toknarok Posted August 26, 2005 at 03:56 PM Posted August 26, 2005 at 03:56 PM ใครก้อ ได้ ช่วยแปลเพลง I'm alive ให้หน่อยครับ อยากรู้ความหมายมากๆ จะแปลเอง ก้อ ปะติดปะต่อ ไม่ถูก อ่ะ ครับ ยังไงก้อ กรุณาด้วยนะครับ ยังไงก้อกรุณาด้วยนะครับ Quote
pom Posted August 26, 2005 at 04:02 PM Posted August 26, 2005 at 04:02 PM ตกนรก แนะนำตัวก่อน แลกกะคำแปล โฮะ โฮะและต้องเซ็นสัญญากฎบัตรแมคกานาต้า ว่าจะมาเล่นที่นี่บ่อยๆ Quote
pom Posted August 26, 2005 at 04:11 PM Posted August 26, 2005 at 04:11 PM (ใครที่สงสัยว่ามันควรจะเป็น แมกนาคาต้า ก็รุ้ไว้ซะว่าชั้นแปลงโฉม) อ้อ เอาเว่อร์ชั่นไหนบอกมาด้วยสิคะ เดี๋ยวจัดเวอร์ชั่นนรกแตกให้จะหนาวสั่นกันเป็นที่ระทึก Quote
toknarok Posted August 26, 2005 at 05:14 PM Author Posted August 26, 2005 at 05:14 PM ตั้ง กระทู้ แนะนำตัวแล้ว คร้าบบบบบ สันยา กะ แมคโดนัลด์ แล้ว ด้วย เอ้ย แมคกานาต้า ครับ ล้อเล่น ยังไง ก้อ แปล ให้ด้วยนะครับ ส่วนเวอชั่น นั้น ถ้าเป็นไปได้ ทุกเวอชั่น เลยอ่ะป่ะ แบบว่า อยากรู้ความหมาย น่ะ เอาแบบสุพาบชน ก้อได้ ครับ ถ้าเป็นแบบ นรกแตก ก้อดี ครับ ยังไง ก้อได้ อยากรู้ มั้ก มาก Quote
toknarok Posted August 27, 2005 at 01:39 AM Author Posted August 27, 2005 at 01:39 AM ง่า....ไม่มีใครที่พอจะช่วย แปลเพลง I'm alive ให้ ป๋ม เลยหรอ ใครกะด้ายยย คร้าบบบ ช่วย แปลให้หน่อยดิ ครับ คุณแม่ ขอร้องงง.... Quote
pom Posted August 27, 2005 at 05:43 AM Posted August 27, 2005 at 05:43 AM โอ๊ยวัยรุ่นใจร้อนกำลังปฏิบัติการให้อยู่จ้ะ Quote
toknarok Posted August 27, 2005 at 06:06 AM Author Posted August 27, 2005 at 06:06 AM เหรอ คับ ขอบคุนมั้ก มั้ก เลย ครับ ยังไง ก้อ จะรอ นะครับ Quote
pom Posted August 27, 2005 at 06:19 AM Posted August 27, 2005 at 06:19 AM มารอที่บ้านมั้ยฮะ อุอุ Quote
toknarok Posted August 27, 2005 at 06:39 AM Author Posted August 27, 2005 at 06:39 AM เกรงใจ น่ะ คับ ต้องเปลืองข้าว เปลือง น้ำ อีก แต่ถ้าเลี้ยง ก้อ ok ครับ เอาแบบไม่อั้น ด้วย นะ Quote
pom Posted August 27, 2005 at 06:46 AM Posted August 27, 2005 at 06:46 AM อุ๊ย อย่างงั้นต้องมาเลย มีเปรอตรึม 555+ Quote
pom Posted August 27, 2005 at 07:00 AM Posted August 27, 2005 at 07:00 AM (edited) เกิดข้อผิดพลาดทางเทคนิก เอารูปสิงสาราสัตว์ไปดูเป็นที่ระลึก http://members.thai.net/pomoko/animalplanet.jpg Edited August 27, 2005 at 07:05 AM by pom Quote
