dawn Posted February 20, 2009 at 01:30 PM Posted February 20, 2009 at 01:30 PM Gracias a Jacqui (sección inglesa) por el aviso. Tenemos nuevo perfume y según parece saldrá a la venta el próximo mes de Abril. ¿Alguien podría traducir lo que dice? ¿por favor? A Spritz of Style for Celine Dion by Julie Naughton Posted Friday February 20, 2009 From WWD Issue 02/20/2009 Celine Dion is hoping to bring a little style to the mass market fragrance category with Chic, her newest scent. Due out in April in the U.S. to coincide with the end of Dion’s Taking Chances World Tour, the scent is intended to play on the singer’s evolving fashion sense, said Steve Mormoris, senior vice president of global marketing for Coty Beauty, which holds the singer’s fragrance license. “We wanted to create a classical twist on Celine’s style and sophistication,” said Mormoris, noting that Dion’s fragrance brand has consistently ranked in the top five of the mass market over the last seven years. “This scent is a change for the Dion brand; we’re using black in packaging and the advertising, and the juice itself is a departure from the simple florals we’ve done with her in the past. Even the word ‘chic’ is meant to convey sophistication and Celine’s evolvement into high-fashion looks.” Concocted by Patricia Choux of Symrise, Chic has top notes of aquatic greens and watermelon; a heart of peony, drenched gardenia, lotus flower and green violet, and a drydown of blond woods, sandalwood, amber and musk. In the U.S., the collection will include eaux de toilette in three sizes — 0.5 oz., 1 oz. and 1.7 oz., retailing for $16, $26 and $32, respectively. In Europe, a 3.4 oz. eau de toilette, as well as a 6.7 oz. body lotion and a 6.7 oz. shower gel, will be offered. The bottle is also intended to convey a new sense of sophistication for the Dion fragrance brand, said Mormoris. “It’s architectural, with five facets — five is Celine’s lucky number — and a sleek black cap and reflective gold collar,” he said. Outer packaging repeats the black and gold motif. The scent will be available in Coty’s full mass-market distribution, currently about 25,000 doors in the U.S. This summer, it will roll out globally. National print advertising, featuring Dion, will break in April fashion, beauty and lifestyle magazines in the U.S. and roll out to the brand’s worldwide markets this fall. While Mormoris declined to discuss sales projections — saying only that he expects it to do at least as well as Dion’s blockbuster Sensational — industry sources estimated that Chic could do $30 million at retail globally in its first year on counter, with as much as $15 million of that figure expected to be done in the U.S. “Celine has an enormously loyal fan base, and with this scent she’s communicating a sense of hope, optimism and success,” said Mormoris. “Even in a tough economy, we think this will do very well.” http://media.wwd.com/images/processed/wwd/2009/02/20/portrait/02-tout/celine-dion.jpg Quote
celinemagicsingle Posted February 20, 2009 at 02:46 PM Posted February 20, 2009 at 02:46 PM traducción provisional con el traductor Un spritz de Estilo para Celine Dion por Julie Naughton Publicado Viernes 20 de febrero de 2009 Número de WWD 02/20/2009 Celine Dion es la esperanza de poner un poco de estilo para el mercado masivo con fragancia Chic categoría, su nueva fragancia. Debido a cabo en abril en los EE.UU. para que coincida con el final de la Dion Teniendo probable World Tour, el olor se destina a jugar en la evolución del cantante de moda sentido, dijo Steve Mormoris, Senior Vice President de marketing global de Coty Beauty, que tiene la fragancia del cantante licencia. "Queríamos crear un toque clásico en el estilo de Celine y sofisticación", dijo Mormoris, señalando que la fragancia de marca Dion ha figurado en los cinco primeros de la masa de mercado en los últimos siete años. "Este perfume es un cambio para la marca Dion; estamos usando negro en los envases y la publicidad, y el jugo es una salida de la simple florales que hemos hecho con ella en el pasado. Incluso la palabra "chic" está destinado a transmitir la complejidad y la evolución de Celine en alta moda se ve. " Elaborados por Patricia choux de Symrise, Chic ha principio de notas verdes y acuáticos sandía; un corazón de peonía, bañadas gardenia, flor de loto verde y violeta, y una