand from

one airport to another with luggage. It's a stability, we didn't want it any

other way to our son, both René and I. The decision of having a child was

not a decisiong to start a carreer. Our carreer was estabilished, we could

go on with it and we could have a child at the same time and be there for

him. I have a very important role to play now, it's not one song but the one

whole lifetime. I'm important for my son's life, I'm important for him. If I go

around the world, to Moscow, Paris, Montreal, New York, Japan... if I

go there for 3 days, of course it will very 3 intense days. They will want me

to do a lot of things, not just concerts but also promotion. Mommy has one

day off but needs to stop talking because I have a concert tomorrow. How

can I comunicate with my son, having to go in a world tour among

airplanes, thunder storms, etc. I couldn't force him to live that stress. I

already force him to have a mother like me, a weel-known mother. I wanted

other things. I wanted to go home every night and at the same time I still

wanted to sing and the offered my a show as I've never done before. I

could have the two things. It's the best for René-Charles, the best for my

carreer so it's ok.

And for sure that I don't change even if I'm far. That's just because I have

to be there [in Vegas]. That doesn't mean that I don't want to travel, go away, that I forgot or that I'm afraid. I'm not here but at the same time I'm here. I have

never been gone.

 

 

About RC going out with his godparents in Paris while celine is working.

 

It's been 3 days that we've been at the hotel and there's the jetlag.

He wakes up 4 am, he wants his mommy, it's normal. We always go to bed

together. He is an extraordinary kid [a sentence that I didn't get here]. I

don't want him to miss something because mommy is busy. Like "my mom

is busy doing radio interviews and TV shows and promotion"... but just

because mom is busy doesn't mean that he can't do other things. If I was

alone with thim, I'd take him to a garden. But if I go to a garden with him

now I will miss my appointments. [Another one I didn't get.]If I go to a garden with him everyone will be there calling "Celine Dion" and he won't have his mother. He will think "Everytime I go out with my mother I don't have my mother, I don't even have my life". I don't want my son to... Listen, I'm his mother. I don't wanna hide my son but I also don't want to push him into this. My son must assume his responsability as a child knowing his mother and his father are well-known. But it's up to us, parents and well-known people to say: "everything is ok, we want to do everything with you because we want the best for you. Today mom and dad can't go with you but your godparents will take you out and you'll have

fun." If I went out working and make him wait for me, I would be selfish.

So I'm happy [to give him is autonomy].

 

Being on stage everyday it's hard for me. I'd like to be there for him at

each second. But sometimes I tell myself "Celine, most of the parents both

work and they see their son just a few hours a day so you're lucky, you're

very lucky."

 

 

I see school as living hell. I had a very bad experience at school. I was

not good at learning. I was hearing but not really listening. I was crying

inside. Whenever I left home it was like hell to me. I wanted to be with my

brother and sisters and my mother. I had everything I need at home. I

didn't need more that "he heat from the fireplace, the smell of the bread" as

Eddy Marnay wrote [lyrics of Les Chemins de ma maison]. I just needed

that.

 

I hope from the heart that he [RC] will be inteligent like his father and that

he loves school like his father. René loved school so much, he was "the

boss" there and had a lot of friends. I hope he loves it.

 

About vacation

 

After being in Paris we are going to the beach, put our faces into the

water. It will be good!

 

About her not being sure that she would go again everything she did for her carreer.

 

I worked very hard and it was a choice between working or live my life. I worked almost until the exhaustion. Now I've had it all but if I had to do it all again now I don't know if I would do it. I don't regret absolutely nothing. I've been so lucky. But I'm not sure because I have a son and go to a garden, go anywhere and eat an ice cream... feels better than having a carreer.

[nano]

thanks Monica for the translation

[adi dion]

thanks Mon! my sis!

[CelineTheBest5]

"After being in Paris we are going to the beach, put our faces into the

water. It will be good! "

 

 

BAHAMAS AGAIN!

[Ania4]

Thanks again for translation

[Johana]

thank you

[Mozinha]

You're all welcome, it's a pleasure to help

[Celine's Wife]

WOOTAY!!!

[tativale]

I LOVE everything she said! Every single word!!! Thank you Monica!

[Bellamy]

Thanks Monica!

[Bellamy]

few pics for this interview:

http://rockdetente.com/images/une/aujourdhui/pgm_47.jpg

 

http://www.rockdetente.com/emissions/pgm_star/img/annie_celine.jpg

 

http://www.rockdetente.com/promotions/200509_1073_celine/img/page.jpg

[Krys]

merci beaucoup Monica!!!