LuisMa Posted March 27, 2008 at 06:05 PM Posted March 27, 2008 at 06:05 PM Encontré un email enviado a Fred Bronson de Chart Beat hace unos años, en los cuales explica los récords que Celine ha alcanzado en la lista de Adulto Contemporáneo. Les presento la traducción y más abajo una actualización que hice, ya que la información es del año 2003. http://www.billboard.com/billboard/images/askbb_answer.gifA NEW E-MAIL HAS COME UN NUEVO E-MAIL HA LLEGADO Hello, Mr. Bronson! As always, your column is one thing I visit every time I check out Billboard.com. I was wondering if you could give us the list of songs by Celine Dion that have made Billboard's Adult Contemporary chart. Does she hold the record for No. 1 songs or entries? I keep seeing her songs on the chart. Now "Have You Ever Been in Love" is getting heavy airplay. Hola Señor Bronson! Como siempre, su columna es algo que yo siempre visito cada vez que reviso Billboard.com. Me pregunto si usted podría darnos la lista de las canciones de Celine Dion que han llegado a la lista de Adulto Contemporáneo. ¿Tiene ella el récord por canciones No. 1 o entradas a la lista? Ahora "Have You Ever Been In Love" está teniendo mucha radiodifusión. From "Where Does My Heart Beat Now" to her current entry, Celine might hold a record soon. Please let us fans know her status. Thanks! Kervin Chua Desde "Where Does My Heart Beat Now" a su canción actual, Celine puede tener un récord pronto. Por favor indíquenos su posición a nosotros los fanáticos. Gracias! Kervin Chua Dear Kervin, Celine Dion has been called the queen of the Adult Contemporary chart, and with good reason. "Have You Ever Been in Love" is her 31st song to appear on this survey, over a period of 12 years, six months, and one week, dating back to the debut of "Where Does My Heart Beat Now" the week of Oct. 27, 1990. Querido Kervin: Celine Dion ha sido considerada la reina de la lista Adulto Contemporáneo, y con buena razón. "Have You Ever Been In Love" es su canción número 31 en aparecer en esta lista, luego de 12 años, seis meses y una semana, empezando por el debut de "Where Does My Heart Beat Now" en la semana del 27 de octubre de 1990. I can't list all 31 songs here, but will you settle for a recap of her 11 No. 1 hits? Here they are: No puedo poner la lista de las 31 canciones acá, pero se conforma usted con una recapitulación de sus once éxitos de número 1? Acá están: "If You Asked Me To," tres semanas (1992)"Nothing Broken But My Heart," una semana (1992)"The Power of Love," cuatro semanas (1994)"Because You Loved me," 19 semanas (1996)"It's All Coming Back to Me Now," cinco semanas (1996)"All by Myself," tres semanas (1997)"My Heart Will Go On," 10 semanas (1998)"To Love You More," ocho semanas (1998)"I'm Your Angel," 12 semanas (1998) [R. Kelly & Celine Dion]"That's the Way It Is," una semana (1999)"A New Day Has Come," 21 semanas (2002)That's an impressive list, but Celine does not have the most No. 1 songs of any AC artist. She is tied for fourth place with Lionel Richie, who also has 11. Barry Manilow is in third place with 13, the Carpenters are second with 15, and Elton John holds the record with 16. Esa lista es impresionante, pero Celine no tiene la mayor cantidad de canciones número 1 de cualquier artista de Adulto Contemporáneo. Ella está empatada en cuarto lugar con Lionel Richie, que también tiene 11. Barry Manilow está en tercer lugar con 13. The Carpenters ocupan el segundo lugar con 15, y Elton John tiene el récord con 16. You didn't inquire about top-10 hits, but Celine isn't yet among the top-25 artists when it comes to the most songs to reach the top-10. Artists with much longer chart careers are ahead of her, including Elton John (who has the most, with 38), Neil Diamond, Barbra Streisand, Elvis Presley, Dionne Warwick, Kenny Rogers, and many others. You did ask if Celine has the most chart entries, and again, she doesn't figure in the top-25. Barbra Streisand has the most AC entries, with 63. Among the artists who have more AC chart entries than Celine are Johnny Mathis (48), Dionne Warwick (45), Bobby Vinton (44), Al Martino (41), Engelbert Humperdinck (33), and Jack Jones (32). Usted no preguntó por éxitos de Top 10, pero Celine aún no se encuentra en el Top 25 de los artistas en tener más canciones que llegaron al Top 10. Artistas con carreras más largas en las listas están adelante de ella, y la