Lou555 Posted February 14, 2009 at 06:40 AM Posted February 14, 2009 at 06:40 AM (edited) René Angelil a été honoré par l'Université McGill. La faculté de gestion Desautels de l’Université McGill a remis ses prix annuels d’excellence en gestion à Monique F. Leroux, Luc Bertrand, Larry Smith et René Angélil. La présidente et chef de la direction du Mouvement des caisses Desjardins, Monique F. Leroux, ainsi que le chef adjoint de la direction du Groupe TMX et président et chef de la direction de la Bourse de Montréal, Luc Bertrand, ont été honorés dans la catégorie Finance. Le président des Alouettes de Montréal, Larry Smith, et le gérant de Céline Dion, René Angélil, ont été honorés pour l’ensemble de leur œuvre dans les industries du sport et du showbusiness. Les étudiants de la faculté ont voulu souligner leur leadership, leur esprit d’entreprise, leur éthique et leur contribution à la communauté. Il s’agissait de la 29e édition des Management Achievement Awards. LesAffaires.com s’est entretenu avec René Angélil sur le rôle de leader. English Resumé : René was among four people honoured on this year 29e Annual Management Achievement Awards. He was given this award by Montréal McGill University. The students of the Faculty of Management wanted to honour their leadership, enterprising mind, their ethic and contribution to the community. Here is the link where you'll find a short video interview given by René to LesAffaires.com about leadership : French interview : http://www.lesaffaires.com/article/0/gener...eacutes.fr.html René Angélil et trois autres personnalités sont honorés par McGill MONTREAL — Plus habitué aux coulisses, le gérant et conjoint de Céline Dion, René Angélil s'est retrouvé à l'avant-scène, vendredi, recevant un prix de l'Université McGill soulignant ses talents d'entrepreneur. La gérance de la carrière de sa conjointe Céline Dion, la gestion de son entreprise Les Productions Feeling ainsi que son attitude philanthropique envers différentes causes telles que le cancer du sein et la Fondation de l'Hôpital Sainte-Justine pour les enfants malades ont motivé le choix de l'université montréalaise de lui remettre l'un des prix annuels de la Faculté de gestion Desautels. "C'est un grand honneur, mais je n'aurais jamais réussi ce que j'ai fait sans l'aide de Céline", a déclaré M. Angélil. M. Angélil a également profité de l'événement pour indiquer qu'il travaillait très fort actuellement à titre de directeur de Star Académie et qu'il prendra très bientôt une année sabbatique afin de se consacrer davantage à sa famille. "J'ai plein d'idées, mais je vais prendre une année de repos complète pour penser et, le plus important, d'essayer d'avoir un deuxième enfant", a confié M. Angélil. L'époux et gérant de Céline Dion figurait parmi les quatre personnalités québécoises qui ont été honorées par l'Université McGill pour leurs réalisations et leurs contributions à la société. Outre M. Angélil, le président et chef de la direction des Alouettes de Montréal, Larry Smith; la présidente et chef de la direction du Mouvement Desjardins, Monique Leroux; et le président et directeur général de la Bourse de Montréal et du Groupe TSX, Luc Bertrand, ont reçu des honneurs semblables. M. Smith, un ancien étudiant de l'Université McGill, a rappelé aux jeunes entrepreneurs présents dans la salle durant son discours d'acceptation l'importance d'être bilingue à Montréal et d'avoir des idées originales et agressives. Il a également souligné sa fierté d'être parmi un groupe comprenant M. Angélil et Mme Leroux, notamment. Pour sa part, Mme Leroux a brièvement abordé le thème de la crise économique mondiale durant son discours en citant le philosophe Horace: "Qui a confiance en soi, conduit les autres". Les prix de gestion de l'Université McGill sont remis chaque année aux personnalités qui ont illustré des valeurs essentielles telles que le leadership, l'esprit d'entreprise, le sens de l'éthique et de la responsabilité sociale.Source : Presse Canadienne - http://www.google.com/hostednews/canadianp...22TldDFrKzZSfPw English Résumé : It was awarded to him for his entrepreneur skills, for