Translation to "Le Vol D'un Ange"

[1Celine12]

Here's the English translation to my all-time favourite french song by Céline. It is called "The Flight Of An Angel.":

 

And I followed the flight of an angel

He brought me right to you

A blink of an eye

And you are here

At night nothing can disturb us

The reason is a silk thread

We feel it so frail

It's good like that

But tell me...

You, are you still dreaming?

You, do you still go and caress the sky?

You, are you still searching?

You, do you still want to graze the sun?

 

And I followed the flight of an angel

Like a journey deep inside of me

Just by closing my eyes

And you are here

The night has this strange power

To lead us where

Even birds

Can't go

 

You, are you still dreaming?

You, do you still go and caress the sky?

You, are you still searching?

You, do you still want to graze the sun?

 

We skimed the ocean

Do you still remember?

We were going straight ahead

We were dreaming

To fly over there

To the other end of the sky, to the other end of the sky

 

You, are you still dreaming?

You, do you still go and caress the sky?

You, are you still searching?

You, do you still want to graze the sun?

 

And I followed the flight of an angel

He brought me right to you

A blink of an eye

And you are here

 

 

I said the wrong Céline website for the other translation. The website is called Celine Talks To You, not Planet Celine. I hope that you all like the translation of this song. Thank You to Celine Talks To You for the translation. Enjoy my all-time favourite french song by Céline!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Edited July 9, 2005 at 03:04 AM by 1Celine12

[raluca]

thanks a lot!!!!!!!!! it'a also one of my favourite of all favourite songs from celine in french! I love it!

[1Celine12]

No problem. I'm glad that at least one person came in and checked it out. What do you like about the song? What I like about it is it talks about being able to fly with wings of love. That's what I like about the song.

[Mozinha]

This song sounds sexy LOL.

[1Celine12]

I think maybe she should sing it to René if you know what I mean.

[Mozinha]

I think maybe she should sing it to René if you know what I mean.

<{POST_SNAPBACK}>

It's his favourite song from that album Céline said that on the TF1 2002 special 1f4t.

He must have a reason...

[1Celine12]

Then you know what that means. She probably has sang it to him, since it is his fav song from hber.

[tativale]

I think maybe she should sing it to René if you know what I mean.

<{POST_SNAPBACK}>

It's his favourite song from that album Céline said that on the TF1 2003 special 1f4t.

He must have a reason...

<{POST_SNAPBACK}>

 

UhauahuHuahauhauh I LOVE that song really and it really was one of my favorite of tht album, well it still is, my favorite really hehe but I never related it to 'sexy', being sexy etc.... hehe really even with the translations I got in portuguese, I never thought about this song being 'sexy' hehe

 

Thank you for the translation!!!

[1Celine12]

You're welcome. I'm glad to do it.

[Belle Céline]

its beautiful do you have the actual song?I would love to hear it.

[1Celine12]

Do you mean the english or french version? If you mean english version, I don't think there is an english version. If you mean the french version, then yes I do have it.