rubia drydown de maderas, sándalo, almizcle y ámbar. En los EE.UU., la colección incluirá eaux de toilette en tres tamaños - 0.5 oz, 1 oz. y 1.7 oz, venta al por menor de $ 16, $ 26 y $ 32, respectivamente. En Europa, un 3,4 oz agua de colonia, así como un 6,7 oz loción corporal y un 6,7 oz gel de ducha, se ofrecerán. La botella también se destina a transmitir un nuevo sentido de la sofisticación de la marca de fragancia Dion, dijo Mormoris. "Es de arquitectura, con cinco facetas - es cinco Celine número de la suerte - y de un elegante negro y tapa de cuello reflectante de oro", dijo. Embalaje exterior repite el adorno de oro y negro. El perfume estará disponible en Coty el pleno del mercado de la distribución en masa, en la actualidad alrededor de 25.000 puertas en los EE.UU. Este verano, se despliegue a nivel mundial. Nacional de la publicidad impresa, con Dion, se romperá en abril de moda, la belleza y las revistas de estilo de vida en los EE.UU. y el rodaje de la marca a los mercados de todo el mundo este otoño. Si bien se negó a discutir Mormoris ventas - sólo dice que espera que haga, al menos, así como la exitosa Sensacional Dion - fuentes de la industria estima que podría hacer Chic $ 30 millones a minoristas en todo el mundo en su primer año de contador, con lo más $ 15 millones de esa cifra que se espera hacer en los EE.UU. "Celine tiene una enorme base de aficionados leales, y con este olor que es la comunicación de un sentido de esperanza, optimismo y éxito", dijo Mormoris. "Incluso en una economía difícil, creemos que lo hará muy bien". Quote
yeinydion Posted February 20, 2009 at 06:03 PM Posted February 20, 2009 at 06:03 PM Buenísimo OTRO PERFUME POR VENIR!! Gracias x la info Quote http://imageshack.com/a/img540/926/LlvPOm.jpgArgentina IS WAITING FOR YOU
shortswamp Posted February 20, 2009 at 06:10 PM Posted February 20, 2009 at 06:10 PM S e ve bonita la botella y la caja, muy elegante la verdad que si Ojala hagan un bueno photoshoot para ver uno nuevo de celine Quote
celínico_sin_remedio Posted February 21, 2009 at 01:23 AM Posted February 21, 2009 at 01:23 AM Hola! Dawn gracias por la notis y Manu gracias por la traducción! Yo opino que bueno un nuevo perfume no está mal, teniendo en cuenta que los perfumes no los lleva la casa de discos, sino ya sería demasiado que Sony prefiriera lanzar perfumes a discos! Y personalmente éste me gustaría olerlo y tenerlo! Se sabe cuando saldrá a la venta, el día exacto en abril? Ah no... olvidé que no es para hombres... otra vez... Quote "No matter where you are, reach for your own star to realize the power of the dream" From miss Céline Dion to the world those with a will to listen, and not just hear
dawn Posted February 21, 2009 at 11:30 AM Author Posted February 21, 2009 at 11:30 AM Hubiera preferido algo de material discográfico antes que un nuevo perfume, aunque supongo que aún es pronto para andar piendo cuando todavía no se ha retirado. Quote
stew Posted February 21, 2009 at 07:10 PM Posted February 21, 2009 at 07:10 PM Hubiera preferido algo de material discográfico antes que un nuevo perfume, aunque supongo que aún es pronto para andar piendo cuando todavía no se ha retirado. Yo tambien hubiese preferido lo mismo...pero ni al caso a Celine le va mejor con la venta de los perfumes que con sus discos Quote ¡¡¡CELINEHISPANA.COM!!! http://img.photobucket.com/albums/v738/carlosstewart/bannerdic07.jpg
Javito Posted February 21, 2009 at 07:36 PM Posted February 21, 2009 at 07:36 PM Hubiera preferido algo de material discográfico antes que un nuevo perfume, aunque supongo que aún es pronto para andar piendo cuando todavía no se ha retirado. Yo tambien hubiese preferido lo mismo...pero ni al caso a Celine le va mejor con la venta de los perfumes que con sus discos Sin duda Si la discográfica pusiera en promocionar los discos el mismo empeño que Coty en promocionar los perfumes, otro gallo nos cantaría Hoy releí las últimas páginas de For Keeps donde Céline habla de los futuros proyectos que tenía pensados (allá por 2005 claro), y además de decir lo del disco de jazz y blues y el que quiere hacer en español, no me fijé en que también la gustaría hace uno con estilo de los 80, y hablaban de que Christopher Neil (uno de los productores de Unison) desearía hacer uno muy orquestal con una mezcla de sonido entre la Callas y Enya. Y aparte de eso, Céline decía que la gustaría en el futuro poder implicarse más en el proceso de grabación del disco, más allá de hacer siempre la parte vocal y ya está. No me había fijado en eso y la verdad que es alentador, pero no sé qué fueron de esas intenciones en Taking Chances, porque hizo lo mismo de siempre . Pero bueno, que me ha entrado un mono de nuevo disco de repente que me ha hecho desempolvar un poco Taking Chances y otros discos moviditos como Unison o algunas canciones de Incognito y Celine Dion . Pero creo que me voy a quedar con las ganas hasta 2010/2011 por lo menos Quote "Hush, now... I see a light in the sky"