pom Posted August 27, 2005 at 07:01 AM Posted August 27, 2005 at 07:01 AM มาแล้วๆๆๆๆๆอันนี้ให้ชื่อว่า เวอร์ชั่นปลงสังขาร (แบบฮา)ส่วนแบบปกติ...รอก่อน กำลังคิดอยู่ว่าจะทำเป็นกลอน หรือร้อยกรองดีเอ่ย...อิ อิ I'm Aliveชีพดำรง... Mmmmm ... Mmmmm ...โห่ ฮี้ โห้ ฮี้ โห่ ฮี้ว..... I get wings to flyบิน บิน ถลา ถลา แล่นลม บินล่อง บินลอย... Oh, oh ... I'm alive ... อุบะ ยังบ่ตาย... Yeahฮิ้วววววววววว When you call on me เมื่อที่ปักจิตคิดเคาะฝาโลง When I hear you breatheปราณสุดท้ายพริ้มพรายลงพรมร่าง I get wings to flyดวงวิญญาณนี้จะลอยไปสู่สุคติ I feel that I’m aliveเพื่อเกิดใหม่ในภพหน้า... When you look at meเมื่อเธอมาเคารพหลุมชั้นตอนเชงเม้ง I can touch the skyจุดประทัดให้ดังเสียดฟ้า I know that I’m aliveเพื่อเยียวยาความอาทรของคนไกล Mmmmm Ohhhhh Ahhhhhhฮูเร่ ฮูเร่ ฮูเร่ ฮ่า ฮ่า When you bless the dayเจริญพร ญาติโยม I just drift awayอาตมาต้องไปแล้ว All my worries dieละสังขาร สู่นิพพาน I’m glad that I’m aliveเพื่อชีพพิสุทธิ์ ตามวัฏฏะ You’ve set my heart on fireอย่าโศกา อาดูรจากเพลิงบนเชิงตะกอนนี้ Filled me with loveขอเพียงความเมตตา และกรุณาที่หยิบยื่น Made me a woman ทำให้โลกนี้เต็มไปด้วยความสดใส On clouds aboveเฉกเช่นเหมันต์เบื้องเกล้าภายบน I couldn’t get much higherฉันไม่ต้องการอะไรเพิ่มจากนี้ My spirit takes flightขอแค่ความสันติ แห่งชีพบัดดล Cause I am aliveเพราะจิตชั้นยังคงมั่นอยู่ Ohhhhสาธุ เรียกน้ำย่อย คริ คริ ปล. นังบี แกบังอาจมาว่าชั้นว่า กะเทยวรรณกรรม ชั้นเลยต้องสนองเดชบุญคุณพระ หล่อนซะหน่อย 555 http://members.thai.net/pomoko/wink.gif Quote
hideaki_lee Posted August 27, 2005 at 09:39 AM Posted August 27, 2005 at 09:39 AM ก๊ากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก!!!!!!!!!!! ฮาค่ะ .. โอย ท้องแข้งหมดแล้ว 5 5 5 5 5 5 5 5 Quote
nuhshane Posted August 27, 2005 at 10:43 AM Posted August 27, 2005 at 10:43 AM คุณน้องตกนรกหมกไหม้ฮะ (ถ้าไปบ้านอีนังน้องปอม คงตกหนักกว่านี้)ปรับปรุงภาษาไทย ด่วนนะฮะ สุพาบชนสุภาพชน ฮ่ะ Quote
title156 Posted August 27, 2005 at 12:07 PM Posted August 27, 2005 at 12:07 PM คุณพี่ตกนรกค่ะระวังการพิมพ์โพสต์กระทู้ด้วยนะค่ะบอร์ดนี้ครูลิลลี่เยอะค่ะ โฮะๆๆ 5555555555555ยัยพี่ปอม แปลซะ.............กรี๊ดดดดดดๆๆๆๆ 555555555 Quote http://members.thai.net/celinemylove/MC9.jpg
toknarok Posted August 27, 2005 at 03:44 PM Author Posted August 27, 2005 at 03:44 PM ครับ ฮามากน่ะครับ ชอบ ซีลีน ตรงที่ เสียง เจ้ แก ไม่เคยตกเลยน่ะครับ เสียงสูง สุดยอด เมื่อก่อนไม่ได้ฟังเพลงสากลเป็นล่ำเป็นสัน ครับ พอดี เคยมีโอกาสได้ดู มิวสิค เพลง I'm alive น่ะครับ เลยชอบ เสียงสุดยอด ชอบ ตงเสียงเค้าน่ะครับ Quote
nattongtep Posted August 28, 2005 at 01:56 AM Posted August 28, 2005 at 01:56 AM ในชุด A New Day Has Come Limited Edition จะมีมิวสิกวีดิีโอ เพลง I'm Alive ด้วยนะคับ ลองไปหาซื้อดูนะครับ ส่วน remix I'm Alive เนี่ยก็มีเยอะมากๆๆๆ หายากมากๆๆๆๆ เด๋วจะให้ดาวน์โหลดบนเวป http://celinethai.com Quote