managing Céline's career, the management of his business "Production Feelings" and for his philantropic attitude toward many causes like breast cancer and Montréal Ste-Justine Hospital Foundation for sick children. All this motivated the Faculty to give René one of their annual management award. "It's a great honour René said but I wouldn't have been able to reallize those achievements without Céline's help" René said he was working very hard right now as this year Star Académie director and that he was going to enter very soon a sabbatical year to spend more time with his family. "I have lots of ideas but I'll take a full year to think about it but more importanly to try and have a second child." René is among four personnalities whom have been honoured for their achievement and contribution to society. END I did the best I could to translate, Bonne Lecture! Louise Edited February 14, 2009 at 06:55 AM by Lou555 Quote
celine_rox Posted February 14, 2009 at 06:42 AM Posted February 14, 2009 at 06:42 AM cool yay for rene Quote
Jacqui Posted February 14, 2009 at 06:58 AM Posted February 14, 2009 at 06:58 AM Cool, congrats to him!!!But, um, Rene...it wouldn't be your second child. It would be your fifth child. Quote
Lou555 Posted February 14, 2009 at 07:13 AM Author Posted February 14, 2009 at 07:13 AM (edited) Cool, congrats to him!!!But, um, Rene...it wouldn't be your second child. It would be your fifth child. But with Céline it is.... Hey Jacqui, I think he knows very well how many he already has funny girl Edited February 14, 2009 at 07:13 AM by Lou555 Quote
celineangel7 Posted February 14, 2009 at 07:26 AM Posted February 14, 2009 at 07:26 AM I didn't think about this, but yeah Rene has been a manager for so long so he deserves something woo hoo! Quote * December 18, 2008. 1st time ever in front row for a concert and it was with my idol Celine! Dream #1 accomplished. While singing a ballad the only time Celine looked at me was the time I had my sign up luckily! She stretched out her arm palm faced up while singing with even more emotion in her eyes when she saw it, so it seemed like it was just for me at that moment.Dream #2 accomplished with the extra bonus! She came and left on my side. I went out 1 row, held up my sign and she stopped, held it herself,and just looked at it with an awe expression on her face, stunned and amazed when she saw all the glitter!She looked me in the eyes with those beautiful brown eyes of hers she was tuned into me at that moment and didn't look away, again her looking so emotional as I said with a sincere look on my face to her "It took me 5 hours to make this." (could have been more not sure)She looked down and away very touched like maybe she wanted to cry then she HUGGED me!!!She held me for more than just a moment She really took her time! I said to her while about to cry from the hug, "I love you so much!" Then that was it I don't think she said a word to me. I was crying and saying omg all night with my heart racing and my mind in SHOCK from the unexpected hug and my eyes so sore from crying. I was ready to drop when I got home, but was so emotional I stayed up until 6:30 a.m.! Cried a little for a few days after. Sign and front row seat saved the day!Dream #3 accomplished... Me at :13 NOT my video. http://www.youtube.com/watch?v=L62QJoUgN80
Linn92 Posted February 14, 2009 at 07:51 AM Posted February 14, 2009 at 07:51 AM Yeah! René, thank you Without you there would be NO Celine Dion... Quote
Jacqui Posted February 14, 2009 at 10:31 AM Posted February 14, 2009 at 10:31 AM Cool, congrats to him!!!But, um, Rene...it wouldn't be your second child. It would be your fifth child. But with Céline it is.... Hey Jacqui, I think he knows very well how many he already has funny girl Haha I know what he meant. I was just thinking that if my Dad said he was having a "second child", I would be thinking "Heyyy he forgot about me or my Brother..." Quote
celinefanonline Posted February 14, 2009 at 10:43 AM Posted February 14, 2009 at 10:43 AM he deserve it!i would say he is one of the best manager out there! Quote Courage don't you dare fail me now!