dawn Posted February 23, 2009 at 01:07 PM Author Posted February 23, 2009 at 01:07 PM (edited) Tenemos otra foto publicitaria del perfume... Edited February 23, 2009 at 01:08 PM by dawn Quote
saritaspain Posted February 23, 2009 at 05:37 PM Posted February 23, 2009 at 05:37 PM esta radiante! y que vestidooooo gracias por la foto dawn! Quote **Give me a reason to dance in the dark** Create your own at BlingyBlob.com
celinemagicsingle Posted February 23, 2009 at 07:56 PM Posted February 23, 2009 at 07:56 PM gracias por la foto , sale demasiado guapa!! Quote
Sailintm Posted February 24, 2009 at 03:48 AM Posted February 24, 2009 at 03:48 AM Muy bonita la foto, con mucho estilo, Celine quedo super bien... Quote UN CORAZÓN ESTA SIGUIÉNDOTEUN SUEÑO QUE TE SIGUE MARAVILLANDOEL AMOR ILUMINA TU CAMINO A TRAVÉS DE LA NOCHE....
dawn Posted February 24, 2009 at 11:30 AM Author Posted February 24, 2009 at 11:30 AM No sé si se habrán dado cuenta, pero la fotografía está tomada en las escaleras de su avión y probablemente tras un concierto. Quote
saritaspain Posted February 24, 2009 at 12:36 PM Posted February 24, 2009 at 12:36 PM No sé si se habrán dado cuenta, pero la fotografía está tomada en las escaleras de su avión y probablemente tras un concierto. si ademas en un video que sale corriendo con taconazos son esos zapatos negros que son preciosos, repito me encanta la foto, muy adecuada para el nombre del perfume aunq Celine siempre Chic! ella si que tiene style! Quote **Give me a reason to dance in the dark** Create your own at BlingyBlob.com
celinemagicsingle Posted February 24, 2009 at 02:46 PM Posted February 24, 2009 at 02:46 PM No sé si se habrán dado cuenta, pero la fotografía está tomada en las escaleras de su avión y probablemente tras un concierto. ovbio , pero aún q no hayan reparado en gastos para hacer un buen photoshoot ,Céline sale tan bonita... Quote
yeinydion Posted February 24, 2009 at 06:57 PM Posted February 24, 2009 at 06:57 PM Yeah! Quote http://imageshack.com/a/img540/926/LlvPOm.jpgArgentina IS WAITING FOR YOU
Cagnant Posted February 24, 2009 at 11:04 PM Posted February 24, 2009 at 11:04 PM Wow!!! que bien, aunque tengo una duda, los perfumes solo son para dama??' No hay para Caballero??? Yo quiero tenerlo... Shortswamp esta muy padre la imagen de Celine, se ve que te gusta utilizar el photoshop me gustaria me la pudieras pasar, esta padre para un poster y supongo tiene buena resolución la imagen para agrandarla, te dejo mi email: CagnantCarlos@hotmail.com. Quote
celínico_sin_remedio Posted February 26, 2009 at 12:53 AM Posted February 26, 2009 at 12:53 AM Gracias Dawn! O sea que se echa "Chic" para cada concierto?! Quote "No matter where you are, reach for your own star to realize the power of the dream" From miss Céline Dion to the world those with a will to listen, and not just hear
Fede Posted March 9, 2009 at 08:04 PM Posted March 9, 2009 at 08:04 PM Anda! No había visto esta foto! Muy chula! La verdad es que la línea de los perfumes que saca últimamente me recuerda a la de Chanel Quote
hiram1389 Posted March 10, 2009 at 11:44 PM Posted March 10, 2009 at 11:44 PM Oigan una pregunta, Segun me dijeron, ella no habia podido usar el nombre de CELINE para perfumes suyos ya qué ya había un perfume llamado Celine, es cierto eso? Porque si así es, entonces el de Chic ya también está registrado por Carolina Herrera... La foto está muy nice me gusto a pesar de que no es un photoshoot, me gusta aún más que el de Enchanting o el Sensational... Alguien aquí tiene ya sea Fever o Celine de hombre??? Nunca he podido conseguir ninguno... Tal vez ya ni los hacen jeje Quote Love can touch just one time, and last for a lifetime... but what if it never touches me???