pom Posted August 28, 2005 at 04:37 AM Posted August 28, 2005 at 04:37 AM แบบแผ่นคู่หาซื้อไม่ได้แล้วพี่นัท Quote
nuhshane Posted August 28, 2005 at 04:49 AM Posted August 28, 2005 at 04:49 AM เคยมีโอกาสได้ดู มิวสิค เพลง I'm alive น่ะครับ เลยชอบ เสียงสุดยอด ชอบ ตงเสียงเค้าน่ะครับอัลบั้ม A New Day Has Come ที่น้องตกนรกฟังนี่เป็นอัลบั้มที่เจ๊แกเริ่มใช้เสียงแบบง่อยๆ ร้องแล้วนะฮะ คือเป็นอัลบั้มที่เจ๊แกร้องแบบสบายๆ น่ะ สบายมากกกกกกกก จนแฟนเพลงเริ่มรับไม่ได้มันสุดยอดตรงไหนมิทราบยะมิร้องดีเยี่ยมอยู่เพลงเดียวคือ I Surrender เจ้"เจ๊ " จ้ะ ตง"ตรง" ฮ่ะ Quote
nattongtep Posted August 28, 2005 at 04:51 AM Posted August 28, 2005 at 04:51 AM ว้า ใครไม่มีก็อดเลยอะดิ แล้วเคยฟัง all because of you , อะป่าว Quote
pom Posted August 28, 2005 at 04:58 AM Posted August 28, 2005 at 04:58 AM พี่เชนขา เจ้ นี่อนุโลมค่ะเพราะแมนดาริน พี่สาวเค้าออกเสียงว่า เจเจ้ หรือ เจ้ ถูกแล้วแต่คนไทยเรามาออกเสียงเพี้ยนเป็น เจ๊ เองค่ะ Quote
nuhshane Posted August 28, 2005 at 05:03 AM Posted August 28, 2005 at 05:03 AM แต่พี่ว่า เจ๊ มันได้อารมณ์กว่านะเจ้ นี่มันดูแบบน้องชายเรียกพี่สาว อ่ะแหม เรื่องภาษาจีนนี่คุณพี่ไม่สันทัดฮ่ะ แม้จะมีเชื้ออยู่บ้างถ้าเรื่องผู้ชาย นี่สามารถฮ่ะ Quote
pom Posted August 28, 2005 at 05:20 AM Posted August 28, 2005 at 05:20 AM เรื่องชวดผู้ชายหนูก็ถนัดเหมือนกันค่ะ โฮ โฮ Quote
title156 Posted August 28, 2005 at 09:01 AM Posted August 28, 2005 at 09:01 AM ว้า ใครไม่มีก็อดเลยอะดิ แล้วเคยฟัง all because of you , อะป่าว เคยฟังเจ้าค่าเพราะมากๆ แต่เสียดายเป็น B-sideน่าจะเอามาใส่ใน One Heart ด้วยนะ อ้อ เติ้ลเคยเห็น A New Day Limited ที่ CD Warehouse อิมโพเรียมอ่ะจ๊ะมือ 1 มีตั้ง 2 แผ่นแต่ตอนนี้ไปหรือยังก็ไม่รู้ Quote http://members.thai.net/celinemylove/MC9.jpg
pom Posted August 28, 2005 at 09:05 AM Posted August 28, 2005 at 09:05 AM พี่ไม่เห็นแล้วนะคะหนู...ช่วงนี้ก็ไม่อยากไปเดี๋ยวเค้าเอาน้ำสาดน่ะค่ะ เหอ เหอ Quote
title156 Posted August 28, 2005 at 09:45 AM Posted August 28, 2005 at 09:45 AM อ้อ พี่ปอมไปมีเรื่องกับพนักงานบ่อยใช่มั้ยค่ะโฮะๆๆ Quote http://members.thai.net/celinemylove/MC9.jpg
hideaki_lee Posted August 28, 2005 at 10:53 AM Posted August 28, 2005 at 10:53 AM ยัยหน้าหงิกทำพิษแล้ว ....... ใบหน้าเธอช่างไร้อารมณ์ สิ้นดี ปอมแต่งกลอนไว้อาลัย ให้อีนี่ สิ อิๆๆๆ Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.