2008年3月5日上海新闻晨报娱乐头版采访CELINE的报道

[soleland]

http://pic.yupoo.com/celinedion/161945317112/medium.jpg

 

席琳·迪翁：家庭比演艺更重要 世界巡演首站告捷，下月登陆上海开唱 新闻午报 2008-03-04

 

　　　　席琳·迪翁“爱的契机”2008世界巡演首站南非的演出日前正式落幕，一连9场的演出共吸引了超过30万当地歌迷。在这次为期11个月的巡演期内，席琳·迪翁将在全球四大洲21个国家举行总计116场演唱会，其中包括下月首度登陆的中国城市北京和上海。在结束了南非演出之后，席琳·迪翁昨日通过演唱会主办方回复了媒体的采访。

 

　　艺人席琳

 

　　相信我在中国会有归属感

 

　　问：对于自己在中国内地的第一场演唱会有怎样的期待？

 

　　答：我有点不敢相信我真的要在中国开演唱会了，很多人告诉我，我的歌在中国很受欢迎，我之前也接到过来自中国演出的邀请，但是一直没有合适的机会。我以前从照片和电视中了解到中国有许多美丽的历史景观，我相信我在中国会有很强的归属感。那一定会是一次很棒的经历，真的等不及想见到每一个人。

 

　　问：新专辑《Taking Chances》中有许多摇滚元素，为什么会做出这样的改变，这次的演唱会将是一台摇滚风格的演出吗？

 

　　答：相比我以往的专辑，这次的新专辑的确比较另类。但是我仍然是那个唱着慢板和情歌的Celine，这一点并没有改变。这次的巡回演唱会会尽可能满足不同观众的需要，有一部分新专辑的歌曲，也会有以往的经典曲目。我会尝试一点点的摇滚风格，但我想我在上海和北京的歌迷听到他们熟悉的曲目应该会更开心。

 

　　问：您以演唱积极、励志主题歌曲著称，为什么唱过的曲目中几乎没有主题灰暗的歌曲？

 

　　答：在我开始歌唱生涯的时候，我是个非常乐观积极的人，所以很自然地选择了那些歌曲反映我的情绪和感情。但是我也尝过一些比较“灰色”或者说伤心的歌曲，这些歌并没有成为流行曲，所以大家没什么印象。不过我的新专辑里有一首主题沉重但很成功的歌曲叫《这一次》，讨论的是家庭暴力。

 

　　问：您花了四年时间在拉斯维加斯连续演出，对一个艺人而言这是相当耗费精力的，您今后有可能再接受类似的演出计划吗？

 

　　答：对我个人而言，拉斯维加斯的驻场秀是一次很棒的经历，那时我儿子还很小，驻场秀让我不用去世界各地巡演，使我能陪在儿子身边，让他在一个稳定的家庭环境中成长，如果条件适合，我还是会考虑接受的。

 

　　名人席琳

 

　　我不是为了名利才唱歌

 

　　问：对您而言音乐究竟意味着什么呢？在名声和财富之间，音乐占据着什么位置？

 

　　答：音乐是让我表达自己情感的一种自然、美好的途径。无论是快乐、伤悲、爱情、痛苦或者其他情感，音乐都是最好的表达方式之一。我不是为了成名或是挣钱而开始唱歌的，我只是单纯地喜欢唱歌，任何时候都是这样，这是我成长过程中唯一想要的，能够因此而得到物质的回报当然是很好，但这些从来不是我的目标。

 

　　问：上世纪90年代涌现了一批在国际乐坛迅速成名的女歌手，例如惠特尼·休斯顿、玛丽亚·凯莉还有您。但是另外两位似乎一直受到各种个人问题的困扰，您却在盛名之下极少有负面的消息，您能做到这一点的主要原因是什么呢？

 

　　答：我在一个美好的家庭中长大，家人们教给我单纯的价值观，在我身上根深蒂固，从未丢失过。家庭是人生最重要的基础，我最幸运的就是拥有一个牢固的人生基础。

 

　　问：《泰塔尼克号》的主题曲《我心永恒》被认为是您歌唱事业的一个转折点，您是如何看待这首歌的成功的？对于那些反复演唱的成名曲，例如《爱的力量》、《我心永恒》，您会感到厌倦吗？

 