celínico_sin_remedio Posted March 11, 2009 at 05:56 AM Posted March 11, 2009 at 05:56 AM Oigan una pregunta, Segun me dijeron, ella no habia podido usar el nombre de CELINE para perfumes suyos ya qué ya había un perfume llamado Celine, es cierto eso? Porque si así es, entonces el de Chic ya también está registrado por Carolina Herrera... La foto está muy nice me gusto a pesar de que no es un photoshoot, me gusta aún más que el de Enchanting o el Sensational... Alguien aquí tiene ya sea Fever o Celine de hombre??? Nunca he podido conseguir ninguno... Tal vez ya ni los hacen jeje Supongo que no serán oficiales.... que yo sepa Céline no ha sacado de hombre aún... creo. Pero no acabas de decir que "Celine" no lo pudo usar Céline como nombre para sus perfumes? O hablas de otros pefumes que no tienen nada que ver y me estoy liando más que la pata de un romano? Quote "No matter where you are, reach for your own star to realize the power of the dream" From miss Céline Dion to the world those with a will to listen, and not just hear
celínico_sin_remedio Posted March 21, 2009 at 07:37 AM Posted March 21, 2009 at 07:37 AM Ayer por la noche ya teníamos el comunicado oficial en la web de Céline: http://www.celinedion.com/celinedion/engli...on_pr.cgi?id=41 http://www.celinedion.com/global/images/pr_chic.jpg Sale en abril pero no indica fecha. Ya saben... pónganselo con estilo... Quote "No matter where you are, reach for your own star to realize the power of the dream" From miss Céline Dion to the world those with a will to listen, and not just hear
dawn Posted March 21, 2009 at 11:37 AM Author Posted March 21, 2009 at 11:37 AM La verdad es que en estos momentos los perfumes son los que menos me llaman la atención para comprar, me apetece tener algo de mayor sustancia jeje. Quote
dawn Posted October 1, 2009 at 07:36 PM Author Posted October 1, 2009 at 07:36 PM En la web francófona de Cosmopolitan han hecho una referencia al nuevo perfume... http://www.cosmopolitan.fr/,beaute-parfum-...101,1063278.asp Por cierto, la web oficial de los perfumes ha sido actualizada... http://www.celinedionbeauty.com/#/home Quote
Celinedionp Posted October 1, 2009 at 08:03 PM Posted October 1, 2009 at 08:03 PM Gracias Dawn! No sabia qe habia una web exclusiva para los perfumes... Quote
dawn Posted October 2, 2009 at 01:06 PM Author Posted October 2, 2009 at 01:06 PM Sí, siempre ha habido una web en la que se ha presentado cada uno de los perfumes, lo que pasa es que han ido desapareciendo alguno de ellos a medida que el número ha aumentado. Quote
Javito Posted October 2, 2009 at 02:35 PM Posted October 2, 2009 at 02:35 PM Me ha gustado la web , muy ordenadita y sencilla (sin duda se preocupan más de actualizarla y de hacerla modera que la propia web oficial ), aunque sólo salen 3 perfumes de los 10 o así que ya tiene Quote "Hush, now... I see a light in the sky"
dawn Posted October 8, 2009 at 12:39 PM Author Posted October 8, 2009 at 12:39 PM Gracias a Pureceline hemos podido conocer cual será el comercial que acompañe a este perfume en su venta en Alemania... refrito total!! http://www.youtube.com/watch?v=QmqoPMCH6EY Quote
dawn Posted October 8, 2009 at 12:39 PM Author Posted October 8, 2009 at 12:39 PM (edited) Lo siento, se me ha duplicado el post sin saber como. Edited October 8, 2009 at 12:40 PM by dawn Quote
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.