lista incluye a Elton John (quien tiene más, con 38), Neil Diamond, Barbra Streisand, Elvis Presley, Dionne Warwick, Kenny Rogers, y muchos otros. Usted sí pregunto si Celine tiene la mayor cantidad de éxitos en la lista y, nuevamente, ella no figura en el Top 25. Barbra Streisand tiene la mayor cantidad de canciones en la lista AC, con 63. Entre los artistas que tienen más entradas a la lista que Celine están Johnny Mathis (48), Dionne Warwick (45), Bobby Vinton (44), Al Martino (41), Engelbert Humperdinck (33), y Jack Jones (32). One field where Celine is the undisputed champ is the list of who has spent the most weeks at No. 1. Looking over her 11 chart-toppers, you probably noticed that several of them had impressively long runs. Dion has spent 87 weeks at No. 1, far ahead of the runner-up, Elton John, who has led the list for 49 weeks. Un campo donde Celine es la campeona indiscutible es la lista de quién ha permanecido más semanas de No. 1. Si se fija en la lista de sus 11 canciones que llegaron al tope, usted probablemente notó que muchas de ellas tienen carreras formidables al tope de la lista. Dion ha permanecido 87 semanas de No. 1, mucho más adelante que el segundo lugar, Elton John, quien ha comandado la lista por 49 semanas. Muy bien, podemos notar que aunque Celine no ha llegado a número 1 desde 2003, su récord de 87 semanas está aún intacto. Y también Elton John no ha subido ese número, por lo que parece que se va a mantener así por un largo largo tiempo. En cuanto al total de canciones en la lista, podemos agregar las siguientes:Stand By Your SideYou And IBeautiful BoyIn Some Small WayI Believe In You (Je Crois En Toi) / Il Divo & Celine DionTaking ChancesLo cual sube el número a 37 entradas a la lista AC. También subimos en dos el número de entradas al Top 10 de la lista, puesto que cuando se envió el email, "Have You Ever Been In Love" aún no llegaba al Top 10, y de las seis canciones que acabo de mencionar, sólo "Taking Chances" llegó al Top 10. Como dato curioso es que 2008 ha sido el primer año en que Celine llega al Hot 100 y su canción no apareció en la lista Adulto Contemporáneo. "The Prayer" debutó en la lista general el mes pasado, pero la radio AC no le dio importancia, por lo que no entró a la lista AC. Quote
Flaca Posted March 27, 2008 at 07:47 PM Posted March 27, 2008 at 07:47 PM Muy interesante LuisMa. Vos siempre con tus datos Sos un experto en el tema de las listas...Gracias por la info. Quote Quand tout m'angoisse, quand tout s'éteint, j'entends ta voix
celínico_sin_remedio Posted March 27, 2008 at 08:36 PM Posted March 27, 2008 at 08:36 PM Gracias Luisma! Interesante... No pensaba que Celine estuviera 'tan abajo' en lo que a artistas con más canciones en el top 10 se refiere...aunque es que el tiempo que lleva de carrera no da para mucho más...compararla con Elvis es todavía una locura...pero si no entendí mal,ahora estaría dentro de la lista top 25 de tops 10 en AC,o no?? Pero el récord que tiene de semanas es impresionante!!! Y no sabía que ANDHC había sido el éxito que por más tiempo había permanecido en el número 1!!! Quote "No matter where you are, reach for your own star to realize the power of the dream" From miss Céline Dion to the world those with a will to listen, and not just hear
stew Posted March 27, 2008 at 09:44 PM Posted March 27, 2008 at 09:44 PM INCREIBLE!!!Gracias por los datos Luisma! Quote ¡¡¡CELINEHISPANA.COM!!! http://img.photobucket.com/albums/v738/carlosstewart/bannerdic07.jpg
AlexFanCeline Posted March 27, 2008 at 10:05 PM Posted March 27, 2008 at 10:05 PM Gracias por la info LuisMa!!! VIVA CELINE!!! Saludossss I love you Celine. >>> 24 de Mayo: El día en el que cambiará mi vida <<< Quote http://s2.subirimagenes.com/otros/previo/thump_8675018celine-boutique-2.jpg
Mónica Posted March 27, 2008 at 10:57 PM Posted March 27, 2008 at 10:57 PM Mira ke te gustan las listas y los números, ehh??? eres un crack Quote
Maara Posted March 30, 2008 at 02:15 PM Posted March 30, 2008 at 02:15 PM Gracias por los datos! son interesantes Quote
º*Mirta*º Posted April 13, 2008 at 01:00 PM Posted April 13, 2008 at 01:00 PM LuisMa te saliste! y gracias por la actualización, se ve que has estado al tanto de todos los movimientos de las listas a lo largo de los últimos años Quote http://i284.photobucket.com/albums/ll25/Mirrta/TOURSIG.jpg
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.