　　答：这是一部伟大的电影，一首令人赞叹的主题曲。任何人能成为其中的一部分都会很高兴，我也不例外。我的事业因为这首歌的成功而迈进了一大步，我对许多人都心存感激。特别是能在奥斯卡颁奖礼上演唱这首歌，实在太让人激动了。我从来没有对演出感到过厌倦，我热爱表演，这是我的生活。特别是当你能拿到这样棒的两首歌曲时，你是不可能觉得厌倦的，事实上哪天要是我不再唱它们了，是因为我要让它们休息一下。

 

　　女人席琳

 

　　热爱做一个妻子和母亲

 

　　问：在您的词典里有“停工”这个词吗？

 

　　答：呵呵，当然有，和我儿子一起玩，和我先生一起打高尔夫，和我的家人一起出去度假……这些都是我“停工”的时候，因为这些都和娱乐业无关。我发现原来在演艺事业之外，我还能拥有这样一种生活，它比这地球上任何其他事情都重要，那就是家庭。

 

　　问：您的婚姻是一个公众事件，大家都觉得像个童话，您和丈夫是如何延续童话的？

 

　　答：我们的生活从某种程度上说的确像个童话故事，但是我们其实在很多方面都和一般的夫妇没什么两样。当然，我们都非常爱彼此，但有时也会有些小争执，会有不同的意见。保持“魔力”的秘诀就是永远不要丢失对彼此的尊重，我知道Rene（席琳·迪翁的丈夫）始终是为我好的，而我们从婚姻中得到的最大的祝福就是我们的儿子Rene-Charles，他身上有一种“魔力”，联系着我们三个人。

 

　　问：您贵为国际流行乐坛天后，却曾为了照顾和支持丈夫，暂时停止演艺事业达两年之久。您怎么看待妻子这个角色？

 

　　答：我非常喜欢这个身份，我发现自己热爱做一个妻子和母亲，可以呆在家里煮饭洗衣服，每天不用化妆，做做家务和一些简单的事情，让我非常快乐和满足。

 

　　问：您自己是家中14个孩子中最小的一个，哥哥姐姐们怎样看待他们的小妹妹是世界最受欢迎的歌手之一这个事实？

 

　　答：他们非常自豪，对我所做的每一件事都很支持，他们中有三个人甚至参与巡演的工作。我们曾经一起唱歌，我的家人们都很有音乐天赋。所以，从某种意义上而言，我也在为他们歌唱，而他们总是在我身边。

 

　　问： 您今年满40岁了，这对您有什么特别意义吗？

 

　　答：其实我挺期待的，不过和40岁这个数字相比，我觉得更有意义的是进入一个成熟的人生阶段，做一个母亲、一个妻子，在我的生活中拥有演艺事业以外的东西，这些真的改变你生活的重心。我觉得40岁是这些里程碑中的一个，能够帮助你从一个侧面观察自己的改变。本报记者|鲁文静|文

http://web.xwwb.com/wb2008/wb2008news.php?...amp;thisid=1573

[Kong]

问：上世纪90年代涌现了一批在国际乐坛迅速成名的女歌手，例如惠特尼·休斯顿、玛丽亚·凯莉还有您。但是另外两位似乎一直受到各种个人问题的困扰，您却在盛名之下极少有负面的消息，您能做到这一点的主要原因是什么呢？

 

答：我在一个美好的家庭中长大，家人们教给我单纯的价值观，在我身上根深蒂固，从未丢失过。家庭是人生最重要的基础，我最幸运的就是拥有一个牢固的人生基础。

这是其中一个原因令我欣赏Celine的

[hwflcd]

好报道。下月CELINE就登陆中国了

[ryandion25]

这么详细的报道，少见。

[steven]

下个月我们就可以真正的感受到Celine的魅力了！！！！

[Bellamy]

套话访问，nothing new。什么四年拉斯维加斯连演出，明明是五年。问题一看就是从别的访问里面 copy 的，

[soleland]

套话访问，nothing new。什么四年拉斯维加斯连演出，明明是五年。问题一看就是从别的访问里面 copy 的，

 

 

估计他想说的是拉斯维加斯演唱会四年半。。。

这个其实就是EMMA的广告拉 挺好的 提高CELINE的暴光率

[Mac]

还不错。还有一个月的时候就可以看演出了，激动

[enilec]

好报道。下月CELINE就登陆中国了

下个星期呜啦啦我盼了十二年终于给我盼到了

[doveceline]

对的，enilec,我们要对着celine大叫！

[Bellamy]

记得第一时间发回报道，最好能拍点照片、视频。

[godlv]

这中国记者采访到celine真挺好