Shall Posted February 14, 2009 at 10:45 AM Posted February 14, 2009 at 10:45 AM Congrats!!! Rene, thanks a million for the making of Celine Dion:-) Quote http://img015.photo.21cn.com/photos/album/20090407/m/F9F2592882544BCAD62C9F8B3B158FB8.jpg 从明天起, 做一个幸福的人. 喂马, 劈柴, 周游世界.从明天起, 关心粮食和蔬菜. 我有一所房子, 面朝大海, 春暖花开.
Shamrock_1982 Posted February 14, 2009 at 10:55 AM Posted February 14, 2009 at 10:55 AM Congrats Rene! Darren. Quote
Filine Posted February 14, 2009 at 11:45 AM Posted February 14, 2009 at 11:45 AM Go René! Quote http://www.celinedion.nl/pics/cindy/bannerza.jpg"They call my home the land of snow, Canadian cold front movin' in"
Timster Posted February 14, 2009 at 12:06 PM Posted February 14, 2009 at 12:06 PM Congratulations Rene! You're the best! Quote
ce-line Posted February 14, 2009 at 01:26 PM Posted February 14, 2009 at 01:26 PM Congrats. René! Thanks for the translation! It seems that they are really serious about that second child now! Quote http://i252.photobucket.com/albums/hh31/celinetime/Wall_1-sig2-cut_zpsc3440219.jpg"Now hounds of love are hunting..." http://i252.photobucket.com/albums/hh31/celinetime/Mirasig_zps9c49e4c3.jpg"I'm so tired of this guessing game..."
Costa Santos Posted February 14, 2009 at 01:54 PM Posted February 14, 2009 at 01:54 PM SUPER! Quote CELINE, I'M SO PROUD OF LOVING YOU. http://www.celinedion.com/global/images/worldtour/worldtour_sa_5.jpg I was there...: ... May, 20th - Paris, France...... May, 21st - Paris, France...... May, 24th - Paris, France...... May, 25th - Paris, France...... May, 27th - Paris, France...... May, 30th - Dublin, Ireland...... June, 02nd - Amsterdam, Holland...
CelineTheBest5 Posted February 14, 2009 at 02:04 PM Posted February 14, 2009 at 02:04 PM Congratulations!!!! You deserve it! Quote https://www.facebook...linedionbrazil/
Celinemaniac Posted February 14, 2009 at 04:05 PM Posted February 14, 2009 at 04:05 PM Merci Lou pour tous ces articles du côté du Québec! Tu fais un super beau travail pour nous autres! [J'avoue ça sincèrement, même si on s'est battus la dernière fois au sujet de Lara] Quote Join the Céline Dion Grεεκ Fan Club on Facebook
Terre Posted February 14, 2009 at 07:43 PM Posted February 14, 2009 at 07:43 PM Oo... That's cool! Thanks for the news and the translation! Quote My Taking Chances World TourAmsterdam June 2nd 2008 -Section A4, Row 7, Seat 11Stockholm June 7th 2008 -Section A8/A24, Row 3, Seat 40Helsinki June 9th 2008 -Section 119, Row 4, Seat 2 Bruce freakin' Springsteen
Celinefanatic07 Posted February 15, 2009 at 10:51 PM Posted February 15, 2009 at 10:51 PM Well it's about time!! Congratulations Mr. Rene-Angelil, you totally deserve it. He's one of the best managers ever. Quote http://i87.photobucket.com/albums/k124/oldies830/mgean_2.jpgDO NOT STEAL MY SIGNATURE"It's hard in a recording studio, because I'm infront of a microphone, I have to imagine all of you and then I'm able to sing the songs for you...Now I'm still infront of a microphone, with all of you right infront of me, to see all of your faces, That's why I still do it!" (wild applause) thankyou for the flowers - Celine after a flower moment 9-22-08
ILoveCeline!! Posted February 17, 2009 at 04:50 PM Posted February 17, 2009 at 04:50 PM Yeah, Rene Congratulations, you totally deserve it. Because without you Celine would never be as famous as she is ride now! End, I hope It will be able four you and Celine to have a second Child! Xx Mandy Quote http://img21.imageshack.us/img21/451/celinedionq.jpg So this is who I am, And this is all I know Visit My Website
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.